赵孟頫
1254年10月20日~1322年7月30日，字子昂，汉族，号松雪道人，又号水晶宫道人、鸥波，中年曾署孟俯。
吴兴（今浙江省湖州市）人，原籍婺州兰溪。南宋晚期至元朝初期官员、书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡系子孙。其绘画、书法和美学思想对后代影响深远。
注：
1、释文取自网络，并整理勘误，以红色标记。
2、文字句读参考网络，稍作调整。
3、笔者能力有限如有谬误，欢迎留言指正。
篇目目录
《赵孟頫十札真蹟卷》
《致中峰和尚十一札》
《致季博札》（《草率贴》）
《宗阳宫帖》
《先妻帖》
《近来吴门帖》
《舟从枉顾帖》（《致万户相公尊亲家尺牍》）
《致郭右之二帖卷》
其一：《奉别帖》（《夙兴夜寐帖》)
其二：《应酬失宜帖》
《赵孟頫七札册》
其一：《致埜（同“野”）堂提举友旧执事尺牍》
其二：《致进之提举友爱执事尺牍》
其三：《致廉访监司相公尺牍》
其四：《致晋之尺牍》
其五：《付至纸素尺牍》
其七：《奉答帖》（《致夏德辅教授二札之二》）
《书札六帖卷》
其一：行书五言诗《来鹤亭》
其二：《哀鲜于伯机五言诗稿》
其三：《留杭数十日帖》
其四：《老妇帖》
其五：《初六日至吴帖》
其六：《昨日承枉顾帖》
正文
释文：
达观长老禅师：（来人钞一两）孟頫和南上记拜封
孟頫和南上覆
达观长老禪师道契，孟頫政
此驰仰，忽承惠书，深切欣浣。
凉笋之餉，尤见
厚意，领次感激
所索书已与施老言之，不復
赘及。田提领记事敬此奉
纳，馀唯
早还，不宣 孟頫和南上覆
释文：
孟頫顿首再拜：
季博提举相公尊亲家阁下，孟頫
顷草率奉记，随蒙
赐答，极慰倾驰之情，兹承
惠书知
体中小不安，不审
所苦者何，今进何药
堂上尊夫人想日来履候康和
欲得
令弟蹔（同“暂”，网上多误释为“踅（音学）”）还，今发一文字去，如此
即可归也，人回，谨此具
復，炎暑，唯
厚加珍爱之祷，不宣
赵孟頫顿首再拜
记事顿首再拜
忝眷赵孟頫谨封
季博提举相公尊亲家
释文：
孟頫顿首
国宾山长学士友爱足下，孟頫
自顷得
答字云，行当入城，日望
文旆之来，而岁事更新，已復
一月，其悬想之意殊拳拳也。人
至得
所惠字，乃知
疾患渐安，极用為慰。户役
造船之扰，虽不能不动心，然
要当善处，恐未可缘此便
为释老之归，释老二家，又
岂能尽无事耶，此却非
细事，更须
详思，切祝，切祝。承
索先人墓表。谨以一本上
纳，盖光子没四十余年，而墓
石未建，念之痛心，故勉强為
之。才薄（劣）不能制（奇）文，力薄不能
立丰碑，此皆可深恨者。非
国宾相知，不敢及此。名印当
刻去奉送。承
别纸惠画绢、茶牙、麂、鳩
鱼乾、乌鷄、新筍、荷
意甚厚，（一一）祗领，不胜感激。偶
有上党紫团参一本，恐
可入喘药，附去人奉
纳，冀 （老妇附承堂上 安人动履）
留顿。未承
教间。唯
厚自爱，不宣，闰月一日，孟頫再拜
乌鷄不阉者求一二对作
种，无则已之
手书再拜復
国宾山长友爱足下，赵孟頫谨封
释文：
孟頫记事再拜
彦明郎中乡弟足下，前者所
言宗阳宫借房，请任先生
开讲，今已借得门西屋两间
彦明疾早择日收拾生徒
为佳。想
吾弟必不迟了也，专此，不宣
十月十三日，孟再拜
释文：
孟頫和南拜覆
中峰和上老师侍者，孟頫近为先妻再
期，托千江达下意于
尊前，伏蒙
慈悲，俾千江代作佛事，既而以中奉
命远访，过蒙
香奠，即已白之神主前矣。所有斋仪之
惠，孟頫寻常蒙
老师哀怜，拜
赐不一而足。今若又拜受，实是惶愧，谨附以中归
纳，切告
衿察，此番幸得缘事周圆，愿心不负，又谢
老师特为修设，佛无妄语，先妻必然有超度
之望，无非皆出
老师之恩。孟頫伏楮，不胜悲感之极，百冗作字
不谨，时暑，唯冀
珍重。不宣。弟子赵孟頫和南拜覆
五月十一日
