不食盗食 | 阅读赏析

一、作者与出处

出自《吕氏春秋》，也称《吕览》。是秦国首相吕不韦召集门客编写的一部名著。内容网罗百家，以儒、道思想为主。短小精悍，组织严密，善用故事说理，生动有趣。

二、原文

东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之然后能视，曰：“子⑤为⑥何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝⑦非盗邪？胡⑧为而食我！吾义⑨不食子之食也！“两手据⑩地而吐之，不出，喀喀然遂伏地而死。

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

三、注释

① 士：学生。②适：到……去。③下：摘下。④哺：喂食。⑤子：你。⑥为：是。 ⑦ 汝：你。⑧胡：为什么。⑨义：仁义。 ⑩据：撑着，趴。

四、译文：

东方有一个人，名字叫爰旌目，将要(准备)到远地去，但在半路上已经饿得奄奄一息。狐父地方有个强盗叫丘，见他（饿倒在地上），便拿来一些汤水用来喂给他吃。便拿来一些汤水喂给他吃。爰旌目吃了三口，这样以后，（眼睛）能看得见东西了，问（丘）：“你是什么人呢？”丘回答说：“我是狐父人，名字叫丘。”爰旌目说：“呀，你不就是那个强盗吗？为什么还喂我饭食呢？我是个讲仁义的人，不吃你的饭食！”（说罢，）他便两手趴在地上用力呕吐，呕吐不出来，喉咙里格格作声地趴在地上就死去了。

五、文化知识        

“伏”①趴下；伏案读书。②低下去：此起彼伏。③屈服，承认错误或受到惩罚：伏法。④使屈服；降伏：降龙伏虎。⑤隐藏：伏兵；埋伏。⑥农历划分夏季最炎热的三个阶段：头伏、中伏、末伏。

“偃”①仰面倒下，放倒：偃卧。偃仰（俯仰，喻随俗应付）。偃旗息鼓。②停止：偃息。偃武修文。③古同“堰”，堤坝。

“俯”①向下，低头，与“仰”相对：俯拾即是。②潜伏，卧伏：“蛰虫咸俯在内”。④旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：俯允。俯恤（请求对方体恤）。

“仰”①脸向上，与“俯”相对：仰首。②敬慕：久仰。③依赖：仰人鼻息。④旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。⑤服下，指服毒：仰药（服毒药自杀）。

“仆”①向前跌倒：仆倒。前仆后继。②被人雇佣差遣服务的人：奴仆、仆人、仆从。③古时男子谦称自己。

六、阅读训练

1、指出加横线的词语的意思

胡为而食（喂食；喂   ）我！吾义不食（ 吃  ）子之食（饭食、食物   ）也！“

2、启示（从多角度思考）  

①爰旌目坚持廉洁方正的原则，是可敬的。

②爰旌目未免过于迂执，不识时务。

③讽刺那些所谓讲仁义的人何等愚蠢可笑。