打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
诗词可以写得不清不楚


我们似乎有个默认的原则,就是诗词是可以被解读的,而且有唯一的解读。我们经常会对别人说:“你的理解不对,他(作者)应该是这个意思。”然后给别人讲一通。这造成了这样一个情景,读者对诗词的解读,就是努力去理解作者要表达的意思。这里潜含了一个前提,就是作者在诗词中确切地表达着某个意思,这个意思是唯一的。我们也会说“诗无达诂”,也就是允许读者的理解与作者的本意不同。但“诗无达诂”的说法,并没有动摇那个潜含的前提,也就是认为作者仍然是有着唯一的本意的,充其量是允许读者作不同的理解。事实真的如此吗?自古以来的诗词,或许真的如此。但到了今天,这个观念是否可以变一变呢,或者说,是否可以引进新诗中的观念呢。我认为是可以也应该变一变的。换句话说,作者写作的时候,是可以有意识地写得不清不楚的。不是把他那唯一的本意表达得不清不楚,而是他本来就没有唯一的本意。


  举例来说:
  憶秦娥(平韵)
  夜斑斕,烏鴉城市玻璃船。

    玻璃船,月光點火,海水深藍。  
    滿天星斗搖頭丸,鬼魂搬進新房間。

    新房間,花兒疼痛,日子圍觀。

  这词是我写的。有的人认为,这词是一套隐语,象密电码一样,只要破译了这套隐语,比如乌鸦指什么,玻璃船指什么,月光指什么,鬼魂指什么,花儿指什么,如此等等,就可以把它“翻译”成日常话语,就可以彻底理解它。这种观点,就是受了诗词传统观念的影响,认为作者心里一定有一个唯一的本意。读者所做的一切,就是去猛猜作者心中这个唯一的本意。实际上,这词究竟是写什么,我作为作者可以明确说,我也不知道它写的什么。它是这样一种诗:其文本只有审美价值和模糊的意义指向,却没有唯一的解读,或者说它可以有无数种解读。每位读者都可以根据自己的经验和知识,来对它进行解读,或者不解读,只享受一种审美的阅读快感。你可以认为“玻璃船”和“水晶棺”有某种相似性,或者这里的“玻璃船”就暗指“水晶棺”,也可以完全不这样认为。你这样认为没错,你不这样认为也没错。它实质上是一种由作者和读者共同完成的诗。作者只完成“作者端”,完成一种作者本人也无法确解的文本,“读者端”由读者来完成——这在传统的诗词中是不可想象的。它与古人的“诗无达诂”还不一样,“诗无达诂”承认读者的理解和审美有差异,但作者知道他写的是什么。这样的诗词,并不存在一个由典故和隐喻组成的“密码系统”,因而也不存在“破译”的问题,认为它一定“隐喻着什么”,是完全错误的。它就是由一连串幻象构成的审美文本,可以因人而异地无限解读。


  上面那个例子,是一手意象(或者说物)完全变形的词,或者说是浪漫主义的词,实际上,就是完全现实主义的词,作者同样可以给出多种解读,也就是说,作者有意识地安排了多条理解思路,这与作者写得不好,让读者误解是两码事。

  比如这首:
  少年游.车过武汉长江大桥
  长车剌夜过江桥,杯酒客魂销。

    繁灯细雨,芸窗旧梦,一地碎琼瑶。
    青衿红伞花光映,采采忆蘅臯。

    此夜归人,当年游女,木叶走波涛。

  此词大致是讲了一个校园故事。关于人物关系,火车上的人是男是女,归人和游女是一人还是两人,如果是两人又是什么关系,原词确实没有说清楚。但这种不清不楚,在某种程度上是故意的。诗词有些要故意制造多个理解入口,多条理解思路,从任何一条路去理解,都不能算错。而文本只要保持大的描写方向,以及审美性,就够了。那种认为一定要坐实人物关系的写作思路,未必是好思路。所谓诗词的“厚”,这个“厚”字有多个方面。制造多个理解入口,我认为就是“厚”的一种。



  有人会说,你作者自己都没想明白,以己昏昏,如何使人昭昭。这样说的人,还是传统观念在作怪。不妨这样理解。传统的诗词好比导游,带你去各个景点,还给你讲解,所有游客都跟着导游走,看见的东西是一样的;而这种新概念的诗词,好比景点入口的门票,给你一张门票,你自己进去看,景区很大,至于你看到了什么,那就因人而异了。

  但前提是,它必须是一个景区,尽管可以很大。如果不是一个特定的景区,而是告诉读者,在地球上随便走随便看,那就等于什么也没做。做出一个适当的“景区”来,是作者真正的难度所在。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
初一上语文同步经典学案答案
给旷达者以更多的哀怨余地
怎样赏析辛弃疾元宵节宋词《青玉案·元夕》?
不清不楚的在一起,终究会不明不白的分开
不清不楚开始,不明不白结束。
果然,不清不楚的暧昧,比恋爱还要甜
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服