对于要高考或考研学子来说,申请什么学样以及读什么样的专业,是在试前必备的工作。
这一段时间,有一些大学纷纷明里暗里地称自己进入到全国'双流'大学之列。
如果双流不过,对于很多想报考英语或英语翻译专业同学来说,如果只是希望自己考上211或985大学的一个翻译专业或翻硕专业,对略微了解教育行业状况的用人单位来说,以学校品牌来背书自己的专业能力,还是很不够的。要知道,专业能力必然是要依靠在整个横向学科领域的实力排名来证明。这也就是为何在西方,学生在挑选本科,尤其是研究生专业时,必然会将目标专业在整个学科领域里的排名放在第一位,其次才是学校的综合实力排名。
在人社部近日公布的140项国家职业资格目录中,属于专业技术人员职业资格59项之一的翻译专业资依然在列。也就是说,对于翻译专业,尤其是翻硕专业同学们最为熟悉的'翻译专业资格(水平)'(CATTI)证书还是得到国家认可的,在市场以及企业中仍然有用的。
在2017年1月12日,中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心和中国科教评价网(www.nseac.com)联合推出《中国大学及学科专业评价报告(2017-2018)》,发布了中国大学本科专业排行榜,共涉及523个本科专业,其中开设高校数大于或等于5所的专业有393个,开设高校数只有1所的专业有68个。
其中,开设高校数最多的专业前5名的,英语以748所独占鳌头,其它四所分别是计算机科学与技术(718所)、视觉传达设计(581所)、市场营销(572所)和环境设计(561所)。
这748所大学的英语专业排名中,上海外国语大学、南京大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学和四川大学名列前五。看来外国语大学的英语专业仍然是实力最强的,但南京大学和四川大学的实力不可小小觑。在排名前20位的大学里,北京大学和清华大学分列第八和第九,位列综合类的大学前两名。
不过,进入前20名的师范类大学数量最多,有六所,其中湖南师范大学排名最高(6),后面依次是东北师范大学(7)、华中师范大学(12)、福建师范大学(13)、北京师范大学(15)和华东师范大学(16)。
2017-2018年英语专业大学排名
| 排序 | 学校名称 | 水平 |
| 1 | 上海外国语大学 | 5★ |
| 2 | 南京大学 | 5★ |
| 3 | 北京外国语大学 | 5★ |
| 4 | 广东外语外贸大学 | 5★ |
| 5 | 四川大学 | 5★ |
| 6 | 湖南师范大学 | 5★ |
| 7 | 东北师范大学 | 5★ |
| 8 | 北京大学 | 5★ |
| 9 | 清华大学 | 5★ |
| 10 | 中山大学 | 5★ |
| 11 | 西南大学 | 5★ |
| 12 | 华中师范大学 | 5★ |
| 13 | 福建师范大学 | 5★ |
| 14 | 山东大学 | 5★ |
| 15 | 北京师范大学 | 5★ |
| 16 | 华东师范大学 | 5★ |
| 17 | 上海交通大学 | 5★ |
| 18 | 大连外国语大学 | 5★ |
| 19 | 厦门大学 | 5★ |
| 20 | 复旦大学 | 5★ |
本排名转引自中国科学评价中心评价网
关于翻译专业,中国有198所大学开设了本科翻译专业。在排行前20的学校里,北京外国语大学第一,其它进入前五强的学校分别是上海外国语大学、西安外国语大学、北京航空航天大学以及华东师范大学。
在这前20的名单里,外国语大学的数量最多,达到了七所,师范类大学则不如英语专业那么强了,只有三所。综合类的大学的实力也不可忽视,毕竟有10所入列。
2017-2018年翻译专业排名
| 排序 | 学校名称 | 水平 |
| 1 | 北京外国语大学 | 5★ |
| 2 | 上海外国语大学 | 5★ |
| 3 | 西安外国语大学 | 5★ |
| 4 | 北京航空航天大学 | 5★ |
| 5 | 华东师范大学 | 5★ |
| 6 | 浙江大学 | 5★ |
| 7 | 复旦大学 | 5★ |
| 8 | 河北师范大学 | 5★ |
| 9 | 暨南大学 | 5★ |
| 10 | 广东外语外贸大学 | 5★ |
| 11 | 天津外国语大学 | 4★ |
| 12 | 黑龙江大学 | 4★ |
| 13 | 大连外国语大学 | 4★ |
| 14 | 武汉大学 | 4★ |
| 15 | 四川外国语大学 | 4★ |
| 16 | 华中师范大学 | 4★ |
| 17 | 南开大学 | 4★ |
| 18 | 西南交通大学 | 4★ |
| 19 | 华中科技大学 | 4★ |
| 20 | 对外经济贸易大学 | 4★ |
需要注意的是,这个名单里,并不是所有20所大学的专业水平都达到了五星标准,面是前10所大学。这个也是与英语专业前20所都达到五星水平的最大区别。也许这也是最大的差距吧!!!
这两个名单,对于英专的同学来说,可能在考研报名时作一个宏观的参考。其实,还有一些因素需要考虑,如专业课老师的实力、往届毕业生的就业方向,以及结合个人对学校的认知,等等不一而足。
请考研成功的学哥学姐们也在评论区里提供一些经验或是介绍呗,让正在准备考研的未来学弟学妹们有更多的时间做更好的准备!
联系客服
