今天推荐的这首《500 miles》,最早由美国民谣歌手Hedy West创作,1961年率先发行于民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中,2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles,该片于2013年12月4日在比利时和法国上映 ,2014年1月2日在德国上映。
影片讲述了歌手勒维恩·戴维斯在20世纪60年代美国民谣盛行时期不懈奋斗的故事。有人评价这部影片是平凡人的奥德赛,而先于电影发行的原声带音乐也为它增色不少,这样的歌曲不论放在今天还是上世纪60年代的美国,都是令人醉心的富有诗意的小品。
Daisy的歌词本 - 01
If you miss the train I'm on,
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone,
那就是我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 载我远去
#歌词有意思
总有人错过火车,如果时光倒流,会不会是不一样的结局。那么对过去的假设如何表达呢?
来看看If引导的4种条件状语从句吧:
1. 真实条件句,遵循主将从现的原则
-If you miss the train I'm on, you will know that I am gone.
从句用一般现在时(do),主句用一般将来时(will do)
2. 虚拟条件句(与现在事实相反)
-If I were a boy, I think I could understand how it feels to love a girl.
从句用一般过去时(did/were,注意虚拟语气中没有was, be动词过去式一律用were),主句用情态动词(might/should/could/would)加上动词原形(do/dose)
3. 虚拟条件句(与过去事实相反)
-If I had not been caught in the traffic, I would have arrived much earlier.
从句用过去完成时(had done),主句用情态动词(might/should/could/would)加上现在完成时(have done)
4. 虚拟条件句(与将来事实相反)
从句分三种不同情况,主句都是主语+should/would/might/could+do
-If he should come here tomorrow, I would talk to him.
从句:①if+主语+should+do
-If there were a heavy snow next Sunday, we would go skating.
从句:②if+主语+过去式(be动词用were)
-If she were to be here next Monday, I would tell her about the matter.
从句:③if+主语+were to do
-
Daisy的歌词本 - 02
Not a shirt on my back,
如今我衣衫褴褛
Not a penny to my name.
依旧是一文不名
Lord. I can't go back home this-a way.
上帝啊 我怎能就这样回到家去
#歌词有意思
电影《醉乡民谣》(Inside Llewyn Davis)中的主人公Llewyn Davis的原型是Dave Van Ronk,他是美国五六十年代民谣的先驱,是有史以来最伟大的吉他手之一,当然、这些远不如他的另一个身份著名,他是鲍勃迪伦的吉他老师。
正如歌词中写的一样,Not a shirt on my back, not a penny to my name. Dave Van Ronk生不逢时,他穷困潦倒的时候正比民谣的黄金时期早了那么十年,影片巧妙而讽刺地告诉我们一个道理:一个有才华的loser(失败者)也只是loser。
Llewyn Davis: If it was never new, and it never gets old, then it's a folk song.
不新不旧,即为民谣。
-
Weekly Vocabulary
week57
Monday
assumption /ə'sʌmpʃn/ n. 假设,假定
astonish /ə'stɒnɪʃ/ vt. 使惊讶
astronomer /ə'strɒnəmə/ n. 天文学家
Tuesday
astronomy /ə'strɒnəmi/ n. 天文学
attain /ə'teɪn/ vt. 获得;达到
attend /ə'tend/ v. 出席;参加;专心,考虑;看护,照料
Wednesday
audience /'ɔːdiəns/ n. 观众;听众
authentic /ɔː'θentɪk/ adj. 真正的,可信的
autonomous /ɔː'tɒnəməs/ adj. 自治的
Thursday
awesome /'ɔːsəm/ adj. 可怕的;引起敬畏的
awkward /'ɔːkwəd/ adj. 笨拙的;难使用的
bachelor /'bætʃələ/ n. 学士;单身汉
Friday
bacterium /bæk'tɪəriəm/ n. (pl. bacteria)细菌
badminton /'bædmɪntən/ n. 羽毛球
bakery /'beɪkəri/ n. 面包店
Saturday
balcony /'bælkəni/ n. 阳台;包厢
ballet /'bæle/ n. 芭蕾舞;芭蕾舞剧
barbecue /'bɑːbɪkjuː/ n. 烤肉野餐
Sunday
barber /'bɑːbə/ n. 理发师
barbershop/'bɑːbəʃɒp/ n. 理发店
barrier /'bæriə/ n. 栅栏,挡板;障碍(物)
核心单词周周记
思考乐教育英语学科总监
--赵 敏
英国伦敦大学高级访问学者
联合国会议同声传译
国内知名英语辅导专家
- end -
联系客服