专访娜塔莉·波特曼 美丽有时很无趣
曾经是《杀手莱昂》中那个抱着一盆银皇后的小女孩，如今是好莱坞最炙手可热的一线女星，是精通四国语言的哈佛大学心理学学士、获得过奥斯卡提名的最佳女配角，是两部短片的导演和一家电影制作公司的老板。29岁的娜塔莉·波特曼终于长大，“现在，我更能掌控自己的生活”。
“波特曼，波特曼！”娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）的出场引发了粉丝们山呼海啸般的欢呼。
这个身穿性感抹胸碎花短裙、一头栗色卷发的女孩，已经不是当年在《杀手莱昂》（又译《这个杀手不太冷》）中依偎在杀手莱昂身边的小女孩玛蒂尔达了，29岁的波特曼现在是好莱坞最炙手可热的一线女星，同时她还是精通四国语言的哈佛大学心理学学士、获得过奥斯卡提名的最佳女配角、两部短片的导演和一家电影制作公司的老板。
1994年，年仅12岁的波特曼凭借在处女作《杀手莱昂》中的惊艳表演一夜成名。然而童星也要长大，明年即将30岁的娜塔莉·波特曼面对年龄的增长十分释然：“我觉得很高兴，因为这样就能去演更多成人角色了。现在我更能掌控自己的生活，以及想去的地方。”
这一次，波特曼凭借在《黑天鹅》中的出色表演再次得到奥斯卡垂青，与妮可·基德曼一起成为最佳女主角的候选人。也许与妮可·基德曼这样的老戏骨角逐最佳女主角奖项的胜算不大，但她毕竟才29岁，要知道，“妮可·基德曼在30岁以前，甚至都没人评价她的表演。”
苛刻的完美主义者
当晚也是娜塔莉·波特曼的新片——由达伦·阿罗诺夫斯基（Darren Aronofsky）执导的惊悚片《黑天鹅》（Black Swan）的首映式。电影海报上，波特曼头戴黑色皇冠，画着腾飞翅膀状的黑色眼影，眼睛充血，嘴唇呈现鲜血干涸后的绛红色，透着一股不寒而栗的惊悚。
波特曼在片中饰演一位名叫Nina的芭蕾舞演员，发现自己被困在与不知是超自然幻象，还是自己的错觉的另一个舞者的竞争状态里。这个“双面夏娃”在揣摩“白天鹅”这一角色期间，因为心灵阴暗面的扩大，甚至以为背部长出了黑色羽毛，变成了自己的对立面——黑天鹅。
影片结束，当多伦多洛依·汤普森厅的灯光亮起时，全场观众全部起立鼓掌。有人说，这部电影甚至可以和罗曼·波兰斯基早期的名作《魔鬼怪婴》( Rosemary''s Baby)相媲美。
为了这部《黑天鹅》，波特曼倾注了旁人看不到的汗水。拍片前6个月，波特曼进行了一系列魔鬼式的高强度训练，每天要花5到8个小时在芭蕾或游泳的交叉培训上。而且，为了达到芭蕾舞演员的苗条身材，她每天只吃少量的蔬菜和谷物。
在波特曼12岁正式开始演戏之前，她就一直定期参加芭蕾课程，这让她在27岁重新开始跳芭蕾时还保留着不错的舞蹈基本功。然而在编舞进行到最后关头时，波特曼却在一个被托举的动作中因肋骨错位而受伤。“虽然很可怕，但我没有一味抱怨，因为这对于芭蕾舞者来说简直是家常便饭。几乎每一个人都有一处伤，扭伤踝关节或是拉伤韧带，但他们依然带着伤跳舞。” 波特曼说。
为角色倾尽全力甚至赴汤蹈火，是波特曼对待每一部电影的态度，从她的银幕处女作《杀手莱昂》开始就是如此。
9岁时，她在长岛的一家比萨店被星探相中，并推荐给法国著名导演吕克·贝松。《杀手莱昂》起初选角时，导演本想把玛蒂尔达这个角色给丽芙·泰勒（Liv Tyler），但她那时个子就已经太高，而波特曼则由于年龄太小而落选。但她不甘心，再次回到导演面前，来了一段精彩绝伦的表演。吕克·贝松被这个12岁小女孩超乎年龄的悟性和表现力说服了，当场就把完整剧本给了她。波特曼高兴极了，回到家把剧本从头到尾读了一遍，不由得喜极而泣。她意识到，自己梦寐以求的紧张而刺激的拍戏经历将要来临了。
此后，波特曼在表演之路上平步青云。17岁时，她推掉《洛丽塔》和《罗密欧与朱莉叶》两部巨片，心甘情愿地登上舞台出演百老汇戏剧《安妮·弗兰克的日记》。这个举动曾让人大惑不解，但是每次结束后长达近一个小时的谢幕证明了她高超的演技和不懈的付出。
