“英语好的人，不一定比英语不好的人优秀，但一定会多更多的可能性和竞争力。”
——《上海女子图鉴》
根据调查显示，一线城市和华南地区的职场人士学习英语的确更为积极。大学生主要以学术类需求为主，兼有部分求职面试等职业类需求；而职场人士除了沟通、职业晋升和求职面试等方面有英文需求之外，部分年轻职场人士（主要为年龄低于30岁的群体）依旧在为留学、读研等追求而努力学英语。此外，国外旅游也是占比较高的英语学习需求。
“要求高”和“目的性强”是成人英语学习群体的主要特征。根据极光调研，成人英语学习群体期望达到的水平比较高，超6成人希望达到熟练（游刃有余）或母语的水平。
但事实上，大部分人都停留在“期望”的状态。真实的现状，有无奈也有坚持，中国的年轻人们一边“丧”一边“求生欲很强”，“积极废人”的自嘲方式，往往充满毒鸡汤的正能量：
“不想让爸妈失望，怎么也要坚持下去”
敏敏-留学枫叶国的交换生
初次见到敏敏，长着的是埋没在人群里的脸，说每句话前都很谨慎，生怕出错。因为爸爸妈妈的殷切希望，在大三时候跟着学校的交换项目成了留学生，从此开始海漂。敏敏告诉我们，作为留学生常常需要准备很多essay，对她这样的英文渣简直是噩梦。翻译软件只能辅助，交一次作业逐字逐句翻译都要费劲半天，尤其是很多期刊论文都是PDF格式，很不方便通过复制粘贴进行翻译。
除了日常学习，因为留学身份，敏敏有时候还会收到很多奇葩的需求。七大姑八大姨亦或是很久没联系的朋友不仅会要帮忙代购，还可能会发来一段话、一张图片，更有甚者发来一个文档要敏敏帮着“随手翻译一下”。不懂得如何拒绝又怕伤害情面的敏敏，往往都是默默接下来，这一“随手”，就能看到凌晨三点的月光。
未来，敏敏希望以留学海归的方式回到北京或者上海，找一份不是外企的工作，尽量避免日常再用到英文。
“实习三月，垫钱三千，回家三点”
大志-某上市公司法务实习生
大志作为一个上市公司法务实习生，来实习的时候正巧赶上公司上市的推进阶段，不知是幸还是不幸，见证了公司最辉煌的时刻却同时也是最忙碌的日子。虽然法务看起来离翻译很远，但是在上市阶段却经常会接触到一些合同文书，常常要同英文进行互译，经常需要一段一段复制，再粘贴回来，最后还需要人工一段一段核对，工作量巨大，经常加班到深夜的大志会因为中英文对应出现问题而犯一些错误。大志常会用些翻译网站做初步的文档翻译，但下载会需要费用或积分。有时候实在没时间再一点点弄了，大志就会自己垫钱充值，甚至专业性强的内容直接动用人工收费翻译好赶上Deadline。
但小城镇出身的大志还是咬牙坚持，就好像《欢乐颂》里的关关一样，就算加班再晚，也不抱怨。比其他的实习生能吃苦，甚至因为能扛住紧急的工作量完成任务，大志觉得转正应该没什么问题，这样就能赶紧拿工资了。毕竟实习生的补贴费用，连在北京的房租都付不起，更别提为了工作的其他投入了。
“有的时候真的想回老家，这样的生活不是我想要的。如果英语再好点就好了，可能会轻松很多吧。等我转正涨工资了，想再去学学英语。“大志说。
“现实告诉我，时间不等于金钱”
刘宁-前海归科研人员
科研经费需要每一分钱都花在刀刃上，是所有科研人员捍卫的真理，坦率讲，科研经费很多时候都不能满足需要，甚至连购买必要的实验室试剂和耗材钱都不够，更别提进行付费的文件翻译了。而且科研报告很多时候不能单单使用英文文献，其他语言比如日韩文献也有很多需要参考的内容，大家毕竟都或多或少学过英文，对英文文献还是有一些理解能力，而日韩文献大多数时候则不知所云。有的时候真的看到双眼模糊，看多了英文以后写中文字的时候都越看越不对劲的感觉。
《Nature》调查了超过3600名研究员的薪水，超过半数表示自己为了科研事业牺牲了生活质量，其中有20%的被调查者表示不会向学生推荐科研职业。对于大多数普通人来说，搞科学研究充满风险且代价昂贵。很多时候，时间都浪费在繁琐的科研资料调阅上，真正有效的时间少之又少。“最希望就是能找个对象，谈谈恋爱，毕竟相亲约会也都需要时间呀。但是想想做科研的人养家糊口也不轻松，又有点想缓缓了。”刘宁说。
能者多劳是有道理的，但是低效率的工作已经浪费了大多数的时间。在有限的空闲时间里，刷刷抖音看看剧就过去了，学英语的想法看起来很美好，实现起来现实却很骨感。但在这个与时间赛跑已成为常态的快节奏时代，如何快速打破中外语言的壁垒，解决职场和生活当中的文件翻译和外文阅读需求，提升“充电”和知识吸收的效率，依旧是许多行业专业人士的共同诉求。
答案是有的。近日，搜狗翻译依托领先的人工智能机器翻译技术，在业内独家推出能同时支持免费预览和下载的文档翻译功能，可实现中文与英、日、韩文档的快速互译，不仅能帮助IT、科技、医疗、法律等专业领域从业者提升效率，解救高校学子们的翻译难题之外，日常职场上的翻译需求比如报告、函件、CV啥的，都不在话下。
只需在搜狗翻译界面上传文档（支持Doc、Docx、PDF三种格式），点击需翻译的语种，即可一键获取精准的翻译结果，并且可以免费下载译文文件。该功能单个文档支持字符最多可达到10万字，让长篇论文也能“秒变”中文。让人头疼繁琐的PDF也可一键翻译，省去了手动转换成可编辑文档的过程。
搜狗机器翻译的实力，带来的不仅仅是日常应用短句的精准翻译，更可以实现结合上下文语义理解推理翻译结果，这在期刊文章、合同这类长文档中表现尤为突出。
在线预览翻译结果过程中，随着鼠标移动，用户可以清楚进行刷屏字句的对照，方便进行修改和核查。对于查看行文严谨、需要反复修正的科研期刊、合同文件来说，可以节省很多时间。而且每次的翻译记录在登录后都会保存在个人中心里，方便随时查看译文对照和下载使用。
在日常工作生活中，如果大家有翻译文档的需要，也不妨试试搜狗翻译的文档翻译功能，助你零门槛翻译各类中英日韩文献。
直达地址：电脑输入
fanyi.sogou.com
酷玩实验室经授权转载
联系客服
