cocomum_in_canada
Coco妈妈，曾经的资深教育媒体人，现为全职陪读妈妈，坐标：温哥华；细心记录陪读生活，分享留学感悟与经验，交流欧美教育观察心得，内容不多，但营养丰富。
英文阅读与写作能力是留学生的死穴？到底怎么破
加拿大高中9年级就开始学习莎士比亚的作品，连本地生都叫苦不迭，咱娃作为国际生，到底怎么破？
先撇开莎士比亚，上周Coco妈妈见到一位朋友的女儿，她现在在读多大商学院财务专业，日常作业中常会涉及到financial report，而一学期的阅读量是2-3万字，当时我就有点蒙了，当即限入了深深地焦虑……
（这个孩子的故事，以后找机会与大家分享。）
下面言归正传→→
在女儿出国前，我最担心的是，女儿在中文环境中长大，在国外读高中，能不能听懂老师讲课？能不能和当地孩子正常交流？又能不能顺利完成作业呢？
但是，当女儿真正地进入到加拿大的课堂后，我才发现，英语听说与交流，是最容易提升的能力了，留学生遇到的最大的困难是写作，而阅读与写作是一对难兄难弟。
这是某吧中，一位留学生分享的加拿大高中必读的几本莎士比亚的作品，莎翁的作品全部是古英文，晦涩难懂是一定的。
再讲个真实的例子：
Coco的同学Andy，一个帅气阳光的大男孩，同样读10年级，在国内参加完中考过来的。
Andy在国内学习一直不错，在重点校的重点班，理科是强项，数学物理都接近满分，中考英语考116分（满分120），也还是很不错的成绩。出国前，妈妈给他报了口语听力班，希望他能够顺利渡过听课关。原本信心满满，带着优秀的理科成绩，过来留学了。
开学之初，口语交流与听课都没遇到太多的问题，即使有些听不懂的，问问周边的同学也就明白了。
对于Andy来说，最大的挑战是这门被当地孩子称为最简单的课“Planning”，这是一门和职业规划相关的课程，说简单，是因为，学生只要跟着老师的引导，将自己与职业相关的一些规划和想法，写出来就好，不需要太多的思考，对于当地孩子来说，和数学比起来简单多了。
但对于Andy来说，就大不同了，Planning课有很多需要写的作业，比如自己的兴趣、爱好、梦想，还会教孩子写简历和求职信，还有一项作业是采访一名成功人士，从编写采访题纲到写采访总结，大量的文字方面的工作需要准备。
虽然Andy很认真地完成作业，但仍然无法达到老师的要求。
原本这是一门实用又有趣的课程，但每日大量的笔头作业愁坏了Andy，印象最深的是，一份求职信，他就改了6遍才算过关。
而另一件让Andy苦恼的事就是，他因为英语成绩不过关，第一学期都没捞到学数学，这门他最擅常的课啊，离他很远，他心里痒痒的。
英文写作能力是国内孩子最欠缺的，阅读与写作的水平，是一个人英语运用能力的综合体现。不论是高中阶段，抑或是大学阶段，要想顺利留学，这一关是必须要过的。
但如何提升英语阅读与写作能力呢？唯有通过大量的英文原著的阅读。
学习英语只有有了足够的输入，才能有输出，也就是说只有听和读的量到了，说和写才能有本质的改变。
分享一本书--《阅读的力量》
《阅读的力量》的作者是美国南加州大学荣誉退休教师斯蒂芬·克拉生（StephenD.Krashen）教授，他通过多年对各个国家教育情况的研究，指出：
阅读的力量在于，它是唯一能够培养写作风格，建立足够词汇，增进语法能力，以及正确拼写的方法。
所以，一举多得，何乐而不为？再硬的骨头，也得啃一啃啊。
又如何开始阅读呢？斯蒂芬·克拉生又给我们指出了一条明路
别纠结于名著，适合的就是最好的
这里说的适合，包括2个方面：
一定要是自己感兴趣的内容，无论是童话、小说，还是散文、科幻，只要阅读就会有收获，关键是要养成每日阅读的习惯，阅读能力的提升是一个积累的过程。
小建议：
Coco的老师建议每天至少阅读30分钟。
这里有一个问题，是我之前一直很纠结的--阅读一定要读经典著作吗？
经典的作品，如莎士比亚作品集、狄更斯的《远大的前程》等作品，必定是高营养的，但那些古英文和绕口难懂的句子，也是很难下咽的。所以说，适合自己的才是最好的。
《阅读的力量》的作者斯蒂芬·克拉生教授，通过多年研究，提出→→
自由自主阅读（Free Voluntary Reading）是提高语文能力最有效的手段，不论阅读的内容是通俗小说、青少年浪漫文学、报纸，还是经典文学著作，阅读这个行为本身都会在提高语言能力与词汇量中起到关键作用。
注意，这里所说的是，不限题材，只要阅读，就会有收获。
克拉生教授的结论，颠覆了一些看似颠扑不破的“真理”，让我有一种“让一切重新开始”的感觉。终于可以放下我的名著情结了，开心
选择英文原著时，一定不能太难，最好不要每句都有生词；但也不能太过简单，不能一本书一个生单词都没有。一个简单的判断方法是，读一本小说，一页纸中生单词数量建议不超过20个。
怎么知道一本书是不是符合i+1的难度呢？
推荐一个办法，拿起一本书，看正文的前10页，如果能看懂或者猜懂70%左右的内容，这本书就是i+1。
其实，最难熬的是最初3本书，咬咬牙看过3本就会轻松很多，看过10本左右就会柳暗花明，不信，就亲自试试哦。
