孔子谓颜回①曰：“回，来！家贫居卑，胡不仕乎？”颜回对曰：“不愿仕。回有郭外之田五十亩，足以给谭粥②;郭③内之田十亩，足以为丝麻；鼓琴足以自娱，所学夫子之道④足以自乐也。回不愿仕。”孔子愀然⑤变容曰：“善哉回之意！丘⑥闻之，‘知足者不以利自累⑦也，审自得者失之而不惧⑧，行修于内者无位而不怍⑨，’丘诵之久矣，今于回而后见之，是丘之得也。”
注释：
①颜回：孔子的学生
②谭粥：稀饭
③郭；市镇的外城墙称为郭。
④夫子之道：指孔子的思想，学问。
⑤愀然：郑重的样子。
⑥丘：孔子的名字。
⑦自累；给自己增添负担。
⑧审自得者：自满自足的人。
⑨怍：害怕，担忧。
翻译：
孔子对颜回说：“回啊！你住得那么简陋，吃得那么差，为什么不去做官，好多挣点钱呢？”颜回回答说：“我城里有五十亩薄田，可以有些收成，平日煮稀饭吃也就够了。我城外还有十亩地，种些桑树，做衣服鞋子也就有得穿了。此外空闲时，我就弹弹琴，跟老师谈谈大道。这样我就很满足了，何必，再去做官呢？”孔子听了，郑重地说：“回，你说得太好了！我曾听人说过，知足人不会为了追逐利益而加重自己的负担；自得其乐的人不会因为推动了什么而斤斤计较；内心道德完善的人不会因为没有官做而生气。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
