英语阅读 | 时间

名师领读

Time 来自贝壳课堂 00:00 01:00

▲  点击上方绿色小喇叭听课文

原文及其翻译

Time

 

To realize the value of ONE YEAR, ask the student who has failed a class．

要了解一年的价值，去问功课不及格的学生。

To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a premature baby．

要了解一个月的价值，去问早产婴儿的母亲。

To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.

要了解一星期的价值，去问周报的编辑。

To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet．

要了解一小时的价值，去问等待见面的情人。

To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train．

要了解一分钟的价值，去问错过火车的人。

To realize the value of ONE SECOND, ask a person who just avoided an accident．

要了解一秒钟的价值，去问刚避过一场事故的人。

To realize the value of ONE MILLISECOND, ask a person who won a silver medal in the Olympics．

要了解一毫秒的价值，去问在奥运会中获得银牌的人。

Treasure every moment that you have!

珍惜你拥有的每一刻！

Yesterday is history. Tomorrow is mystery. Today is a gift. That's why it's called the present!

昨天已是历史。明天充满着神秘。今天是上天的礼物。这就是为什么我们称今天为“礼物”了。（present既指现在也指礼物）

重难点词汇

premature [ˈpremətʃə(r)]

adj. 早熟的，未成熟的

 

editor [ˈedɪtə(r)]

n. 编辑

 

silver medal [ˈsilvə ˈmedəl]

n. 银牌

 

treasure [ˈtreʒə(r)]

vt. 珍爱，珍惜

 

mystery [ˈmɪstri]

n. 神秘

学习福利

坚持学习 会有惊喜