就在她逐渐成为好莱坞知性与优雅的代名词时，波特曼又做了一个大胆的决定。2004年，为了在《V字仇杀队》中扮演一名自由战士艾薇，她剃去了一头长发，以光头形象亮相。波特曼说，为了戏份剃光头，这是她一直以来的一个愿望，现在终于要变成现实了。
“我很激动，以前我就有这种想法，现在终于找到了合适的理由。我知道一头秀发对于一个女孩子意味着什么，但那只是虚荣心而已，我倒要看看剃光头之后是不是还有很多男人在大街上回头看我。我不认为自己长得有多么漂亮，走在街上，我一般能够立即融入人群当中，但别人却总是夸我好看，我想知道没有了头发之后我会变成什么样子。”
有人说，波特曼对自己特别较真。她尽全力演好每一个角色，不想看到自己失败。童星出道的她在任何阶段都显得比同龄的孩子更成熟，“一直想要快点长大，言行举止都想要像大人一样。”这也导致了波特曼时常逼着自己去完成与年龄不相符的事情，成了一个对自己要求苛刻的完美主义者。她曾说，最讨厌自己的地方是对自己要求太高，“总想让所有人都满意”。
随着年龄的增长和阅历的增加，波特曼开始认识到“有时候能承认自己对某些东西的无知，也是美的。失败并不意味着世界末日。”《黑天鹅》中Nina对芭蕾的痴迷，对每一个角度、转身、手臂伸展的完美的渴求，让波特曼意识到，这种技术上的完美在表演上是达不到的。“演戏时，你描绘的是生活，而生活本身就是一个大杂烩。所以完美就是不完美。你只能在混沌中去发现美。”
“她不是随便和男人一起喝酒的女孩”
当很多童星出身的好莱坞明星频频登上花边小报头条时，波特曼却始终保持着理智、正统的公众形象。狗仔队们费尽心思，也只拍到她牵着她的爱犬约克夏在散步的照片。她唯一一次“出格”的举动，也不过是在2006 年一期《周六夜现场》上与谐星安迪·萨姆博格唱了一段饶舌而已。
波特曼出生于以色列耶路撒冷，3岁时跟随父母定居纽约长岛。从12岁出道起，波特曼便似乎很善于让自己与好莱坞的陷阱和欲望保持距离。为了保护隐私，她改用祖母的“波特曼”代替自己原来的“赫许勒（Herslag）”作为姓氏。
波特曼并不缺乏选择，与众多渴望成名的演员不同的是，虽然《星球大战》使她成为家喻户晓的明星，但这位19岁女孩却在好莱坞与哈佛的较量中选择了后者。5年后，她顺利拿到了哈佛大学心理学学位证书。
“乖乖女”、“高智商女孩”、“好学的女孩”，是外界形容她时用得最多的词，而“冷淡”或许是由这些词派生出的对她最大的误解。去年在翻拍2004年丹麦同名电影《兄弟》之前，导演吉姆·谢里顿（Jim Sheridan）曾一度担心波特曼会因为“思考得太多”，会在表演时放不开。波特曼在片中要扮演的是一个军官的妻子和两个孩子的母亲。
事实证明，谢里顿的担心是多余的。“我正在见证娜塔莉从童星到成熟女性的转变。她的见解非常成熟，绝不像琳赛·洛翰等人。她比同龄人都要聪明。”谢里顿说道，“她的幽默源自头脑。她非常聪明、滑稽，能让你大笑不止，但她又不是那种和其他男人随便一起喝酒的女孩。”
在影片拍摄期间，波特曼还充分展现了她的母性，拍片之余，与扮演她两个女儿的百莉·玛德森和泰勒·吉尔建立了深厚的感情。12岁就开始拍片的经历让波特曼懂得，拍片现场对一个孩子而言多么令人畏惧。因此她常常带两个“女儿”参加烘焙派对，或在拍片之余带她们出去玩。
波特曼从不对外谈论自己的私生活。媒体对她男友的猜测包括演员扎克·布拉夫（Zach Braff）、盖尔·加西亚·贝纳尔（Gael Garcia Bernal）、海登·克里斯滕森（Hayden Christensen）、时装设计师内森·伯格（Nathan
“她的头脑远远超越了美貌”
尽管波特曼被美国《人物》杂志评选为“世界上最美丽的50个人”，更被誉为好莱坞“第二个奥黛丽·赫本”，她的好朋友兼导师、《偷心》的导演迈克·尼古尔斯（Mike Nichols）仍然认为，“波特曼的头脑远远超越了她的美貌”。
2004年，尼古尔斯亲眼看着这位好莱坞高材生精准地驾驭了《偷心》中脱衣舞娘爱丽丝这个角色。她也因此获得了人生中第一个奥斯卡提名。
