辛弃疾词《西江月·夜行黄沙道中》

明月别枝惊鹊， 
清风半夜鸣蝉。 
稻花香里说丰年， 
听取蛙声一片。 

七八个星天外， 
两三点雨山前。 
旧时茅店社林边， 
路转溪桥忽见。 


这首词写作者一次夜晚在乡村行路中所见到的景象及所感受到的情趣，创造了一种既热闹欢快又清悠宜人的境界。 

《西江月》词格要求前后阕的起首两句对仗。 

“明月别枝惊鹊”的“别”作“另外的”解，若作动词则与下联不对仗了。“别枝”点明地点，下联“半夜”点明时间，通过“明月、惊鹊、清风、鸣蝉”等词语，与后面“稻花、蛙声”等词语一起，从而归纳出夏夜山村的特点。 

此二句如同“枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马”一样。 

所以这样解释更好： 

明亮的月亮、别处枝头、惊起的乌鹊，清爽的微风、半夜里、鸣叫的蝉儿。