题记:
王安石《元日》:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
临近春节应个景,本期聊聊贴“福”字。一般民俗“贴福字”在除夕的下午贴,所以看完本篇再贴还来得及。
“福”字应该正着贴还是倒着贴呢?说起这个话题就像讨论豆腐脑应该是甜的还是咸的一样莫衷一是。
“正贴”派理由是:这个汉字它本身就是正着的啊,没有你们“倒贴”派,这还需要讨论?
《说文解字》:福,佑也。从示,畐声。
“示”表示祭祀的桌子,“畐”是表示(装满)酒器,祭器能放倒么?
“倒贴”派则认为——这里面是有故事的,这是一个谐音梗。
朱元璋版
传说明太祖朱元璋当年用“福”字作暗记准备杀人——真不知道他哪来的这个脑洞,脸长得歪也会带抽脑子么。
马皇后为消除这场灾祸,让全城大小人家都往自家门上贴个“福”字。
但有户不识字的人家,居然把“福”字贴倒了。朱元璋见状大怒,命御林军把那家满门抄斩。
马皇后连忙解释:“人家知道您今日要来,故意把'福’字贴倒了,这不是'福到’的意思吗?”
朱元璋一听有道理,下令放人。从此,人们便将“福”字倒贴,一求吉利,二为纪念马皇后。
恭亲王版
一年春节前夕,清代恭亲王府一位不识字的家丁将“福”字贴倒了。
恭亲王发现后不高兴了,大管家怕牵连自己,连忙打圆场:“奴才常听人说恭亲王寿高福厚。如今福真的到(倒)了,乃吉祥之兆啊!”
恭亲王一听,也觉得合情合理,心想:难怪过往行人都说恭亲王府福到(倒)了。吉语说千遍,金银增万贯。不错不错。不但不责罚,还另赏了管家和家丁些银子。
慈禧版
慈禧太后每年腊月下旬开始写“福”字,所写的第一个“福”字要挂在乾清宫正殿,其余的贴在宫中各处,或还用来行赏。
有一年,一个不识字的小太监也把“福”贴倒了。慈禧大怒,欲杀之,边上有人跪地道:“老佛爷,息怒,您看福到(倒)宫门了,可喜,可贺!”慈禧闻后大喜,重赏小太监。
总结一下,“倒贴”派的故事结构都是:一个没文化的人把“福”字贴倒了,位高权重者看到很生气,这时一个人抖机灵来个谐音梗,最终大家因祸得福。
虽然这些故事在古籍中并无记载、在古民居中也无佐证、逻辑漏洞大到女娲都补不上,但还是在人群中广为流传,并且形成风俗。
估计“倒贴”派也觉得满眼倒着的福视觉效果不佳,进而衍生出一套补充:
大门“正贴”:大门是一个家庭的门面,得端正庄重,取“开门迎福”“出门见福”“福入家门”之意。
水缸、垃圾桶、牲口棚等“倒贴”:为了避讳把家里的福气倒掉,便巧用谐音,倒贴“福”字。
厨房、柜子、箱子等“倒贴”:意为在家里即使把“福”打倒了也是在自己家里,满屋充满了福气。
要说李老师的看法:
more名其妙的谐音梗duck不必,似懂freedom地把“福”字颠来倒去skr可而止。
大门口正着贴一个“福”字就可以了——毕竟:绿水青山才是金山银山,幸福是靠双手奋斗出来的。(比如李老师除夕还在码字)
最后,送大家一张康熙御笔“多才多子多田多寿福”:
联系客服