她是典型的能力超群者，同时精通英语、希伯来语，还学过法语和日语。她喜欢与和她差不多的人交往，这也是她为什么选择哈佛的一个原因。“我身边的人都非常出色。就拿我的室友来说，她们中有一位曾经与著名大提琴家马友友同台演出，另一位则出过诗集。另外，我也认识一些参加过奥运会的同学。他们简直是太棒了。”
波特曼从不掩饰自己的雄心，她开办了自己的制作公司，以爱犬的名字将其命名为“英俊的查理电影公司（Handsomecharlie Films）”，并在《纽约我爱你》里首次执导短片。此外，她已接手新片《雷神》，在片中担任女主角，并将在自己的电影公司制作的首部电影《海瑟》（Hesher）中与约瑟夫·高登·莱维特（Joseph Gordon-Levitt）演对手戏。
在波特曼的作品列表中，从过去到将来，你都很难看到一个纯粹的轻松的喜剧角色。“我并不是不想接喜剧。只是，我接到的所有喜剧角色，无非就是青春偶像剧中某个男孩的女朋友，或是把婚姻当作唯一目标的女人，这些一点也不吸引我。”波特曼解释道，“我更想看到一个能让我真心笑出来的喜剧角色。”
波特曼对角色的思考与她丰富的阅读密切相关。她是一个十足的“书虫”，最喜欢的作家包括好朋友尼克·克劳斯（Nicole Krauss）和她的丈夫乔纳森·萨法兰·佛耳（Jonathan Safran Foer），当然也少不了“经典的俄罗斯三巨头”——契科夫、托尔斯泰和纳博科夫。
这位哈佛大学心理学专业毕业生关心的可不只是心理学和表演。她可以滔滔不绝地讲述对流产和领养的看法，谈论客户需求如何影响沃尔玛的产品选型以及以色列老兵的退役问题。
对政治和社会的关注让波特曼在近两年来一直致力于非政府组织的工作。在希伯来大学读中东文化与历史期间，波特曼读到了约旦王后纳尼娅，她是国际社区援助基金会（英文简称FINCA）的支持者，致力于为发展中国家的妇女提供小额信贷。“我很有兴趣参与一些让以色列、巴勒斯坦妇女受益的慈善组织，而拉尼娅王后又是世界上最有影响力的巴勒斯坦女人。”
2008年，波特曼被绿色网站Grist.org评选为最环保的明星。网站发言人盛赞她一直致力于各项环保活动，如拯救卢旺达的大猩猩、为节能灯泡代言等。她虽然频频登上时尚杂志封面，却在穿衣打扮上简约朴素，认为每一季都要添加新单品的奢侈作风是可耻的。她说不明白人们为什么如此沉迷于一副好皮囊，“美可能起到反作用，尤其当人们只注重一个人的美貌时。我认为在我塑造的角色中具有思考力的人同样也引人入胜。”
最近，波特曼终于有了一双非动物皮毛做成的“Te Casan”牌鞋子，这令她十分高兴。她从8岁起，就一直是一名素食主义者。现在，她更是从原本就不多的饮食选择上又剔除了牛奶和鸡蛋，成了严格的素食者。“因为我真心担忧动物的处境。最令我快乐的事，就是置身于大自然，和动物们在一起。”
J=Jan Janssen
N=Natalie Portman
“我以前对自己太过苛求”
J：娜塔莉，为了在《黑天鹅》中饰演芭蕾舞女，你都做了哪些必要的准备？
P：我从一年前就开始训练（芭蕾舞），到了电影开拍前的六个月，我更是开展了“魔鬼训练”，每天有五个小时进行芭蕾舞和游泳的交叉训练。那的确是非常疲惫的一段日子，但某种程度上，我也很享受那种刻苦修炼的生活。但是直到我听说导演因为财务问题要延期开拍，我恨不得对他说：“你要让我再吃一个月的胡萝卜和杏仁吗？”（笑）
J：这部电影试探了精神领域的一些极端界限，你是如何做到的？
P：我喜欢这部电影将人推至极致的感觉。导演Darren第一次告诉我他关于这部电影的想法还是在八年前，我还在读大学（哈佛）。这个概念一直让我感到焦虑恐慌。它非常的极端，在电影中的精神处于一种迷幻的紧张、专注和痴迷状态。能够最终出演这样一个在我脑海中幻念多时的角色，让我觉得劳有所得。我也很高兴Darren最后拿到了足够开拍的钱。
J：你有没有觉得你近年来的这些作品，标志着你正努力在艺术成就上更上一层楼？
P：这并不是一种刻意的想法，因为你总是希望能不断找到更好的角色。不过，我对我现在作出的决定非常满意，我现在不像以前那么拘谨了，变得更加开放，更愿意尝试不同的想法。
