作曲 : Bobby McFerrin
作词 : Bobby McFerrin
Here's a little song I wrote这首歌是我要对你说的话
You might want to sing it note for note也许你会情不自禁地轻轻哼唱
Don't worry, be happy.别烦恼啦，开心点
In every life we have some trouble生活的磕磕碰碰在所难免
But when you worry you make it double你要是太在意，就是大傻瓜
Don't worry, be happy.别烦恼了，要开心
Don't worry, be happy now.别烦恼了，开心吧
Don't worry, be happy.别烦恼了，开心点
Don't worry, be happy.别烦恼了，开心点
Don't worry, be happy别烦恼，开心点
Don't worry, be happy.别烦恼呀要开心
Ain't got no place to lay your head也许你的心无所寄托
Somebody came and took your bed身边的人来来去去
Don't worry, be happy.别烦恼呀，要开心
The landlord say your rent is late房东又开始催房租了
He may have to litigate想想他也是迫不得已呀
Don't worry, be happy.别烦恼了，开心点
Look at me -- I'm happy.看看我，我就很快乐
Don't worry, be happy.别烦恼，开心点
Here I give you my phone number.给你我的电话号码总可以了吧
When you worry, call me,I make you happy.当你烦恼了，扣我，我让你开心
Don't worry, be happy.别烦恼，开心点
Ain't got no cash, ain't got no style没有存款，也没有范
Ain't got no gal to make you smile没有情人逗你笑
Don't worry, be happy.别烦恼，咱还是要开心
'Cause when you worry your face will frown烦恼的人总是摆着臭脸
And that will bring everybody down哭丧的脸惹人烦
so Don't worry, be happy.所以呢，别烦恼要快乐
Don't worry, be happy man别烦恼，要开心啊伙计
Don't worry, be happy.别烦恼，要开心
Don't worry, be happy.别烦恼，要快乐
Don't worry, be happy放轻松呀，要开心
Don't worry, be happy.别烦恼，要开心
Put a smile on your face.笑嘻嘻的脸儿惹人爱
Don't bring everybody down.别让人家讨厌你
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.别烦恼，所有的不快总会烟消云散
Don't worry, be happy.别烦恼，要开心
I'm not worried, I'm happy我就不烦恼，我就很快乐