中峰和上老师，弟子赵孟頫和南拜覆，谨封。
《近来吴门帖》
释文：
孟頫记事顿首
德辅教谕仁侄足下，近来吴门
曾附便寄占与德俊令弟
不见回报，不审前书得达否？
昨令弟求书老子，今已书毕
带在此，可疾忙报令弟来
取，长兴刘九舍亦在此
德辅可来嬉数日，前发至
观音，已专人纳还
宅上，至今不蒙
遣还，余钱千万
付下，以应用俟，颙俟颙俟，老妇附
致意
堂上安人，不宣
十四日，孟頫记事顿首
《舟从枉顾帖》（《致万户相公尊亲家尺牍》）
释文：
家书再拜 忝眷赵孟頫谨封
万户相公尊亲家
孟頫再拜
万户相公尊亲家坐前，孟頫
顷承
舟从枉顾丘园，自惟贫家
无以将接，至今以为媿（古同“愧”，网上多直接释作“愧”）别来
伏计
尊履胜常，孟頫三月间还
城中，赖
芘苟安而已。卫竹所入道，为
中山建道院，持疏
门廧（同“墙”），得蒙
慨然，至幸至幸。前者欲从
蓼塘回，旧花竹戴胜，已得
许诺。又张万户处有洛神
赋後节，二者併（同“并”）望
用情求至，不胜拜
赐，不宣。四月廿五日，孟頫顿首再拜
《致郭右之二帖卷》
其一：《奉别帖》（《夙兴夜寐帖》)
释文：
孟頫再拜
右之二兄坐前，孟頫奉别以来
已复三年矣，夙兴夜寐，无
往而不在尘埃俗梦间，视故
吾已无复存者，但羸得面
皮皱褶，筋骨衰败而已，意
谓吾
右之优游闾里中，峨冠
博带，与琴书为友朋，不
使一毫尘事芥乎胸臆
静中所得，便可与安期羡
门同调。近忽得家下书，知
右之因库役之事，被扰异
常，家事亦大非昔比。今见
挈家在
苕玉兄处，令人惆怅无
已。然时节如此，切不可动
吾心，是有命焉，但安时
处顺，自可胜之耳，不肖
一出之后，欲罢不能，每
南望矫首，不觉涕泪
之横集，今秋累辈既归
孓然一身，在四千里外，仅
有一小厮自随，形影相吊
知复何时可以侍
教耶？因黄簿便，草草
奉状，拜问
起居时中唯
善自爱，拜意。
茗玉兄长及阿嫂各请善保不宣
十二月廿九日，孟頫再拜
其二：《应酬失宜帖》
释文：
孟頫拜覆
右之二兄坐前，孟頫早间承
伯正传道
尊意，自知叠数干
渎为罪
掷还三物已领，但此番应酬失宜
遂有远役之忧，即虽见尔辞之
尚未知得免否？若必远行，将何
以处之？忧烦不可言，
奈何，奈何！
外见伯正言及前此王维、兰
亭二卷，此乃他人不知
兄所以相与之厚，故有此谤。今
谨以归
还，使知孟頫亦非为利而然
示入幸也。专此代面。闷中
作字，或直率告。
不见罪，孟頫拜覆
二司户位
《赵孟頫七札册》
其一：《致埜（同“野”）堂提举友旧执事尺牍》
释文：
孟頫再拜
埜堂提举友旧执事 孟頫
不望
风采，恍不记时，僧来得
所惠书，道旧如梦，其慰何
可胜言，且承
谆谕，俾书
先安人墓石，极仞
不鄙，既
严命所临，又有景亮之瞩
即已如
戒写付去僧，但恐笔札荒芜
恐不可用以上石，然
景远学士之文，自可传远
也，外润笔之惠，尤佩
厚意。感激感激，草率具答不宣
孟頫顿首再拜
其二：《致进之提举友爱执事尺牍》
释文：
孟頫再拜
进之提举友爱执事，孟頫去家八
年，得
旨蹔（同“暂”）还，何图酷祸，夫人奄弃，触
热长途，护柩南归，哀痛之极
几欲无生，忧患之余，两目昏暗
寻丈间不辨人物，足胫疲瘁
行步艰难，亦非久於人间者。承
专价惠书，远赠
厚奠，即白灵几，存没哀感。托
交廿年余，蒙
爱至厚，甚望
吾友一来，以叙情苦，而又不至，悬
想之情，临纸哽塞，不具
七月四日，孟頫再拜
进之提举友爱执事
其三：《致廉访监司相公尺牍》（《乡人帖》）
释文：
孟頫记事顿首再拜
廉访监司相公兄阁下，孟頫近拜
答後，伏想日来
体候胜常，孟頫托赖
亲爱，僭越有禀，乡人莘昇，昨
因事革闲，今欲援再叙例告
状，望
吾兄以孟頫之故，特与
主张改正，如小弟受
赐也。比由
会晤
善保
尊重。不宣
九月十五日孟頫记事顿首再拜
廉访监司相公兄阁下
其四：《致晋之尺牍》（《数日帖》）
