商代书法佳作“作册般鼋铭文”

商代铜器作册般鼋，是一只鳖造型，专家称“鼋”，这只鼋身上中了四枚箭镞。

稀奇的是，其背上还铭刻着一篇文章：

这篇文章的拓片是这样的：

作册般鼋铭文(《近出殷周金文集录（二编）》器号967)

古文字专家对其作了辨识，释文如下：

本文把它翻译一下：

译文：丙申那一天，商王游弋于洹地，有猎获。商王在射庐，射箭三支，全部命中而无废矢。商王命寝馗赏赐作册般，并说：奏大钟，以作先母祭祀宝器。

此文断代在商王帝辛时期，因此文中的商王就是商纣王。文中的“作册般”是作器、写文章的人，其人还作过另一铜器“作册般甗”；“寝馗”是商王身边的官员，地位高于作册般。此文记述作册般随商王狩猎、射庐（商代一种游戏），并受赏赐这一事件。

这鼋背上的铭文，虽模糊不清，却是一篇书法佳作。笔者临摹于下，与读者共赏。

鼋(音yuán)，是龟鳖科中的一属，特点是体型大，体重可达100公斤。《国语·晋语九》有：“鼋鼉鱼鳖，莫不能化。”

这种鼋，现在野外还有生存：

3000年前的作册般，把“鼋”做的还是很逼真的。至于鼋身上为什么铸四个箭镞？当时作册般随王狩猎是不是射获了这样的鼋？那就不知道了。

金文小知识

一篇金文，有四个方面的研究内容：

 ①什么字？——    辨字；

 ②说什么？  ——    注释翻译；

 ③什么年代？——    文章写作年代；

 ④字怎么写？——    弄清原铭写法。

 做完这四点，这篇金文才算完成解读。