《西游记》作为一部老少皆宜的作品，可以说是陪伴了一代又一代人的成长，对于绝大多数人来说中国86版想必应该是最经典的了，即使是再翻拍，也是非常难以超越的。这部曾经风靡世界的作品直到现在都会偶尔以各种方式出现在大众视野中，先后有不同版本的翻拍，也许并不是一种致敬的态度，所以第一眼就会感觉很雷人。越南和美国的我都忍了，看完韩国的，实在是无力吐槽。
现如今，翻拍已经是一种见怪不怪的现象了，曾经在大荧幕上影响了几代人的经典作品大都难逃被翻拍的命运。虽说不能比拟原版，但只要演员阵容找的合适，是有实力的，看还是能看得下去的，像是新版水浒。纵观国内对《西游记》的翻拍，也不至于把孙悟空置于如此夸大的一个地步，但是国外就不一样了。
越南版孙悟空：这版的堪称翻拍中的奇葩，虽说86版西游记中也是由六小龄童扮演的孙悟空，但是至少可以将孙悟空的人物特点很到位的体现出来。美猴王的一举一动，一个眼神，都把握的恰到好处，但是越南版本中的孙悟空找了一个看起来根本不太懂事的孩子来演的，或者可以说更像是一种cosplay，实在是让人不知道说什么好啊。
美国版的孙悟空：美国似乎对西游记“情有独钟”，2001年那部《The Monkey King》也是无比辣眼睛，中国演员饰演孙悟空，猪八戒、唐僧以及沙和尚都是金发碧眼的老外。其中，孙悟空和的扮演者还要同时扮演他的徒弟孙影，头上没有紧箍咒，也看不出有任何去西天取经的责任感。
更有甚至，在这部剧中你还会看到唐僧和观音接吻的场面，这种设定让哪个西游记迷可以接受呢？这部由美国和新西兰合拍的版本实在是很“好莱坞风”了。
最后一个就是重磅登场的韩国版本西游记了，众所周知，韩国是一个盛产小鲜肉和爱情剧的一个国家。唐僧是一个女人，不仅如此，里面都是妥妥的现代风，演员们的颜值自然是十分在线的，剧情也是现代玛丽苏。不过可能就好像它的剧名《花游记》一样，这只是借师徒四人的角色影子来翻拍的一部偶像题材的剧罢了。
但即使如此狗血，当年它的收视率曾一度创了新高，甚至比口碑连年不倒的《请回答1988》都要好。看完以上各个国家的翻拍，是不是觉得中国版的更好一些呢？毕竟当年这部剧整整拍摄了7年，呕心沥血的程度可想而知。
联系客服
