乔布斯10金句启发世人（中英文版）

http://www.chinareviewnews.com  20111007  

　　1. Stay hungry. Stay foolish.
　　求知若饥，虚心若愚。

　　2. Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
　　拥有追随自己内心与直觉的勇气，你的内心与直觉多少已经知道你真正想要成为什么样的人。

　　3. Much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
　　追随我的好奇与直觉，大部分我所投入过的事务，后来看来都成了无比珍贵的经历。

　　4. Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.
　　成为坟墓里最富有的人，对我不重要。每晚上床睡觉，可以自豪说我们做了很棒的事，对我才重要。

　　5. If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.
　　把每一天都当成生命中的最后一天，你总有一天会做得对。

　　6. Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything-all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure- these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
　　提醒自己快死了，是我在人生中面临重大决定时，所用过最重要的方法。因为几乎每件事－所有外界期望、所有的名声、所有对困窘或失败的恐惧－在面对死亡时，都消失了，只有最真实重要的东西才会留下。

　　7. No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.
　　没有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活着上天堂。

　　8. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
　　你们的时间有限，所以不要浪费时间活在别人的生活里。

　　9. Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent.
　　死亡很可能就是生命中最伟大的发明，是生命出现改变的催化剂。

　　10. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
　　记得自己将死，是我所知最能避免畏惧失去的最佳方法。因为你已经赤裸裸地面对着生命，所以没有理由不顺从内心的声音。（来源：都市日报）

【大 中 小】 【打 印】