释文：
孟頫顿首
晋之足下，数日来心腹之疾大作
作恶殊甚，令亲至得
所惠书知
安善为慰不可言
付至西洋布及
报（草法存疑）惠诸物，一一拜领，感激无喻
负（网上释作“员”）印冀
用情，昨仲美以为必可得，望
以下意祝仲美委曲成就为佳
沈提领处绫亦望催促
令亲带来纸素，缘情绪不佳
不能尽如
来戒，千万
勿讶，人还草草具答，餘惟
珍爱不宣
十一日孟頫再拜
其五：《付至纸素尺牍》
释文：
付至纸素，索及恶书，适有小幹（或“榦”同“干”）
过吴门，未暇写，须伺吴门还，乃
可奉
命。却当寄僧判处附去外蒙（既而思之。恐孤来意。先作大字兰竹等）
口味之惠，一皆珍物。非（其余牋纸皆不佳。兰亭绢亦不佳）
厚意何以得此，祗领感激无已
英公惠椒，深用佩戢
会间冀道谢，先此奉复，馀伺
後书，新春唯
加爱，不宣
十二月廿八日。孟頫再拜
释文：
顿首奉记
德辅教授友爱足下 孟頫就封
孟頫顿首奉记
德辅教授仁弟足下，孟頫
李长去后，至今不得
答书，中间亦尝具记，不审
得达否，发去物想已脱手
望疾为
催促，并前项余钞付下为
感，乡间大水可畏，虽水来
稍早，未知可救否。米又大贵
未知何以卒岁，因便略
此，专俟
报音，不宣，孟頫顿首奉记
其七：《奉答帖》（《致夏德辅教授二札之二》）
释文：
德辅教授友爱足下 孟頫顿首谨封
孟頫记事顿首
德辅教授友爱足下，自盛仆回
奉答字后，至今未得
书，想即日
体候安胜，所发去物不审已得脱
手未耶，急欲得钞为用，望
即发至为荷、为荷，专等、专等。又不知何日
入京，或且少迟留为佳，庆长老
庵屋，今已有人成交（陈提领），但珍和不
令庆长老知会，今庆长老遣小徐
去，中间或有争讼，望
德辅添力为地，切祝、切祝。专此不具
四月十一日 孟頫顿首
《书札六帖卷》
其一：行书五言诗《来鹤亭》
释文:
客游真馆日，鹤来玄圃时。援
笔二大字，欣然千载期。长
鸣松月照，屡舞竹风吹。
天路何廖廓，吾与尔同之。
子昂
其二：《哀鲜于伯机五言诗稿》
释文：
我生大江南，君长淮水北。忆昨闻令名，官舍始相识。我方二十余，君发黑如漆。契合无间言，一见同宿昔。春游每拏舟，夜坐常促席。气豪声若钟，意愤髯屡戟。谈谐杂叫啸，议论造精窍。巍巍商鼎制，驵骏汉马式。奇文既同赏，疑义或其析。锦襄装玉轴，妙绝晋唐迹，灿然极炫曜，观都咸辟易。非君有精鉴，畴能萃奇物。最后得玉钩，雕琢璃盘屈。握手传玩余，欢喜见颜色.刻意学古书，池水欲尽黑。书记往来间，彼此各有得。我时学钟法，写君先墓石。江南君所乐，池气苦下湿。安知从事衫，竟卒奉常职。至今屏障间，不忍观遗墨。凄凉方井路，松竹荫真宅。绯袍俨画像，对之泪沾臆。孟頫顿首呈。
其三：《留杭数十日帖》
释文：
孟頫顿首
德辅教授仁弟足下，须留
杭数十日，专俟
吾弟之来，既而得
书，知月末方可来，故且还
吴兴。抵舍得
所惠毛段，并都下刘彦方
所寄物，甚感甚感。但颙望
售画之钞，及未售之画
千万早发至，乃大幸也。承
报令弟口烟等已辨，尤以
为感。令弟发至青纸欲金
书老子未曾写得，想不怪
耳。不宣。孟頫顿首
其四：《老妇帖》
释文：
老妇服陆处士药，甚
效，但尚尔黄瘦，饮食
尤未有味，烦
足下见陆处士，再求
一方甚好，切属切属
孟頫顿首阅道足下
其五：《初六日至吴帖》
释文：
孟頫顿首复书
德俊茂才仁姪足下，孟頫初六日
至吴，见李长送至
书，且蒙
厚馈，如数领次，甚感
盛意
所喻者已悉，至都下当与
令兄商略文书也。人还百欠
草草具复渐远，唯
加爱不具。孟頫顿首
其六：《昨日承枉顾帖》
释文：
李提举宅
孟頫
昨日承
枉顾，甚感。池子不知已问得其
价否，冀
速问为荷疮癣药，并望
惠及，迟面话次。孟頫再拜
晋卿提举契兄执事，四日
后记
名家作品繁多，不能尽数，更难辑录，尽当下所能而已。
癸卯于小乙学堂
▼公众号
▼微信
联系客服
