说起来清朝皇帝还真的很多才多艺,每个人都饱读诗书,还要同时学习两种语言,想来做皇帝也是件不容易的事。
很多人问一个问题,满清皇帝精通满语、汉语,在他上朝的时候究竟说满语还是汉语?
首先要明白“上朝”的概念,我们受到影视剧的影响,一提起上朝,以为是每个人穿着厚厚的礼服排排站,太监尖着嗓子喊一句:有事启奏,无事退朝!
但事实上,这种场合在清朝真实出现的次数非常少,一年才有一次,根据大清穿戴礼仪的记载,乾隆皇帝七十年举行正式的“朝会”只有十六次,朝臣们穿上厚厚的,十分难穿戴的礼服,像玩偶一样木讷地站在场地上,等待举行仪式。
按理论每月五日、十五日、二十五日都应举行常朝,但实际上皇帝很少遵守,除非有什么大节日,或重要的祭祀典礼,皇帝和大臣才会“全副武装,隆重上阵”——衣服太热,而且非常不好穿,穿上跟戏台上的跳梁小丑一样。
清代君臣交流的方式是什么?私下召见,这个“召见”才是每日必有的“功课”,官方正式说法是“叫起”,一次叫一个人或几个人。
这些人穿着比较轻便,当然也穿朝服,但没有正式场合穿那么繁琐,而且对颜色要求没那么严格,但必须挂朝珠。
“引见官员,由吏部带领,应着蓝袍、天青褂,挂朝珠,每逢朔、望、及五日、十日……至召见,大致服色略同,惟长袍不一,蓝者、深驼色、酱紫色皆可着…”这说明“召见”穿着方面要随意得多,君臣彼此交流也比较家常化。
明白这些我们再说使用汉语还是满语的问题,清朝有满臣有汉臣,皇帝同时使用两种语言,对满臣说满语,对不会用满语的汉臣说汉语。
年羹尧是汉臣,原籍凤阳府怀远县,汉军镶黄旗,他不到三十岁就得到雍正破格提拔,从此屡立奇功,成为雍正手中最快的一柄剑。
年羹尧聪明好学,他会满语,而且会用满文写奏章,《年羹尧奏摺专辑》中,一大半都是“清字摺”,亦即满文摺。
所以雍正对他也讲满语的,年羹尧由此更得雍正的心。
当然这是清初的时候,那时皇帝还需要汉人大臣巩固自己的权力,因此在语言使用上对满人大臣和汉人大臣不偏不倚。随着清朝统治的巩固,汉臣越来越少,满臣越来越多,加上联姻让满人和蒙古人结合在一起,汉臣就被挤出权力核心了。
此时皇帝再也不能容忍那些说汉语的人,并且排斥带有口音的人,当然部分有功的臣子还是可以说汉语的。
道光帝曾训斥在御前奏事时说满语夹杂汉语口音的侍卫,这是当时大臣亲耳听见的。(《满语杂识》)
清朝有很多特定场合要求必须使用满语,因清朝统治者重视“国语骑射”,明清末满语在档案、君臣问答、正式场合还是存在一定的应用范围的。
光绪和咸丰年间,都有外国使臣来访,皇帝使用满语来主持局面的记载,而咸丰年间签署的与外国的条约,也是以满文版本为最终的解释版本。
综上所述,皇帝在御前奏事(召见)中使用的语言,根据大臣身份和所奏的事来定,一般两种语言同时使用,而在外交活动中,大型庆典、大型朝会中,都是用满语和满文为官方正式语言。
联系客服