文/新村阿翁
（一）词类的活用
4、动词用作名词
例1：事直皇天在，归迟白发生。（刘长卿《五律·新安奉送穆谕德归朝赋得行字》）
《汉语诗律学》（第208页）分析例句的句式为：“(VN)—F—cN—V”（注：“动词作名词用”——形容词——颜色词修饰名词——动词），“事”、“归”为动词作名词用。例句的“前二字后三字各为句子形式”，“后三字为主从名词带谓语”。此联中使用了借对，借“皇”音为黄，与白相对。
例2：途穷那免哭，身老不禁愁。（杜甫《五律·暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》）
《汉语诗律学》（第210页）分析例句的句式为：“N—F—dV—(VN)”（注：名词——形容词——副词修饰动词——“动词作名词用”），“哭”、“愁”为动词作名词用。例句的“前二字为句子形式，后二字为谓语形式”，“后三字为副词动词”及动词用作名词。
例3：白云回望合，青霭入看无。（王维《五律·终南山》）
《汉语诗律学》（第219页）分析例句的句式为：“cN—v(vn)—V”（注：颜色词修饰名词——动词与“动词作名词用”——动词），“望”、“看”为动词作名词用。例句的“主语为名词语”，“句子形式包孕着两字的副词性谓语形式”。
5、动词用作形容词
例1：绿林行客少，赤壁住人稀。（刘长卿《五律·和州送人归复郢》）
《汉语诗律学》（第191页）分析例句的句式为：“cn(vf)N-F”（注：颜色词修饰名词，构成名词仂语又修饰后面名词，“动词作形容词用”修饰名词——形容词），“行”、“住”为动词作形容词用。例句的“前四字为名词语（名词仂语之简称，下同），末字为形容词”。
例2：祖席依寒草，行车起暮尘。（王维《五律·送孙二》）
《汉语诗律学》（第193页）分析例句的句式为：“（vf）N—V—fN”（注：“动词作形容词用”修饰名词——动词——形容词修饰动词）。祖，饯也。“祖”、“行”动词用作形容词来修饰名词。“前二字末二字各为名词语”，“中一字为动词”，“名词语非用平行语。
例3：泪逐劝杯下，愁连吹笛生。（杜甫《五律·泛江送客》）
《汉语诗律学》（第220页）分析例句的句式为：“N—v(vf)n—V”（注：名词——动词、“动词用作形容词”和名词——动词），“劝”、“吹”是动词用作形容词。例句的“主语为名词”，“句子形式包孕着三字的副词性谓语形式”，“逐劝杯下”、“连软笛生”为三字的副词性谓语形式。
例4：暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。（杜甫《七律·堂成》）
《汉语诗律学》（第241页）分析例句的句式为：“dv—（vf）N—V—fN”（注：副词修饰动词，组成仂语——“动词用作形容词”修饰名词——动词——形容词修饰名词），“飞”、“语”是动词用作形容词。例句的前二字为修饰性的动词语，第三四两字为名词语，第五字为动词，末二字为名词语。
例5：画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。（杜甫《七律·秋兴八首（其二）》）
《汉语诗律学》（第241页）分析例句的句式为：“(nf)n-fN-V-(vf)N”（注：“名词用作形容词”修饰名词——形容词修饰名词——动词——“动词作形容词用”修饰名词），“伏”、“悲”为动词用作形容词。例句的前二字“表示隶属的名词语”，第三四两字和末二字各为名词语，第五字为动词。
例6：孤城返照红将敛，近市浮烟翠且重。（杜甫《七律·暮登四安寺钟楼寄裴十》）
《汉语诗律学》（第253页）分析例句的句式为：“fn—(vf)N—F—dF(或V)”（注：形容词修饰名词，组成名词语——“动词用作形容词”修饰名词——形容词——副词修饰形容词（或动词），“敛”动词，“重”形容词），“返”、“浮”是动词用作形容词。例句的前四字为名词语，后三字为双谓语。
6、动词用作副词
例1：同调嗟谁惜，论文笑自知。（杜甫《五律·赠毕四（曜）》，全唐诗（增订本）卷二二五第2417页）
《汉语诗律学》（第213页）分析例句的句式为：“V—N—(vd)dV”（注：动词——名词——“动词用作副词”与副词修饰动词），“嗟”、“笑”为动词作副词用。例句的“前二字为动词带目的语，后三字为谓语形式。”
例2：迸出依青嶂，攒生伴绿池。（李颀《五律·篱笋》，全唐诗（增订本）卷一三四第1361页）
《汉语诗律学》（第215页）分析例句的句式为：“(vd)V—V—cN”（注：“动词作副词用”修饰动词——动词——颜色词修饰名词），“迸”、“攒”为动词作副词用。例句的“前二字为动词语，后三字为动词带目的语”。
此外，王力先生还讲到动词可与副词对仗的问题。《汉语诗律学》（第257页）云：“因为动词可作副词用，所以动词可与副词为对仗，尤其是表示精神行为的动词。例如杜甫喜达行在：‘犹瞻太白雪，喜遇武功天’；吹笛：‘胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征’。”
7、动词用作介词
例：鸠形将刻杖，龟壳用支床。（王维《五律·春日上方即事》）
《汉语诗律学》（第196页）分析例句的句式为：“（nf）n←（vp）—V—N”（注：“名词用作形容词”修饰名词←“动词作介词用”——动——名词），认为“将”、“用”是动词作介词用。例句的“前二字为名词语，中一字为倒置动词（普通认为介词），末二字为动词带目的语。”
8、形容词用作动词
