【持而盈之，不如其己，揣而锐之，不可长保。翻译】作业帮

持而盈之不如其己，揣而锐之不可长保，金玉满堂莫之能守，富贵而骄自遗其咎。功遂身退天之道。

〖注解〗持（chi），拿着，握着；持笔。已（yi），止，罢了，如此而已。揣（chuai），估量，忖度；不揣浅陋。遂（sui），成功，实现；未遂。

〖译文〗手里拿了东西再加得很满不如适可而止，估量着刃口再磨锋利不可长久保持，金玉满堂很难守住，富贵了就骄傲将给自己留下遗憾。成功以后从利益退身是恒久的道理。

〖说明〗万物产生的过程中，道体现在四个方面，“挫其锐”（第四章）是其一，这章对此作比较详细的论述。

“持而盈之不如其己”，持的意思是用手拿着，手里拿着东西，还想拿更多，一直拿到双手盈满，结果，很容易把东西掉在地上，砸坏了，或者泼撒一地，图省事反而更费事，不如其已。“已”是止的意思，不如适可而止。这是一个常见的现象。

“揣而锐之不可长保”，揣是忖度的意思，看着已经磨好的刀刃，仔细估量后，觉得还不够锋利，於是再磨，磨得更加锋利，这锋利的刀，开始时用起来很舒服，但是，用不了多久就钝了，甚至卷口或崩刃，不能够长久保持锋利，因此，也不如适可而止。这也是一个常见的现象。

“金玉满堂莫之能守”，很多人喜欢金玉摆饰，有一两件欣赏倒也可以，但是，太多了，金玉满堂，就太显眼了。即使来的客人看了不眼红，消息传出去很容易招来盗窃，满堂金玉很难守住，也不如适可而止。这又是一个常见的现象。

“富贵而骄自遗其咎”，人都有富贵的欲望，希望生活得更好些。富贵了往往使人高兴，欲望得到了满足，觉得幸福，觉得自豪。但是，不能骄傲。骄傲会引起别人妒嫉，受到对抗、打击甚至陷害，富贵而骄自遗其咎。“遗”是遗留，“咎”是怪罪。富贵而骄傲给自己留下应当怪罪的地方，所以富贵以后，行为要多检点，不要骄傲。这点与前面三点稍有不同，不是说富了应当适可而止，不是说富了不应当更富，而是说富了不可骄傲，也就是说，只要不骄傲，更富是可以的。富贵是“锋锐”，如何“挫其锐”呢？是挫其骄傲，而不是挫其富。

由以上四个常见现象，引伸出“功遂身退”的道理。