“妄自菲薄”英语怎么说？

Raj: If you want to chase after her, chase after her.

想去追的话，就去吧。

Howard: Ah, who am I kidding? I wouldn't have a shot with a girl like that.

开什么玩笑，那样的女孩，我一点机会都没有的。

Raj: Don't put yourself down. You're a very attractive man.

别这么妄自菲薄，你还是很有吸引力的。

▶You love correcting people and putting them down.

你超喜欢纠正别人，让人自惭形秽。

(a) put sb. down “批评某人，贬低某人”

(b) put oneself down “妄自菲薄，自惭形秽，小看自己”

封面图片来源：yxiao

文章图片来源：《生活大爆炸》《生活大爆炸》