当我开始在名为世界投资人(WorldlyInvestor)的网站和MSN的Money网站(www.moneycentral.com)写交易心理专栏时，我对交易的感情复杂性的认识越来越深入。我收到来自世界各地的交易人的回复，他们遇到的困难与我交易生涯中遇到的问题极其相似。很多来信的人都是新手，倾尽家产炒股票，这么做无异于赌博。但大部分都是专注的从业者，曾认真读过书，学过交易方法，并进行自己的研究。我经常听到哀伤的不断重复的话语：矛盾剥夺了他们的利润，让他们不时遭受损失。当成功近在眼前却又捉摸不定时，真是难以表达沮丧的心情。
我们很清楚自己应该有规律地锻炼并健康地饮食，做慈爱的父母，但为什么却经常无法做到呢？是什么扭曲了交易，使我们无法按照近在眼前的信息进行操作？这是困扰作为职业心理学家和市场参与者的我接近20年的问题。正是对解答这些问题的渴望，把我从交易和心理学文献引入哲学和认知神经科学的前沿。如果本书写作中还有所成就的话，那就是综合了这些领域的贡献—— 这远比我自己的贡献要大。
作者确实面临这样的求知悖论：不断从别人那里学习知识才能成倍地丰富这些知识。从这一点，我觉得非常有必要从启发性的影响中获得帮助和增长见识。
我第一次关于市场交易的写作尝试来自于Speculators List —— 一个交易者、投资顾问、学者和有成就的人组成的在线组织。我永远感谢劳瑞尔·肯纳、维克多·尼德尔霍夫和詹姆斯·格德坎普，感谢他们创建了Speculators List，感谢他们对我写作的鼓励。
当我需要了解区别成功与失败交易者的机制时，琳达·拉希克给了我巨大支持，允许我对她研讨会的参与者进行研究。很快，我就发现，琳达就是一个值得效仿的范例，也是一个有成就的导师。我深深地感谢她的友谊，感谢她对交易的商业和人性方面的见识。
那些促使我更为清晰严谨地完成该著作的人们给了我非常重要的影响。MSN Money网站的编辑乔·马克曼是我值得珍视的朋友和同事，也是进行开拓性研究的行为榜样。威利出版公司的编辑帕米拉·范·吉森给予了很大帮助，她的幽默、务实和对质量的承诺帮我度过了漫长的写作历程。
当然，如果没有SUNY北部州立医科大学神经病学和行为科学系从事研究的同事的有益影响，特别是如果没有罗杰·格林伯格、曼托什·迪万和约翰·曼林的帮助，同样不会有这本书。我的好友、交易通讯作者亨利·卡斯腾斯、索拉·希格诺和史帝夫·维斯顿用他们的灵感和想法丰富了本书。我还要感谢马克·马霍尼在Great Speculation网站的卓越工作，以及弗兰克和克利斯·里尼特、苏珊·尼德尔霍夫及阿诺德和罗斯·鲁斯汀的温暖、幽默和见识。感谢耶鲁·希尔施、安德鲁·洛、萨姆·埃森斯塔特以及杰夫·卡曼，向他们致敬并感谢他们值得效仿的研究和个人支持。
最后，我要感谢我的家人一直以来对我的关爱和鼓励。我的父母杰克和康妮一直以来都是我的楷模和灵感。马克、莉萨、德比、彼得、史帝夫、劳拉、埃德、德雯和麦克雷对我的意义无以言表。但任何人对这本书的作用也赶不上我妻子麦吉，她教给我关于生活和爱情的真谛，教我如何处理风险和回报。我很高兴能把这本书献给她。
站在巨人的肩膀上
我把2001年7月4日看作极其重要的日子。这是本书第一稿完成的日子。直到那一天，我才清楚地意识到自己为什么写这本书。是的，我想分享这些观点和想法，但那不是主要原因。毕竟我写这本书时并没有出版合同在手。尽管我想出版，但这对我显然个人意义大于市场状况。
7月4日，坐在西雅图宾馆的大厅里，我突然意识到该书对我个人有重要意义的缘由。我觉得需要把这些想法记下来，于是就拿出笔记本电脑给我的朋友和导师维克多·尼德尔霍夫写了下面这封信：
亲爱的维克多：
没有比旅行更能让人好好沉思的了。独特的景色再加上日常生活中正常的休息，让我们可以以新的方式思考，以新的视角观察事物。在旅行中，可以摆脱常规模式，而一旦摆脱了常规模式，创造性的冲动就会纷涌而至。
上次我带着手稿去西海岸旅行时，对这点感受颇深。我希望在路上能找到灵感，希望摆脱工作的干扰后写作会变得特别有趣。这些愿望都实现了。但更让我吃惊的是自己对写作的感情反应。在一页接一页的写书时，我发现自己深刻地体会到谦逊。我深刻地认识到自己的观点几乎没有原创的。每一行文字都有灵感来源：一个老师或导师、读过的一本书、研究过的研究报告、心中的英雄，等等。事实上，写作就是综合作者从比自己强的人那里吸收来的观点。我更深刻地理解牛顿的话：他能看得比别人远，是因为他站在巨人的肩膀上。
可能这就是为什么不朽的人不会自我吹捧，而吹牛的人却很快就为自己挣得荣誉而且不认可其他人的荣誉的原因。伟大的人知道他们灵感的根源，他们主要的感情就是感激而谦逊，认为自己接受了永远无法偿还的馈赠。
在这种谦逊中，我也对您的那本书有了独特的观点。我第一次读《投机者教育》(The Education of a Speculator，约翰·威利出版公司，1997)时，关注的是个人故事：您走向交易成功的成长经历。通过阅读，我从另一个角度看这本书：它是献给对人们成功有精神和品质影响的人的礼物，特别是那些前辈们。我把您的书看作献给生活中的楷模的礼物。那是向阿瑟·尼德尔霍夫、杰克·巴纳比、汤姆·维斯维尔、弗朗西斯·高尔顿以及其他给予我们永远也无法偿还的馈赠的人表示感谢的证明和表示。
然而，为献礼而写书时，我们可能至少部分地偿还了无法还清的债务。即使伟大的人物已经逝去，他们的声音也已渐去，后代再也不能坐在他们身边听他们的教诲。我的孩子永远不可能直接遇到阿迪或高尔顿，汲取他们的个人奋斗经验了。然而，以书献礼可以使楷模们在一定程度上不朽。只要书放在图书馆和书店书架上，那这些伟大人物传授的经验教训就不会消失，他们的经验就会比生命要长。
这就是写书的妙处：通过讲述英雄的故事，我们为他们的不朽和尽量丰富后来者做出了贡献。在踏上旅程之前，我想写一本知识性、娱乐性，内容丰富的书。然而现在，我把要求提高了。只有对得起那些给我灵感的人才能让我满足。
我现在坐在这里，清晨写作让我真挚而感激地觉得，要想站到巨人的肩膀上首先就要先把他们放到我们肩膀上。
忠诚的朋友：布里特
事实上，交易是生活的缩影。如果想发展作为普通人和交易者的自我，就到处寻找不朽的伟人吧。找到充满激情地生活、滋润所有接触他们的人的英雄们。找出那些曾经活着并研究市场，用自己的观点丰富整个世界的人。然后，把他们放到自己肩膀上，永远记住您所欠的债。这样您就会惊讶您站得有多高，看得有多远。
联系客服
