江南 汉乐府

• 江南
  江南可采莲，莲叶何田田。
  鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
  鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
  译文：
  江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。
  鱼儿在莲叶间嬉戏。
  （注：后五句意义相同，都是说鱼儿在莲叶间嬉戏的意思。东、西、南、北并列，铺陈其事，这是诗经中的“赋”的手法，）