“路上小心”千万别说Be careful!离别赠言应该说什么？

1.路上小心/当心 Be safe.

2.对方如果驾车drive safe/drive safely.

Be careful 是警告危险的到来/不建议使用

#长途离别祝福#

1.Bon Voyage.

法语英语通用

一路平安/旅途愉快/一路顺风

2.Have a nice trip.

旅途愉快/旅途平安

nice 可替换safe/good/wonderful,

have a safe trip/have a good trip

/have a wonderful trip

缩减版：

Nice trip/Safe trip/Good trip.

3.Have a wonderful journey

/Have a safe journey.

4.Have a nice flight.

旅途愉快/飞行愉快。

flight 一般不被替换成其它交通工具

5.Take care.

保重/好好照顾自己

6.We'll miss you/I’ll miss you

/You’ll be missed.

我们/我会想你的...

7.All the best.

一切顺利/万事如意。

8.Enjoy your trip

/Enjoy your journey.

好好享受你的旅程吧。