影视谈

旧酒新酿说“高粱”

何 旭

相去张艺谋电影《红高粱》27载，莫言笔下的这片血红炙土，再次随着周迅版的电视剧红遍大江南北。

看过电影版《红高粱》的观众都不陌生，该剧改编自莫言的《红高粱家族》。

细心的朋友会发现，剧版《红高粱》与电影对小说的浓缩正好反了过来，剧版对小说进行了扩撑。如小说开篇第一句就交代“我父亲这个土匪种14岁多一点”，而剧中直到14集，“土匪种”才从娘胎里艰难地呱呱坠地，还险些要了他娘亲小命。尽管如此，剧版并没有注水的必要，编剧只是把非线性的小说拉直了，把第五节后的若干段落提前，让故事线性推展，所有的添枝加叶均以此为茎脉。电视剧与小说最大的区别在于去“我”化处理，不再以“我”为追忆视角。这样一来，小说里的旁观和调侃尽失，作者的寻根不再。而好处是，九儿被推成为第一视角，剧版也就成了一个女人的传奇。

周迅版的九儿和巩俐版的九儿各有千秋，让人回味。巩俐饰演的九儿是一坛高度高粱酒，酿得令人心醉，但至少它形态是柔软的；周迅演绎的九儿则像是一株野性的高粱，周身都是穗须的锋芒。“我戴九莲要是碰上好人，比好人更好，要是碰上坏人，比坏人还坏。”剧中九儿的这句口头禅，形象地归结了这一人物的脾性。正因如此，她险些一把火烧了仇家的宅子，并胆敢与绑架她的土匪讨价还价，鲜明的形象跃然屏幕。

《红高粱》旧酒新酿，全新的阵容透出迷人风采，更品尝到了红高粱酿制出芳香浓郁的高粱酒，酿制出一段淳朴缠绵的爱恨情仇。