原文刊于《上海文学》·第三届上海国际诗歌节特刊
灯塔和盐
赵丽宏
今年七月，在遥远的智利，在诗人聂鲁达的黑岛故居，在太平洋汹涌不息的涛声中，我出席了聂鲁达基金会为我举办的一场朗诵会。这是中国诗人第一次在这里吟诵诗篇，是一次无法忘记的奇妙经历。我曾经在聂鲁达的回忆录中读到他对黑岛的描述，那里留下了他生命中很多重要的印记。聂鲁达对生命的热爱，对海洋的倾诉，对世界的思索，诗人的情感和才华，凝固在滨海故居的每一寸空间。五光十色的贝壳、雕塑、绘画、酒瓶，来自地球各个角落的艺术品，在墙角、床头、楼梯、窗台和壁柜间交相辉映，还有那些定格在黑白照片中的微笑和沉思，是聂鲁达诗篇的无数注脚……在面向大海的一间小餐厅中，我发现屋顶的木梁上，刻满了大大小小的字母，这是聂鲁达在世界各地的诗人朋友的名字。他在黑岛经常想念远在天涯海角的诗友，思念迫切时，便用刀在房梁上镌刻下一个个刻骨铭心的名字……
（聂鲁达故居一角）
三十多年前，我第一次访问美洲，在墨西哥，遇到一位满头银发的优雅女士，她的名字叫卡门，曾经担任过聂鲁达的秘书，黑岛是她经常去的地方。追忆往事时，卡门那种深情幽远的眼神，我至今仍清晰地记得。她说：“在海边，可以看到聂鲁达书房里的灯光，他的灯每天晚上都彻夜亮着。我只能远远地看着那灯光，心向往之，却不敢走近……”我和卡门分别时，她送我一本她珍藏的诗集，那是聂鲁达年轻时的成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》。
站在聂鲁达黑岛故居的客厅里，我想起了远在地球另一边的中国，想起了我的故乡上海，想起了上海作家协会的那个面对花园的客厅。大半个世纪前，聂鲁达曾经走进这个客厅，花园里回漾着他的笑声，他的诗篇，被疾风般的西班牙语托举着，穿梭在水晶吊灯的光影里，环绕在那座意大利雕塑的周围。那座雕塑，是神话中的爱神……
（赵丽宏与参与朗诵会的众人合影）
最近几年，上海作家协会的客厅里，每年都会回响起用各种语言朗诵诗歌的声音。聂鲁达造访过的这个大厅，正在成为引人瞩目的诗歌殿堂。上海国际诗歌节，已经办到了第三届，从国内外来了很多诗人。诗歌节期间，黄浦江畔又会响起诗人的声音，诗歌会成为这个城市中撩动人心的风景，会成为很多人的话题。对热爱诗歌，热爱文学的人们来说，这是一个值得期待的节日。去年在黄浦江上举办的“诗歌之夜”，人们还记忆犹新，叙利亚诗人阿多尼斯在浦江的涛声中接过金玉兰奖杯，成为第一个获颁金玉兰上海国际诗歌奖的诗人。阿多尼斯那天晚上的获奖感言，至今仍萦回在我的耳畔：“金玉兰诗歌奖对我而言是一座新的桥梁，这座桥让我跟上海，跟中国的思想家、文学家、诗人、小说家、科学家建立了一种更密切的关系，这座桥梁让我有更多机会了解伟大的中国人民。”
（参与本次国际诗歌节的中外诗人）
如果把上海国际诗歌节和诗人们的联系比作桥梁，那么，《上海文学》为国际诗歌节出版的特刊，犹如一座桥头堡，每年的诗歌节，就从这座桥头堡出发。欣赏在这个桥头堡聚集的诗人们的佳作，对我是一种莫大的享受。今年的国际诗歌节，又将有很多诗人从世界各地，从全国各地来到上海。与会者人未抵达，诗先登场。读他们的诗，让人惊叹人类文字的奇妙也惊叹人心的曲折精微和浩瀚。诗人用独特文字展现的世界，和小说家虚构的世界，有着完全不同的风貌情状和质感，诗歌为读者展示了观察世界、洞察人性的丰富多彩的视角。一个诗人的作品，就是一片完全不同的天地，复杂多变的世界在诗人的灵性文字中繁衍成绚烂缤纷的花园。诗人的异想天开，有可能是连接远古和未来，融合虚幻和现实的钥匙。今年金玉兰上海国际诗歌奖得主，是来自丹麦的亨里克·诺德布兰德。他那些看似静谧的文字中，蕴藏着惊天波澜，他的每一首诗都揭示着生命和自然的秘密。他在旅行途中发现的诗意，让人回味无尽：“光在立于虚空的圆柱上闪烁。/ 它将万物变作盐，只需轻轻一触。/ 我要一个影子，你却给我正午的阳光/ 我要一张床，你却给我一条路 / 一条越往高处走越硌脚的路。”
亨里克的诗中写到了光和盐，这使我又想起了聂鲁达的黑岛，想起那日夜不息的大海涛声。亨里克的诗意，和我在黑岛写的一首诗不谋而合，这首诗题为《灯塔和盐》，文字中的光和盐，正是对诗歌的隐喻。在聂鲁达故居举行的诗歌朗诵会上，我朗诵了这首献给聂鲁达的诗。且抄录如下，作为这篇短文的结尾：
你的声音曾经如大海的涛声
汹涌回荡在辽阔的世界
海潮翻卷着浪花远去
寂静海滩上留下晶莹的盐
你把盐留在大地
也凝结在人心
那些宝石一样的结晶
汇聚你博大的智慧
隐藏着生命的秘密
还有那风云变幻的时代气息
求索真理
沉迷爱情
向往和平
那是大海永恒的滋味
我曾经无数次遥望你的黑岛
想像在海浪中屹立不倒的礁石
黑岛并非黑色
她汇聚了世上所有的色彩
汇聚成人类情感的原色
真诚，正直，自由，浪漫
你站过的地方，你依然站着
你沉思过的地方，你依然在沉思
你歌唱过的地方，你的歌还在回响
你是岛上的灯塔
映照着岁月大海
流逝的时光无法湮没你的亮光
我看到你澄澈的光芒正在辐射
照亮人心中每一个幽暗的角落
联系客服
