谐语笑谈一

​“访彭”二字，颇似曲本中之出名，然实非也，试观下列故事，自知其义。

美国某矿区有工头彭（Brown）姓者，其妻新产一孩，重十二磅。喜甚，奔赴报馆而告之曰：“我得一天然之金块，重十二磅，似乎不是美国所常有的……”报馆中人闻之，即派访员至其家，以调查真相。下列者为访员与彭氏妻之对语。

（访员）彭君是住在此处的罢？

（彭妻）正是！

（访）他在家么？

（彭）他不在家。

（访）我闻得他新得一金块，重十二磅，有没有那件事？

（彭）有的！

（访）你可以告诉我他获得金块之孔穴么？

（彭）（是时料定访员有误会，故笑而答曰）那是私密之处，我不能从命，他必定要反对的。

（访）那个地方，离此远否？

（彭）近极！近极！

（访）他开掘至今，共计多少时候？

（彭）约十个月。

（访）彭君是否为开掘的第一个人？

（彭）他想他是第一个人。

（访）开始的时候，工作苦否？

（彭）开始时极难，不久就容易了。

（访）他已达到最低处么？

（彭）尚未，但近了。

（访）穴中尚有金块否？

（彭）我不知道，昨夜他有意再掘。

（访）我想他的工作是完全秘而不宣的？

（彭）是的，他总在夜间干的。

（访）你帮他么？

（彭）我尽力帮助他。

（访）他愿意售去他的所有权么？

（彭）他以为这种工作，是最有兴趣的，决无抛弃之意。

（访）他开始掘时，是否用硝酸甘油（案此为炸药之主要成分）？

（彭）否，无须硝酸甘油。

（访）那个地方，想来比从前宽大得多了？

（彭）还好！

（访）他将改良他的矿穴么？

（彭）不可改良。

（访）他是否每夜独自一人苦工作的？

（彭）否，我亦为之帮忙。

（访）你可让我看看他的金块么？

（彭）那是一定可以的！（彭妻往里面取婴孩而出，口中言曰）你看对不对，好不好？明天会罢！

附注：美国新生之孩，常喜以“生客”或“金块”称之，犹吾国之以“千金”称女儿也。