推荐一个网站--AR BookFinder US
在这个网站，可以通过书名，帮你确定这本书的难度。具体有几个指数可以参考：IL、BL、AR Pts。
举个例子，比如Coco之前读过一本书是《Animal Farm》，这本书的BL是7.3，这个数字意味着美国7年级孩子上课到第3个月左右的水平。
而AR Pts，我理解是针对不同书的难度与长度，及孩子在阅读后的收获，有一个测试，因为没找到测试，这个指标，就先忽略掉了。
下面详细介绍一下IL
IL （Interest level）指兴趣分级，根据书的主题、人物特点及情节，推荐给不同年龄组的孩子阅读。分成以下几个级别：
LG = Lower Grades，低年级（K-3年级）；
MG = Middle Grades中年级（4-8年级）；
Mg + = Upper Middle Grades，中上成绩（6年级以上）；
UG = Upper Grades，高年级（9-12年级）。
因此，通过IL和Bl这两个指标，很容易可以了解到一本书的难度，因此利用好这个网站也可以让我们事半功倍。
我们也可以根据孩子现在阅读的书籍，倒推出，孩子现在的阅读难度相当于美国的什么水平，找到自己的差距。
推荐一本语法书--Elements of Style
这本书被称为英文写作圣经，是美国大学校园人手一册的英语语法书籍，是一本非常实用的英文写作指南！
不要小看这本薄薄的小书。它首版于1918年，作者William Strunk，是康耐尔大学英语教授，后来作家E.B.White对这本书又做了修正。
书的一部分目录
这本书涵盖了大家在英语写作和用法上常出的错误，也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象，主要是针对学术文章，及一些比较正式的文书（比如未来孩子申请大学时要写的申请文书），如何把文章写得简洁明确，句子无歧义；如何用最简单、最生动、最有力量的词汇打动你的读者。
如何通过阅读提升写作和英语运用能力
先强调一点，阅读的过程一定是一气呵成，不能一边读一边查字典，非常影响对整本书情节的理解。
所以，选一本难度适中的书来读，非常重要。
在阅读时，要尽量根据上、下文、不同场景、人物性格、心理活动、当时的话题等猜测词意、句意，有些单词在几次反复遇到时，自己对它的意思已经有个猜测了，再查词义，这时，往往一下子就能记住它的词意或多重意思。
Coco的经验是：猜词有助于单词的记忆。
以下几点学习心得，希望对大家能够有所帮助哦~~
1、单词本
在阅读过程中，发现不会的单词，首先把它记先来，在阅读完一个chapter后，再查词，建议查英语解释，而非中文，避免中翻英、英翻中的混乱，不利于养成英语思维。
如果孩子习惯做单词卡，推荐一个有趣的小游戏：
空余时，可以随机抽出几张卡，把它们造成句子，还可以通过画画来把它们联串起来，尽你的能力去记下来，虽然耗时， 但却是非常有用，当你的单词量提高了，阅读的能力也会提高，就一通百通了。
2、积累本
在阅读过程中，总会看到一些词语或短语的用法，很精妙，或简洁、或独到，有时会惊叹，我怎么没想到可以这样表达呢？！没错，通过阅读，我们就是可以学到一些这样地道的句子与用法，但要记住，一定要抄下来哦，我一直坚信：好记性不如烂笔头，你说呢？当然，如果能够背下来，就更好啦~~
3、仿写
阅读中，你还会发现一些句子或表达，近乎完美。
无论人物描写，或是心理描写，或是针对一件事的评论，都那么到位，这时，仅仅把句子抄下来是不够的，还得模仿着来一段，这样你就更能体会原作者的写作手法了，多练习，自己写作时才更能得心应手。
4、字典
话说现在电子词典很多，查词也方便，但我还是建议备一本纸质的字典，对于中学生，我推荐这本，这也是这边Coco的英语老师推荐的。
而对于结束了ESL学习或进入ESL高阶阶段，一位老师给我们推荐的是：Oxford Advanced Learner's Dictionary，或者剑桥的Cambridge Advanced Learner's Dictionary （CALD）。
好了，今天就分享到这里了。
啰嗦这么多，其实总结就几点：
1. 阅读英文原著，是一条最有效，但可能也是最艰难的一个途径，但TA也有着最大的优势，只要坚持必有收获。
2. 阅读，不要拘泥于题材与内容，只要开始读并坚持，就好。
3. 也不要纠结于其他人在读什么，或者自己读得过于简单或初级，也许TA在读莎士比亚的奥赛罗，可那又有什么关系呢？但相信自己，只要坚持，未来你也可以。
4. 对于单词的记忆，一定要放在语境或句子、段落中理解，而不要死记，因为我们是为了要会用，而不仅仅是背下来意思。
5 学习英语只有有了足够的输入，才能有输出，也就是说只有听、读的量到了，说、写才能有本质的改变。所以一定要坚持每日阅读与积累哦。
最后送大家一句话，
时光不会辜负每一个坚持而努力的人，加油加油~~~~
【补充小说明】
如果您的留言没有得到Coco妈妈的及时回复，请给我补发个邮件rebecca77rebecca@gmail.com。
联系客服
