苏轼《春中帖》高清附释文

苏轼《春中帖》页，纸本，行书，纵28.2厘米，横43.1厘米，北京故宫博物院藏。此信札/zhá/的书写时间应为元丰末年，即元丰七八年间（1084—1085年），苏轼年约50岁左右。此帖是苏轼写给范纯粹/cuì/（德孺）的信札。范纯粹是北宋著名政治家、文学家范仲淹的第四子。

此帖笔法自然流畅，寓巧于拙，仪态淳/chún/古，有浑厚凝重之韵致。虽有缺字、残损，仍不失为苏轼中年时期的上乘作品。本帖鉴藏印有“奎/kuí/章阁鉴书博士”、“柯氏清玩”、“柯九思鉴□真迹”、“江恂/xún/”、“王禹卿氏”。

【释文】轼启。春中□□□□达，久不闻□渴仰增积。比日履兹馀□尊候何似，眷聚各无恙。轼蒙庇如昨。二哥□，春□□□有书问往还，甚安也。子由不住得书，甚健。会合何时，惟祝倍万保啬，不宣。轼再拜。德孺运使金部老弟左右。七月廿六日。

：：渴仰（kě yǎng ) 热切仰望之意。即指殷切之思慕与敬仰，如渴者之欲饮水。

：：增积（zēng jī ) 日渐增多、增加。

：：馀（yú ) “馀”同“余”，用“余”意义可能混淆时，用“馀”以区分，多见古文。

：：眷聚（juàn jù ) 指家属。

：：蒙庇（méng bì ) 受到庇护。

：：保啬（bǎo sè ) 食饱、眠足也。

：：不宣（bù xuān ) 不一一细说。古代朋友间书信的结尾用语。

《春中帖》

苏轼 / 行书

▼

【1】轼启。春中□□□□达，久不闻□

【2】渴仰增积。比日履兹馀□

【3】尊候何似，眷聚各无恙。轼蒙庇如昨。

【4】二哥□，春□□□有书问往还，甚安也。子由不住得书，甚健。会合何时，惟祝倍万

【5】保啬，不宣。轼再拜。德孺运使金部老弟左右。

【6】七月廿六日。

【终】

书法字帖·联系我们