黑色在翡翠玉器当中具有十分特殊的地位。在翡翠鉴赏中，会分为两种情况：1.当我们用透射光照射它们时，会发现黑色当中暗含着绿色，这是因富含致色离子铬（Cr3 ），实际上是深绿色，因为过于集中，所以像黑的。随着佩戴和把玩，它可能会进一步扩散成很好的绿色，即＂绿随黑走、黑伴绿生，有黑绿老、有黑绿透＂。这种黑色对翡翠的价值无明显负作用，反倒是一种点缀，称为＂活黑＂。2.在透射光下不能呈现绿色，这属于由不透明的角闪石族矿物引起的，被看做瑕疵或杂质，称为＂死黑＂。
在黑色翡翠当中，有一类矿物成分是绿辉石，这就是＂墨翠＂，它色如黑墨、纹理细腻，在透射光下呈现出一种深厚的绿色，墨翠的质地也不尽相同，一般来讲，质地越细腻品质越高，水头也就越好。也有质地比较粗糙的，肉眼看上去可以感觉到玉石内部的颗粒。
雕工是墨翠成品最体现价值的一个方面，因为大多数墨翠的材质透明度低且又是黑色调的缘故，也正是如此，墨翠的工艺不用考虑透水、透色的因素，反而可以更加专注于工艺的精细上，从而可以借此展示墨翠细腻入微的质地以及琢玉师们高超精湛的工艺。换句话说，虽然墨翠也是翡翠，但与通常意义的翡翠加工截然不同。一般翡翠的设计要根据原料的种、水、色的不同而调整风格，目的在于突出或增加翡翠的水头和颜色，工艺上不见得非要花费大量的精力精雕细琢。墨翠原料由于本身透明度与颜色的限制，其击之金石之声，素为刀工之珍料，不需要在工艺上有所保留。
亚光处理也是墨翠的一大特色。一般情况下，任何宝石或玉石在抛光时都力求做到光亮夺目，但墨翠却正好相反。由于墨翠暗、黑的底色和非常细腻的质地，大多采用喷砂光（即亚光）与高光相结合的抛光手法。亮与乌的结合，更能体现出一种立体感，以达画龙点睛之目的。
总之，墨翠的价值主要体现在原料质地和琢玉工艺两方面。质地越细腻，工艺越细致价值也就越高。
2021年3月27日
辛丑年二月十五
资料来源
郭颖编著《翡翠品鉴与投资》，商务印书馆（香港）有限公司2007年版
姚晓刚、乔羽编著《翡翠投资收藏三百问》，中国矿业大学出版社2009年版
联系客服
