导 语
大文豪苏轼的一生共写下了二千多首诗，三百多首词。他的词尤被学者称赞，对词的发展也贡献很大。他用了“以诗为词”的手法，将诗的表现手法用在词中，突破了乐律对词体的制约和束缚，把词从音乐的附属品变为一种独立的抒情诗体。
这也使得苏轼的婉约词虽然在风格上有传统婉约词的柔美，但也并不只是单纯的闺怨词，而是有一种柔中带刚之感，与诗一样充满了哲理。
今天分享的这首《鹧鸪天》同样如此，带着苏词的印记，在写景的同时悟出了人生的哲理。结尾一句更为全词的经典，读来意味深长发人深思。
请点击输入图片描述（最多18字）
词与译文
鹧鸪天
宋·苏轼
林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
译文：
远处郁郁葱葱的树林尽头有远山清晰可见，隐约还可见翠竹后的墙壁。长满衰草的小池塘边，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。在乡村的野外，古城墙的旁边，手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
请点击输入图片描述（最多18字）
写作背景
此词作于宋神宗元丰六年（1083）。
此时，苏轼因为“乌台诗案”被贬黄州已有三年。政治上的打击和仕途屡次遇到的挫折，使得苏轼的心境发生案例变化。刚到黄州时，他是“惊起却回头，有恨无人省”（出自《卜算子》），凄凄惶惶中有悲凉与无助之感。
但苏轼毕竟不是平常之人。在艰难的困境下，他慢慢调整了心态，收起曾经的意气风华，随遇而安的适应了谪居的生活，寻找生活中的小乐趣、小美好。
开垦东坡，建造雪堂，与朋友一起吟诗作赋，苏轼不仅解决了物质上的困难，还丰富了精神世界。
黄州期间，也成了他文学上的高光时刻。他写了《念奴娇.赤壁怀古》，前后《赤壁赋》，《定风波.莫听穿林打叶声》等一系列千古名作，奠定了他在文学上独一无二的地位。
请点击输入图片描述（最多18字）
词文赏析
词的上片写景。
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘：作者由远及近，写了远山清晰可见，也写了郁郁葱葱的树林尽头，翠竹后的隐约可见的院墙。还写了院落边长满衰草的池塘，以及树上的蝉鸣声。寥寥几个字，写了林、山、竹、墙、草、蝉、池塘七种景物，描绘出了一幅合归隐幽居、修身养性院落村景图，也间接写出了夏天的热，与最后一句“凉”相对应。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香：这里写了空中的鸟与院中的荷花。看着空中飞翔的白鸟，闻着淡淡的荷花香，既能看出作者的悠闲，也隐隐透出谪居生活的百无聊赖。
下片刻画人物形象，描写人物的心理状态。
村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳，写出了漫步夕阳的情景。夕阳西下，古城墙下，沿着村外的小路，拄着藜杖徐徐漫步。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉，这是画龙点睛之笔。昨天夜里三更时分，下了一场好雨，又使得词人度过了一天凉爽的日子。
“又得浮生一日凉”，与唐代诗人李涉的“偷得浮生半日闲”相比，意思相近，心境却是大不一样。唐诗中的“偷”是暂时的，是诗人“因过竹院逢僧话”，与高僧一番畅谈后的顿悟。而“又”字，则说明这种云淡风轻的心境，是苏轼生活中的常态。他的这种心态，不是靠外物感化一时的顿悟，而且自己内心的修为所致。
这个夏天的傍晚，杖藜漫步的苏轼或许早已经早已经看淡了世间的起伏，在夕阳的余晖里，习惯了这一份宁静，把夏天难得的清凉，当作是大自然的恩赐，尽情享受着这片刻的惬意。恰如他所写的：对一张琴，一壶酒，一溪云，心境是那么的闲适，那么的悠远。
请点击输入图片描述（最多18字）
结 语
世事一场大梦，人生几度秋凉。没有人能比苏东坡更能理解被贬谪的痛苦。
几经贬谪，以致于晚年他用“问汝平生功业，黄州惠州儋州”来总结自己的一生。他应对挫折的心态，却是难能可贵，值得我们学习的。即使屡遭贬谪，也能“惊涛拍岸，卷起千堆雪”。
这首词的最后一句“又得浮生一日凉”，是在清凉中的片刻休憩，还是“其生若浮，其死若休”的浮生之叹，值得人细细品味。
联系客服