J：这是一种让自己变得更自信的方法吗？
P：我觉得是这样。我以前对自己太过苛求了，过了很久才摆脱这种自我束缚的状态。作为一个创意工作者，你的每一次工作都会伴生忧惧。每一次，你都会将自己摆在任人评判、任人丢弃的位置。我努力试着不去想这些，所以我比以前更加有所准备，乐于尝试不同的事情，尽我所能，勇于创新。
J：还有没有其他电影也像这样影响了你？
P：“盗火线”对我而言也是一部相当艰难的电影。当时我只有14岁，去演一个割腕的女孩。（拍完）一年以后，我和我妈妈打了一架，割伤了自己。我此前从来没有这样的举动，此后也没有过。我想在电影里割腕流血的场景一定对我的精神造成了影响……所以，就像你在现实中的感觉会影响你的表演，你的表演也一定会影响你的现实生活。
J：还有其他电影对你产生重大的影响吗？
P：很可能是《偷心》里面的Alice。这个女人的脆弱和冷漠吓到了我。Alice是个非常复杂的角色，她在某些方面受到了伤害，当我在进入这个角色时，我从中感觉到了浓烈的悲伤和畏惧。不过这也是让我接下这个角色的理由。我觉得我之前一直在心理上小心翼翼地自我保护着，不让自己进入那些黑暗的世界。但当时我就想刺激一下自己，证明我也能演好那样的角色。这个例子里，我对角色的畏惧让我作为一个演员又上了一个台阶，而且不仅给我的工作，也给我自身增加了很多的自信。
“美貌有时会变成一种累赘”
J：你有没有觉得，在媒体的包围下长大，被誉为全世界最美丽的女人之一，会让你更难相信自己的才能？
P：这是被称作“美女”的女人非常容易掉入的心理陷阱。你会以为自己获得的所有关注都是因为你的外表，而不是你的人格、智力或者成就。这会让你整天质疑自己。这就是为什么进入哈佛对我来说如此重要，当我在一群天赋超群
“我总是在自信和不安全感之间徘徊”
J：你从很小就受到大量的关注，这样过于早熟的成功（12岁就出演吕克贝松的《杀手莱昂》）是不是造成你现在非常自省和敏感的原因？
P: 我觉得这的确让情况加重了。我的性格趋向内省、被动和恪守成规，因为我就是在这种环境下长大的。当你的工作给你带来了这么多的关注，你会非常在意你在公众面前的形象。你会学着控制你给别人留下的印象，这种状态会让你变成你努力想要表现出来的样子，而不是简单地做你自己。
庆幸的是，我的很多出格和放纵行为都没有被媒体抓住，所以我避开了很多尴尬场面。我有段时间天天泡夜店，喝酒。幸运的是，当时的媒体对我还不算太苛刻。我对此感到很欣慰，因为最近这段时间，很多年轻的演员因为私生活被曝光在媒体上，承受了很大的压力。
J：你是不是这样的女孩：十几岁的时候，在众目睽睽之下，想要隐藏到人群之中躲避视线？
P：我一直是那种想要取悦别人的类型，想和别人相处得来，不给他们留下我经常独自消化工作中所有的困惑和抓狂的印象。
当我在哈佛大学念书时，我在很大程度上褪去了自我防卫和自我保护的一面，虽然这仍然是我性格的一部分。我仍在学习如何做自己，少戴些面具。当然，你可不能忘了我骨子里是个演员。（笑）
J：演艺工作有没有让你更加集中地发现自己的感情和精神状态？
P：是的，从很多方面。想象另一个人的生活，让我能够看清我的内心深处，更好地理解我自己。你会看到很多东西，直面自己的内心矛盾和隐秘欲望。
当我回头看看我过去在人们面前表现的样子，我很高兴现在能够抛弃那种假象。那时，我做别人想让我做的事——我的父母、我的朋友和整个社会。我想要让每个人都高兴，不让任何人失望。现在，我不再是那样了。
J：你说过你曾经一直困扰于自我怀疑，这种不安全的感觉是否仍然影响你目前的精神状态？
P：没错……我总是在自信和不安全感之间徘徊。我会认为我没法完成一件事，但我仍然会去做，因为我会觉得失败也没那么糟糕。尤其是对于我的工作来说，失败不会伤害到任何人。如果我演砸了，可能只是“好啦，有人要损失一小笔钱了”，这对某些人可能是桩大事，但至少没人因此死掉。
声明：本文由《外滩画报》http://www.bundpic.com（转载请保留）拥有版权或由内容合作伙伴授权提供。
联系客服
