打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
“莫名其妙”用英语怎么说?

皮卡丘最近总是莫名其妙的生气

身边的热巴和外教郭杰瑞只能躺枪

已经被皮卡丘莫名其妙骂过几次了

今天的知识点来啦

“莫名其妙”用英语怎么说?

正确表达:mumbo jumbo

英文解释:
words or activities that seem complicated or mysterious but have no real meaning

mumbo jumbo在口语中确实经常被用到哦,这个用语起源于一个非洲探险的故事。据说18世纪,一位西方的探险家蒙戈·帕克发表文章介绍他去西非探险的时候,发现那边的非洲人都膜拜一个怪诞的偶像,叫 Mumbo Jumbo。

因为这个形象太过怪异,而且这个偶像在西非部落里总说着神神叨叨的话,做着令人匪夷所思的事。久而久之,mumbo jumbo在英语中就变成“莫名其妙、“胡说八道”的代名词了。成为这个意思后,该短语要小写首字母。

例句:

①Don't listen to him;he's just talking some mumbo jumbo.

别听他的,他只是在胡扯。

②It was all mumbo jumbo and I didn't understand a word.
那全是些莫名其妙的话,我一个字也听不懂。


以下几个词也可以表达mumbo jumbo的意思:

1)nonsense 无意义的话

例句:

The article was just so much nonsense.
那篇文章纯粹是胡说八道。

2)hogwash 一派胡言

例句:

His answer was pure hogwash.
他的回答纯粹是废话。

3)gibberish 胡言乱语

例句:

Many people are able to talk complete gibberish without using a word of jargon.
许多人即使不说行话,也能胡扯。

“无缘无故” 用英语怎么说?

正确表达:for no reason
英文释义:
It means that there is no reason why the thing happened.(这个短语用来形容事情的发生没有一点原因。)

经常听人说,世界上没有无缘无故的事,一切事情的发生都是有其原因的。有时我们会觉得事情的发生很无缘无故,这只是因为我们没有注意或没有察觉到罢了。

例句:

①I know her well, it's impossible for her to do that for no reason.

我很了解她,她不可能无缘无故就做了那样的事。

②He yelled at me for no reason yesterday.
他昨天无缘无故地对我大喊大叫。


在美剧《摩登家庭》中,Claire要竞选议员,但是选民都说她脾气暴躁,接着有了下边的对话,也用了这个表达:

Claire: I am angry, at that poll.

-我现在生气都是这民意调查惹的。

Alex: I think it's the yelling. I would tone down the yelling.

-我觉得是因为你平时也都大吼大叫。说话得温柔点儿。

Claire: Honey, I don't yell for no reason.

-宝贝,我是不会无缘无故大吼的。


“别废话”英语怎么说?


1)Cut the crap

crap在英语俚语里表示“蹩脚货;废话”,所以cut the crap用来表示“废话少说”,这是比较口语化,且较为粗俗的表达,要注意慎用。

例句:

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

2)cut to the chase

这个俚语来源于美国电影,cut在这里是: (电影)切换画面;剪辑,chase: (电影)紧张刺激的追逐场面,很多电影里最精彩的片段是跟踪追击的场面,当导演说: cut to the chase,也就是把摄影镜头切换到追踪场面,换句话说是进行最重要的摄制工作,后来也被广泛应用到生活口语,

现在这个短语用来表达:直奔主题;少废话、谈重点

例句:

We don’t have a lot of time, please cut to the chase.
我们时间不多,请直截了当谈重点。

3)口语表达中还经常用:Don't give me that!

例句:

①Don't give me that! I know what kind person you are!
别废话,少来这套,我知道你是什么样的人!
②No, I said No. Don't give me that puppy face.
不行,我说不!别给我你那张哀求的脸!

【英文版小猪佩奇】Polly s Boat Trip Polly

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
地道英语口语:500个常用英语短语(带例句)
英语干货 ▏用这些地道英语短语,口语提升1个level!
还在用“I think”表达你的观点?来多学一些更实用的口语短语吧
表示赞同的几种地道英语表达,别只会说“I agree”啦|跟Cathy学英语口语
【英语短语分享】背完, 你的英语口语绝对棒!
300个最常用英语口语短语,背完你英语就到8级了!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服