突发！羽生结弦为什么突然宣布退役

今天下午，日本花滑选手羽生结弦召开记者发布会，正式宣布退役。

据当地媒体报道，今后羽生将不再参加竞技赛事，而是转向表演滑，并将创立花滑表演品牌。

花滑世界的一个时代结束了。

1994年12月7日，羽生结弦出生于宫城县仙台市，是家里的第二个孩子。

5岁开始和姐姐一起练习花样滑冰。

10岁那年，首次参加全国性比赛 。

11岁，日本初级花样滑冰锦标赛B组亚军。

12岁，日本初级花样滑冰锦标赛A组季军。

13岁，日本青年花样滑冰锦标赛季军。

14岁，日本青年花样滑冰锦标赛获得冠军。

15岁，国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛青少年组总决赛冠军，这是羽生结弦第一个世界冠军。

16岁，世界青少年花样滑冰锦标赛冠军，成为日本第四位世青赛冠军 ；这一年羽生结弦正式升入成人组，首站比赛是大奖赛系列的NHK日本站，总分第4。

17岁，花样滑冰大奖赛俄罗斯站冠军，这是他的首个成年组冠军。

18岁，首次参加花样滑冰世界锦标赛获得季军 ；

19岁，世界花样滑冰大奖赛总决赛冠军。

20岁，羽生结弦夺得索契冬季奥运会花样滑冰冠军，成为该项目66年来最年轻的奥运冠军。这一年他还拿到了世锦赛冠军，实现奥运会、世锦赛、大奖赛总决赛的大满贯。

21岁，世界花样滑冰锦标赛亚军 ；花样滑冰大奖赛总决赛冠军。

22岁，花样滑冰加拿大“Autumn Classic”挑战赛中，成为男单历史上第一个在正式比赛中完成后外结环四周跳（4LO）的选手 。世界花样滑冰大奖赛总决赛冠军，成为首位四连冠的男子单人滑选手。

23岁，第二次夺得世锦赛冠军。世界花样滑冰团体锦标赛中，成为了世界上首位在比赛中完成4T+1Lo+3S连跳和三个四周的选手。

24岁，平昌冬奥会获得男子单人滑冠军，成为66年来第一位蝉联冬奥会男单冠军的花滑选手。国际滑联花样滑冰大奖赛芬兰站夺冠，成为世界首次完成“后外点冰四周接阿克塞尔三周连跳（4T+3A）”的选手。这年的俄罗斯莫斯科花样滑冰大奖赛，再度刷新自己保持的短节目世界纪录。这是羽生结弦他第16次打破世界纪录。

25岁，世界花样滑冰大奖赛加拿大站、日本站冠军。

26岁，花样滑冰四大洲锦标赛冠军，成为首位在青少年与成年组别主要国际赛事获得全满贯的男单选手，成为花滑历史上包揽奥运会、世锦赛、大奖赛总决赛、四大洲锦标赛及世青赛、青年组总决赛等国际大赛男单项目冠军的超级全满贯第一人。

27岁，世界花样滑冰锦标赛季军；第6次获得全日本花样滑冰锦标赛冠军。

2022年，北京冬奥会花样滑冰男单比赛获得第4名，首次在正式比赛挑战4A被认证。

2022年，7月19日，历史上最伟大的花样滑冰运动员羽生结弦宣布退役。

日本英文媒体报道了羽生结弦为何选择退役。

Two-time Winter Olympic gold medalist Yuzuru Hanyu has decided to retire from competitive figure skating, sources said.

消息人士称，两届冬奥会金牌得主羽生结弦决定退出花样滑冰比赛。

The 27-year-old, who will depart the sport as arguably the greatest male skater of all time, will speak about his decision at a news conference later in the day in Tokyo.

这位27岁的选手将作为有史以来最伟大的男子花滑运动员离开赛场，他将在当天晚些时候东京的新闻发布会上谈论他的决定。

He will make a “major announcement,” according to his management company.

据他的管理公司称，他将发表“重大声明”。

Also a two-time world champion, four-time Grand Prix Final winner and one-time Four Continents champion, Hanyu has dealt with a series of injuries since winning back-to-back gold medals at the Sochi and Pyeongchang Olympics.

羽生结弦还是两届世界冠军、四届大奖赛决赛冠军和一届四大洲冠军，自从在索契和平昌奥运会上连续获得金牌以来，他已经经历多次伤病。

Injuries have been a constant in Hanyu’s illustrious career.

在羽生结弦辉煌的职业生涯中，伤病一直是家常便饭。

Hanyu made a comeback from injury at the 2018 Olympics in Pyeongchang after sustaining right ankle ligament damage when practicing for the NHK Trophy in November 2017. Three months before Beijing 2022, another ligament injury to the same ankle forced him to pull out of the NHK Trophy again.

羽生结弦在2017年11月为NHK奖杯练习时右脚踝韧带受伤后，在2018年平昌奥运会上伤愈复出。2022年北京奥运会前三个月，同一脚踝的另一韧带受伤迫使他再次退出NHK奖杯赛。

He finished fourth at the Beijing Winter Olympics in February after falling short in his attempt at a historic quad axel, a 4½-rotation jump that no skater has ever landed cleanly in competition.

他在二月份的北京冬奥会上获得第四名，此前他在历史性的四A跳中失败了，这是4个旋转的跳跃，从来没有滑冰运动员在比赛中干净利落地落地。

After an unsuccessful three-peat bid in Beijing, Hanyu said he had “nothing more to give” and that he needed time to think about his future.

在北京三连冠失败后，羽生结弦说他“没什么可付出的了”，他需要时间考虑自己的未来。

“It doesn’t matter what field it will be in,” he said of his next step after the Olympic gala. “It could be an ice show or a competition.”

“将来在哪个领域并不重要，”他在谈到奥运会后的下一步时说。"可能会参加冰上表演或比赛."

He withdrew from the world championships in March as he had not recovered from an ankle sprain he sustained at the Beijing Games.

他在三月份退出了世界锦标赛，因为他在北京奥运会上扭伤了脚踝，还没有康复。

Hanyu returned to the ice for the four-stop “Fantasy on Ice” show which took place in May and June in Japan.

羽生结弦重返冰上，参加了5月和6月在日本举行的四站“冰上幻想”节目。

A native of Sendai in northeastern Japan’s Tohoku region, Hanyu, who started skating at age 4, survived the 2011 earthquake and tsunami that devastated the area and became a local hero when he won his first Olympic gold at Sochi in 2014 as a teenager.

羽生结弦出生于日本东北部东北地区的仙台，4岁开始滑冰，在2011年摧毁该地区的地震和海啸中幸存下来，并在2014年青少年时期在索契赢得第一枚奥运会金牌时成为家乡的英雄。

He is the youngest recipient of the Japanese government’s People’s Honor Award, having received the award from then-Prime Minister Shinzo Abe when he was 23.

他是日本政府人民荣誉奖最年轻的获得者，23岁时从时任首相安倍晋三那里获得了该奖项。

羽生结弦退役不退役并不重要，因为他的灵魂早已与冰融合在一起！

一步一步，诠释热爱、专注、深情、投入，最后构成了冷酷又绚烂的人生。羽生结弦，谢谢你，实现了你的梦，也成全了更多人的梦。