老外怎么老说“kick ass”？踢屁股？疯了？

英语中俚语所表述的意思并非该短语的字面意思，所以，为了避免在用英语表达上闹笑话，了解这些常见的那些俚语就显得重要了，下面将结合例子来解释，记得收藏哦！

retwitter

比如外国人很喜欢用“RT”来表示“retwitter”，字面的意思是转发一条twitter，但其实这还表示强烈同意，非常认同的意思。就如国内我们聊天的时候赞同别人的看法“+1”，这种用法一样。

-This food is delicious.

这个食物很好吃。

-RT.

同感。

You're so green

常用习语，字面意思“你很绿”，实际意思“你太没经验了，新手的意思。

I was so green when I started working there.

我刚在那开始工作的时候我还是个生手。

kick ass

美国俚语，字面意思“踢屁股”，决定性地击败某人，引申为“了不起，给某人颜色看”。

You just kick ass.

厉害了！

oh，boy！

美国俚语，字面意思“噢，男孩”，引申为“唉！”感叹语气。

Oh, boy! I first got a bad deal, and now my cell phone is dead.

唉！我签了个烂单子, 现在电话又没电了。