例1：草木变衰行剑外，干戈阻绝老江边。（杜甫《七律·恨别》）
王力著《诗词格律》云：“‘老’字是形容词当动词用。诗人从爱国主义的情感出发，慨叹国乱未平，家人分散，自己垂老滞留锦江边上。这里只用一个‘老’字就充分表达了这种浓厚的情感。”（注：《古代汉语词典》解释“老”字中有“衰老，疲惫”义。现今《汉典》、《汉语大辞典》解释“老”字中已有动词义“变老；衰老”。）
例2：山光悦鸟性，潭影空人心。（常建《五律·题破山寺后禅院》）
乙常青《例说古诗中的词类活用》在“形容词用作使动”中例举了此诗句，云：“‘悦’意为：幽美的山间景色使鸟儿们高兴极了；‘空’意为：清澈的潭水及其中的倒影使人的心情变得坦荡空灵了。”（注：现今《汉典》、《汉语大辞典》“悦”释义有“使愉快”、“喜，喜欢”；“空”释义有“使空，腾出来”。）
例3：疏钟清月殿，幽梵静花台。（储光羲《五律·苑外至龙兴院作》）
《汉语诗律学》（第194页）分析例句的句式为：“Fn—(FV)—nN”(形容词修饰名词——“形容词用作动词”——名词修饰名词)，“清”、“静”为使动用法，“使目的语所指的事物有此德性”。两句意谓：疏钟使月殿更清，幽梵使花台更静。
例4：涧花轻粉色，山月少灯光。（王维《五律·从岐王夜宴卫家山池应教》）
《汉语诗律学》（第224页）分析例句的句式为：“nN—(FV)—nN”(注：名词修饰名词——“形容词用作动词”——名词修饰名词)，“轻”、“少”为意动用法，“人意以为某事物应有此德性”。“前二字为名词语，后三字为谓语形式”，为动词带二字目的语。两句意谓：涧花白极了，令人以粉色为不够白；山月明极了，令人以灯光为不够用。而杨祥雨著《格律诗写作》（第417页）却云：“‘轻’、‘少’是使动用法。两句是说涧花使妇女的粉花也显得不足道了，山月使灯光也显得不明亮了。”（注：《古代汉语词典》解释“轻”字中有“轻视”义。）
例5：槛外低秦岭，窗中小渭川。（岑参《五律·登总持阁》）
杨祥雨著《格律诗写作》（第417页）云：“‘低’和‘小’是意动用法。两句的意思是说，林寺上远眺，觉得槛外的秦岭低了，从窗中望去，觉得渭川也小了，形象面精炼地写出了总持寺的高。” （注：现今《汉典》、《汉语大辞典》“低”释义有“使向下，放低”。）
例6：天意怜幽草，人间重晚晴。（李商隐《五律·晚晴》）
乙常青《例说古诗中的词类活用》在“形容词用作意动”中例举了此诗句，云：“‘重’，意为‘以……为重’。苍天有意怜爱生长在幽暗之地的小草，人世间更以晚晴为重。”（注：《古代汉语词典》解释“重”字中有“重视，敬重”义。）
例7：谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。（杜牧《七律·登池州九峰楼寄张祜》）
乙常青《例说古诗中的词类活用》在“形容词用作意动”中例举了此诗句，云：“‘轻’，意为‘把……看轻’。有谁能比得上你张公子，你的千首诗把高官厚禄看得轻。”（注：《古代汉语词典》解释“轻”字中有“轻视”义。）
9、形容词用作副词
例1：菱蔓弱难定，杨花轻易飞。（王维《五律·归辋川作》）
《汉语诗律学》（第207页）分析例句的句式为：“nN—F—(fd)V”（注：名词修饰名词——形容词——“形容词用作副词”修饰动词），“难”、“易”为形容词作副词用。例句的“前三字为句子形式”，末二字“形容词作副词用”修饰动词。
例2：旧采黄花剩，新梳白发微。（杜甫《五律·九日诸人集于林》，原例句“剩”为“胜”，此例依《全唐诗》（增订本）卷二三一第2534页）
《汉语诗律学》（第219页）分析例句的句式为：“(fd)vcN-V(或F)”（注：“形容词作副词用”修饰动词和颜色字修饰名词——动词或形容词，）“旧”、“新”为形容词作副词用。例句的主语部分“句子形式包孕着形容性的动词语”。
例3：细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。（杜甫《五律·江涨》）
《汉语诗律学》（第220页）分析例句的句式为：“(fd)V—vnN”（注：“形容词用作副词”修饰动词——动词修饰名词，构成述宾词组修饰名词），“细”、“轻”为形容词作副词用。例句的“谓语形式包孕着形容性的谓语形式”。
例4：顾我老非题柱客，知君才是济川功。（杜甫《七律·陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首（其一）》）
《汉语诗律学》（第252页）分析例句的句式为：“v—S—(fd)V—vnN”（动词——代词——“形容词用作副词”修饰动词——动词支配名词，构成述宾词组修饰名词），“老”、“才”为“副词性的形容词”。
10、颜色字用作名词
例1：塞柳行疏翠，山梨结小红。（杜甫《五律·雨晴》，全唐诗（增订本）卷二二五第2423页）
《汉语诗律学》（第193页）分析例句的句式为：“nN—V—f(CN)”（注：名词修饰名词——动词——形容词“颜色字作名词用”），“翠”、“红”为颜色字作名词用。（注：文化艺术出版社2001年版陈贻焮主编《增订注释全唐诗》卷二一四第195页《雨晴》注释，疏翠：稀疏而青翠。小红：小红果。）
例2：绿垂风折笋，红绽雨肥梅。（杜甫《五律·陪郑广文游何将军山林十首（其五）》）
《汉语诗律学》（第218页）分析例句的句式为：“(CN)←V—nvN”（注：“颜色字作名词用”←动词——名词与动词合成主谓词组修饰名词），“绿”、“红”为颜色字作名词用。
(2017年6月18日于天津)
联系客服
