巧改对联语境的奇趣

明末的重臣洪承畴，颇受崇祯帝赏识，官至蓟辽总督，因而对皇上感恩不尽。他素以“忠”、“节”自命，特意在厅堂的正中，亲自撰书一联：君恩深似海；臣节重如山。后来，他在松山与清兵作战时被俘，屈膝投降，时人在他这副对联的末尾分别加上一个虚词，变成：君恩深似海矣！臣节重如山乎？两个虚词一添，使联语蕴含无限讥讽和鄙弃之意，真可谓妙笔生花。

清代有一县令，他以贪污臭名远扬。有一年正月初一，他在衙门口贴了一副春联：爱民若子；执法如山。人们看了，不禁哑然失笑。不久，有人在每句下面各添几个字，春联变成：爱民若子，金子银子皆吾子也；执法如山，钱山靠山为其山呼！对联被这样一改，就入木三分地揭露出了这位贪官的丑恶嘴脸。

   这两副对联，或感叹变，或续意变，可以说，语言环境一变，就顿时妙趣横生。

解缙是明代著名的才子。有一天，皇帝对他说：“卿家，人人都说你很聪明。今天我叫左丞相说一句真话，叫右丞相说一句假话，只准你加一个字，把两句话连成另一句假话，行吗？”解缙连称“遵旨”。

于是，左丞相就直言道：“皇上坐在龙廷上。”右丞相却说了句假话：“老鼠捉猫。”这风马牛不相及的两句话，大臣都担心解缙难以连成一句假话。

但解缙应声答道：“皇帝坐在龙廷上看老鼠捉猫。”这显然是天大的假话。然而，皇帝还不肯罢休休，改口道：“还是那两句话，你用一个字把它连成一句真话。”解缙随即答道：“皇上坐在龙廷上讲老鼠捉猫”。这次他终于说出了真话。

   解缙的先后两联，前者构成了纯外延性的可客观判明的真假判断；后者则是对内涵性的模态判断，也就是说，只要皇帝愿意无论讲什么都可以。