论文的原文我之前在群里面发过了，应不少群友之要求，现逐步把英文的论文翻译重要部分发出，中文论文摘取重要结论，以供大家交流，希望进群的朋友，请识别大都不会博物馆小秘书账号，说明来意添加进群
今天po出来的论文是：
Dong J. Q.,Y. L. Han, J. W. Ye, Q. H. Li, S. Liu, D. H. Gu. In situ identification of gemstone beads excavated from tombs of the Han Dynasties in Hepu county, Guangxi Province,China using a portable Raman spectrometer, Journal of Raman Spectroscopy, 2014,45:596-602.
这篇论文发表于2014年，是首次确定合浦汉墓出土宝石珠子的具体属性，具有重要意义。论文的作者都必须拥有姓名，翻译如下：
董俊卿，韩云鸰，叶吉旺，李青会，刘松，顾东红。使用便携式拉曼光谱仪对中国广西合浦县汉墓出土的宝石珠饰原位检测分析研究。拉曼光谱学报，2014，45卷：596-602页
摘要：本文采用便携式拉曼光谱仪对合浦汉代文化博物馆馆藏的珠饰做了原位无损的分析检测。这些汉代的珠饰发掘自广西合浦县，彼时此地曾是海上丝绸之路的重要港口之一。这些宝石珠饰使用绿柱石族矿物（包括海蓝宝石、透绿柱石、金绿宝石）以及铁铝榴石制成。在本研究成功对它们检测之前，这些珠饰曾被误认为是各种有色水晶。这些绿柱石珠饰是中国境内此类材质器物出土的最早物证。另外，亦有紫水晶、玉髓和黄水晶材质的珠饰被检出。综合考虑合浦汉墓出土的其它器物，本文中亦讨论了这些宝石珠饰可能的来源。本研究为华南与南亚之间通过海上丝绸之路的古代贸易提供了宝贵的信息。
GXHP-1，共计8枚，东汉早期，出土于黄泥岗1号墓
GXHP-2，共计23枚，东汉早期，出土于黄泥岗1号墓
GXHP-7，共计17枚，西汉晚期，出土于北插江盐堆1号墓
GXHP-10，共计6枚，东汉早期，出土于机械厂1号墓
GXHP-11，共计5枚，西汉晚期，出土于红头岭3号墓
GXHP-12，共计13枚，汉代，出土于凸鬼岭汽齿厂17号墓
检测结果如下：
海蓝宝石
GXHP-1e，1f，2a，2b，2c，2d，2u，2w，7a，7b，7c，7d，7k，7n，12f，12g
金绿宝石
GXHP-2e，2v，7o，7q，12h，12i，12l
透绿柱石
GXHP-1h，2f，2q，2r，2s，2t，7f，7g，7h，7i，7j，7p
玉髓
GXHP-2m
黄水晶
GXHP-7l
紫水晶
GXHP-1a，1b，1c，1d，7e，11a，11b，11c，12a，12b，12c，12d，12e
无色水晶
GXHP-2g，2h，2i，2j，2k，2l，2n，2o，2p，7m，12j，12k，12m
铁铝榴石
GXHP-10a，12b，12c，10d，11d
玻璃
GXHP-10e，10f，11e
图片引自：J. Q. Dong et al. 2014，Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.
根据便携式能量色散型X射线荧光光谱分析仪（pXRF）的分析结果显示：
蓝色、淡蓝色和黄绿色的珠饰中除了主量元素硅和铝以外，还含有少量的铁，在编号为GXHP-7a的淡蓝绿色海蓝宝石珠饰中还发现有微量的铬。由于便携式XRF的检测范围有限，故铍（Be）的含量未显示。
所测珠饰中的玻璃珠为钾玻璃，图片引自：J. Q. Dong et al. 2014，Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.
中国科学院上海光学精密机械研究所科技考古中心科研人员在合浦汉代文化博物馆测试文物
合浦所出土珠饰高清大图已重新出版在《珠光琉影—合浦出土汉代珠饰》一书中
馆藏珠饰原图欣赏
图片来源：合浦汉代文化博物馆
非馆藏海蓝宝石珠饰欣赏
联系客服
