单曲循环100遍的《I Swear》，歌词简直美爆了

 对话框回复“早安”和“晚安'，获取暖心音频问候

18.1   写英语情书的正确打开方式

 

学了很久的英语，是不是很想给你的lover写一封英文情书呢？

 

今天，某君将给大家讲解一首经典情歌，学习当中的用法和漂亮句子，写一封地道情书。

 

I Swear

 

I swear by the moon and the stars in the sky

我发誓 当着天空的日月星辰

And I swear like the shadow that's by your side

我发誓 如同守候你的身影

 

首先，第一个知识点就是动词swear，需要注意这个动词除了“发誓”，还有“诅咒，咒骂”的含义，因此要谨慎运用后面的介词：

 

■ swear to sb. 对某人发誓

I swear to God.

我向上帝发誓。

 

■ swear at sb. 咒骂某人

There's no need to swear at me, even if I have made a mistake.

就是我犯了错误也别骂我呀。

 

歌词中用的介词是by，相当于是借“天空中皓月繁星” 为证，我发誓，非常美的句子，我们甚至还可以模仿着创造一些句子，很文艺地说：

我以这山河为誓

I swear by the mountains and rivers.

I see the questions in your eyes

我看见你眼中闪烁着疑问

I know what's weighing on your mind

也听见你心中的忐忑不安

You can be sure I know my heart

你可以安心演绎你的生活 

我很清楚我自己的角色

`Coz I'll stand beside you through the years

在往后共渡的岁月里

You'll only cry those happy tears

你只会因为喜极而泣

And though I make mistakes

即使我偶尔也会犯错

I'll never break your heart

也绝不会让你心碎

And I swear by the moon and the stars in the sky

我发誓 当着天空的星星月亮

I'll be there

我会永远伴随在你身边

I swear like a shadow that's by your side

我发誓 如同守候你的身影

I'll be there

我会永远在那里

For better or worse till death do us part

无论丰腴困厄至死不渝

 

这句话是西方婚礼中非常经典的誓词，另外一个更加完整的版本是：

We promise to love each other, 

for better or worse, 

through sickness and health, 

till death do us part.

我们发誓，

无论情况是好是坏，

无论身体健康还是疾病缠身，

我们的爱至死不渝。

I'll love you with every beat of my heart

心跳不息 爱无止尽

And I swear

我发誓

I'll give you everything I can

我愿付出我的一切

I'll build your dreams with these two hands

用双手为你筑梦

 

build dreams 筑梦，这是个甜得不能再甜的表白。

我们可以造句：

“我们用辛勤的汗水筑造中国梦”

We build Chinese Dream with diligent sweat.

We'll hang some memories on the walls

将最美好的回忆挂在墙上

And when just the two of us are there

当我们单独在一起

You won't have to ask if I still care

你不再对我的爱存质疑

`Coz as the time turns the page my love won't age at all

任时光荏苒 我的爱永不老去

 

coz是because的缩写。

 

age这个词常见意思是“年龄”，但是此时它是一个动词“衰老”，比如：

My love won’t age at all.

我的爱永不衰老。

And I swear by the moon and the stars in the sky

我发誓 当着天空的星星月亮

I'll be there

我会永远在那里

I swear like the shadow that's by your side

我发誓 如同守候你的身影

I'll be there

我会永远在那里

For better or worse till death do us part

无论丰腴困厄至死不渝

I'll love you with every beat of my heart

心跳不息 爱无止尽

And I swear

我发誓

I swear by the moon and stars in the sky

当着天空的星星月亮

I'll be there

我会永远伴随在你身边

I swear like the shadow that's by your side

我发誓 如同守候你的身影

I'll be there

我会永远在那里

For better or worse till death do us part

无论丰腴困厄至死不渝

I'll love you with everything beat of my heart

心跳不息 爱无止尽

 

beat当动词时，是“打击”的含义，这里是名词“心跳”的含义，很甜美的句子。

I swear I swear oh I swear

我发誓 我发誓 哦~ 我发誓

 

学习完这首歌的歌词，你会发现整首歌都是在给爱人花式表白，非常甜，从中间随便取几句话就可以组合成一篇短情书，那么，今天的思考题就是请你用歌词中的句子或者讲解的语法点，给你的爱人写一封短情书。

- End -

- 今日推荐 -

【49天语法提升营】 

49天带你了解语法从单词到句子的完整体系

情景教学，像追美剧一样学习

正课和实战练习相呼应 

90%的学员都能get技能，你也可以！