昨天，支付宝年度账单在大家的千呼万唤下终于出炉！ #支付宝年度账单# 顺利登上微博热搜。 看了自己的年度总消费，大家都发出灵魂拷问↓↓↓ Where did all this money come from and where did it go? 我哪儿来这么多钱？这些钱去哪儿了？ 朋友圈和微博早已沦陷，被隐性富豪的年度账单刷屏…… 在2019全年总支出页面，分别有：居家生活、吃吃喝喝、交通出行、穿衣打扮、生活缴费等项目，按照花费数额从高到低排列。 因此，大家也可以看到2019年支付宝的花费主要在哪些方面。 最后，还根据消费给出了2019年度关键词！ @-栗子橙：我的钱不是大风刮来的，但是大风刮走的 @波澜不惊：一年一度觉得自己最有钱的时刻来了！ @ESD：我哪来的钱？？我一年赚的都没这么多，我是不是去qiang了 @老A：我很穷 没有钱 别乱说 我没有 @追逐：跟我没关系！哈哈！ @淡然：2019我吃了什么？！ 账单和英语总得搞定一个！ 那么，“年度账单”的英文你搞定了吗？ 01. 账单 bill “账单”的英文非常简单： bill [bɪl] n. [法] 法案；广告；账单；[金融] 票据；钞票；清单 vt. 宣布；开账单；用海报宣传 生活里各种各样的账单，话费、电费、水费……英语中都可以用这个词： 话费：the telephone bill 电费：the electricity bill 煤气费：the gas bill 年度账单：annual bill This should be your first and most important bill every month. 这将成为你每个月最初的也是最重要的账单。 02. 年度账单 annual expense summary 与日常生活中的账单不同，支付宝（Alipay）的账单更像是一个年度总结报告，所以可用report或summary来表示。 账户总结：account summary 支付宝年度账单： Alipay annual expense summary Alipay annual spending report 03. expenses breakdown 开支明细 这次年度账单依然可以“一键隐藏”不忍直视的账单，可以说： bury your head in the sand / in denial 意思是像鸵鸟一样把头埋进沙子里，表示了一种鸵鸟心态。 花出去的钱，泼出去的水，逃避是没用的，不如一起来看看，钱都花到哪儿去了。 开支明细 expenses breakdown 居家生活：home life 吃吃喝喝：eating and drinking 交通出行：traffic 穿衣打扮：fashion and beauty 生活缴费：utilities 休闲娱乐：recreation and entertainment 04. 消费 spending spending: 花费，开销 expense: 消费，开支 expenditure: 支出，经费 expense较正式，通常表示统一的支出： business expense 商务支出 personal expense 个人支出 expenditure最正式，比如： government expenditure 政府开支 看到巨额账单的一刹那，甚至都误以为自己已经实现了财务自由： financial freedom: 财务自由 Achieving financial freedom is a dream for many of us. 实现财务自由对很多人来说可能只是一个梦想。 05. 各种支付方式 这两年，各种移动支付方式和支付APP快速发展和普及，现在人们出门基本都不带现金（cash）了。 移动支付：mobile payment 支付宝：Alipay 微信支付：WeChat Pay 苹果支付：Apple pay China leads the world in mobile payment adoption. 中国在移动支付领域处于领先地位。 现在，人们出门不论是买东西还是乘坐地铁、公交车，都是扫码付款： 扫码付款：scan to pay 二维码支付：QR code payment Scan the QR code to make a payment. 请通过扫二维码支付。 但是，用银行卡、信用卡付款，在其他国家仍然是非常普遍的付款方式。 借记卡：debit card 信用卡：credit card 银行卡支付：card payment 银行转账：bank transfer 06. Laugh all the way to the bank laugh all the way to the bank 这个短语按字面来解释就是一路笑着去银行，真正含义是：一个人一开始被别人看不起，可是后来正是这个人发了财，飞黄腾达，十分得意。 Laugh all the way to the bank 轻易发大财，轻松得财赚大钱 Make a killing 赚了一大笔钱 一般说来killing意思就是“杀” ，大家也许觉得killing是个杀气腾腾的词，给人不祥的感觉，但是killing前面加上了make就完全改变意义了，指的是“赚了一大笔钱”。 Mr. Zuckerberg has passed up several opportunities to sell and make a killing. 扎克伯格放弃了好几个卖掉公司、大赚一笔的机会。 Have money to burn 有花不完的钱 have money to burn的字面意思是“钱多到要烧掉的程度”，也就是有花不完的钱，这应该是很多人2020年的新年愿望吧！ You’re overthinking this, I don't have money to burn. 你想多了，我可没有花不完的钱啊。 你的2019年度账单是多少？关键词是什么？ END
留言区等你哟~
联系客服
