How old are you？不一定是问你多大了！差点又被课本坑了~

关于今天要跟大家聊的话题起源是这样的：

前几天闺蜜的外教在跟她视频教学时，

闺蜜一会去拿个水，一会去拿书，

给人一种多动症的感觉，

她的外教就对她说'How old are you?'

闺蜜是想都没想就回答27岁~

外教为此笑了好一会后，

耐心的跟她分析了这句话的语境和用法。

好了，话不多说

今天小熊也跟大家好好聊聊：

How old are you？

除了“问年纪”还有何深意

在课本里'How old are you?'

是询问对方多大了的意思。

但生活中，外国人一般不会问别人年纪~

如果出现有外国人对你说，

How old are you？

（像小熊闺蜜这样的情况）

多半是在说你太幼稚了！

这个时候，后面多半会接一句：

Act your age.

别总是孩子气。

那么问年纪的时候，

我们应该怎么说呢？

How old are you？

PS：如果是问小孩子的年纪还是可以用的。

↓ ↓ ↓

如果需要询问年纪我们会这么说：

①

Which year were you born?

你是哪年出生的？

②

Would you mind telling me your age?

你介意告诉我你的年龄吗？

容易犯错的表达

01

What a pity.

不是“真可怜 ”

What a pity.

=真可惜，真遗憾

pity有'可怜'的意思

但 pity 还可以表示'可惜，遗憾'

“真可怜”这么表达

①

You poor thing.

=你个可怜的家伙

②

How pitiful.

=真可怜

02

What a shame.

不是真可耻

What a shame.

=真遗憾,真可惜

相当于What a pity.

shame=遗憾,可惜

“真可耻”这么表达

Shame on you.

=真可耻

以后，我们在用一些常用语的时候，

要注意语境哟~

搞错了就会闹笑话的。