醉虾:生蚝是老外比较喜欢的一种食物,但是醉虾吃到嘴里的口感让他们难以下咽。
鲤鱼:外国人对刺多带鳞的鱼都不感兴趣,而鲤鱼正好具备这两个特点,所以中国人觉得鲤鱼美味可口,而他们绝不下口。
猪蹄:老外认为猪脚跟鸡爪一样,都是动物的脚,吃起来会有一种脚的味道。
鸡爪:鸡爪也是外国人不敢吃的一道中国美食,他们从外形和长在鸡身上的部位来判断,这东西不能吃。
臭豆腐:对于中国人来说是一种家常美味,更有人形容“闻起来臭,吃起来香”,但是对于外国人来说,臭豆腐简直是无法忍受的一种中国食品。
卤煮:卤煮是老北京的一道传统美食,但是其中的大肠和猪肝是老外难以忍受的食材。
毛蛋:很多中国人都喜欢吃毛蛋,老外觉得这是中国的一道黑暗料理,考验他们的对食物认知的底线。
“红烧狮子头”:这道菜被直接译成“Red Burned Lion Head”(烧红了的狮子头),老外诧异了,这怎么能吃得下呢?
皮蛋瘦肉粥:这是很多中国人的早点,但对于外国人来说就难以下咽,他们认为其中的腌制了数月的鸭蛋有种难闻的气味,无法接受。
燕窝:什么海参,鲍鱼,燕窝在中国人眼里都是非常名贵的食材,但外国人根本无法理解为什么要吃燕子的口水,中国人的解释在他们看来根本没有任何道理。我们只能说中国的饮食文化博大精深,他们无法理解罢了。
联系客服