大家好，我是一天不吃肉沫茄子就浑身难受的霸霸
在中文里不知道有多少反正非常多跟食物有关的俗语，它们既能表达食物本身，又能通过俗语来教会你一些人生哲理。
比如大家最常听到的：
“天上掉馅饼”不是指真的从天上会随时掉下一个馅饼，而是形容一种坐享其成的感觉；“大鱼大肉”不是用来形容一只鱼或者一块肉很大，而是用来形容丰盛的菜肴；等等……
类似中文这种用食物来形容一种状态的俗语，在英文里其实也有非常多，今天我帮大家整理出了10句老外最常用的“食物俚语”，配上身边零食享用，效果更佳。
Here we go！
01
Finger in every pie
想像一下，有人在烤箱里烤了几块派，有个贪吃的人偷偷溜进厨房，把手指头伸进每一块派里面，分别尝尝味道。
这个俚语可以是褒义：指人做很多事情，样样活动都参与；
同时也可以是贬义：形容某人多管闲事，到处干预，凡事都要插手。
例句
Ross has herfinger in every piewhen it comes to local businesses.
在地方商业的问题上，罗斯事事都要干预。
tips
莎士比亚曾经在他的舞台剧《亨利八世》中也提到过这个短语：
No man's pie is freed, from his ambitious finger.
表达上有些不同，但意思差不多。
02
Easy as pie
依然是跟“派”有关的一个俚语。
你可以直接按照字面上的意思来理解：派的制作过程非常简单。
所以形容一样东西to be as easy as pie，就用来某件事情很简单，跟做一个派一样，人人都会做没什么难的。
例句
Spending money is aseasy as pie, accumulating wealth is tough.
花钱很容易，但积累财富却很困难。
03
Couch potato
Couch 指的是沙发，potato大家都知道，是土豆的意思。但是把两个词放在一起是不是就变得一头雾水？沙发土豆？？？好吃吗？
其实它是用来形容一个人喜欢长时间躺在沙发上看电视的意思，简称“电视迷”。
之所以会用“potato（土豆）”这个词来形容人的这种状态，是因为当人们非常沉浸地蜷缩在沙发上看电视时，在别人眼里，看起来就像一颗圆滚滚的土豆。
再后来，这个词就逐渐地用来形容一个人非常慵懒，什么事都不想干的一种状态。
例句
Ross is such acouch potatoon weekends!
罗斯一到周末就变成了一个懒人！
tips
Robert Armstrong，一位来自加利福尼亚州的艺术家，他在1976年创造了“Couch potato电视迷”这个词。若干年后，他在美国把这个词注册为商标。Armstrong先生还帮助撰写了一本关于全职电视迷生活的诙谐书籍，
04
(To) butter somebody up
这句话不是说拿黄油把谁涂得全身都是，听起来就很恶心好吗？睡觉被子里还都是黄油味...
这个短语实际上是用来表达“夸赞”和“奉承”，如果说得通俗一点，就是拍马屁！
拍马屁的拍，拍马屁的马，拍马屁的屁！
例句
You'll have tobutter Ross upa bit before she'll agree.
在罗斯同意之前，你最好能拍拍她的马屁。
05
Bread and butter
字面意思：面包奶油，这对老美来说是每天都会接触到的食物，而 bread and butter 在这里指的是收入来源、谋生之道！
例句
I've got a new job. It's mybread and butterfrom now on.
我找到了个新工作。从现在开始。它就是我的饭碗了。
06
As cool as a cucumber
小黄瓜很酷？纳闷不？纳闷就对了！
这句话其实是用来比喻一个人在压力之下还能够保持淡定和冷静，镇定自若，能够很好地控制自己的情绪，类似于calm（冷静）的意思。
有研究表明，即使在炎热的环境中，黄瓜也可以将它的内部温度维持在低于外界11℃的水平。所以后来就衍生成用来形容一个人非常冷静沉着的一个状态。
例句
Ross looksas cool as a cucumberon any occasion.
在任何场合罗斯都看起来镇定自若。
tips
它最早被发现于18世纪中期一位英国诗人兼剧作家约翰·盖伊在1732年的诗作《New song on new similes》。
诗中他写道：Cool as a cucumber could see the rest of womankind。
07
Spill the beans
Spill the beans 的意思是泄漏秘密。
据说在不知道有多久反正很久以前，古希腊有许多神秘的团体集会，每当有新成员要加入时，大家总会用黑白豆子进行表决，而有次装豆子的罐子被打翻了，最高机密也跟着泄漏出去，就是这样才有 “spill the beans” 的说法。
例句
This is a secret, Don'tspill the beansto anybody.
这是一个秘密，不要泄露给任何人。
08
Go bananas.
在之前的文章中我们曾经有提到过这个俚语，它和香蕉没有半毛钱关系，它实际上指的是一个人近乎疯狂的一种状态。
虽然这句话跟香蕉没有半毛钱关系，不过你也可以把它理解为猴子看到香蕉后那种疯狂跳跃的状态，这样有助于你对这句俚语的记忆。
例句
Ross willgo bananasif you late again.
如果你再迟到一次罗斯会气疯的。
09
go nuts
在美剧或者电影里都能经常听到的一个表达方式。
可以和“go banana”同一替换表示精力过剩，也可以表达“你TM疯了嘛”！
例句
I'llgo nutsif I have to wait for one more second!
再让我多等一秒我是会疯掉的！
10
Big cheese
Cheese是“奶酪”的意思，a big cheese在此处与“奶酪”无关，和big连用表示“一个重量级人物”，与“VIP”意思相同，big在这里的意思是“重要的，重大的”。
在19世纪的西方，cheese表示“一流水平或极好的事物”。在现代口语中，用cheese来比喻“重量级的事物或人物”。
例句
I don't want to work as a secretary all my life. One day, I'm going to be thebig cheese!
我不想一辈子就当秘书，终有一天，我要成为一个大人物。
好啦，这就是本期文章的内容，不知道大家“看饱”了没。希望大家都能够活学活用，学以致用，用完再用！
如果你喜欢今天的知识，那就点击右下角的“在看”，让我知道哦！
你吃过最贵的一顿饭是多少钱？
本文由 @王霸胆英语 原创 | 作者：Lin | 编辑：艾伦
联系客服
