著文为稻粱，下笔仍从容——周作人致章廷谦信札赏析

▲周作人 致章廷谦信札

释文：

矛尘兄：

日前枉顾，正劳驾。有益的动物已写了，可有九千言，别？寄上。这回写得不太难懂，尚望兄与今甫指教。无论如何，与丛书中别种悉不相像，奈何。文字上须如何改正处，均请今甫或苗常诸公斟酌，别无意见。鲁少年时代中如束脩（并非用古文，实因绍兴话如此）药引等，将来只好加注，可请编者加鉴，当随时加入。下次写什么尚无把握，如有材料拟写“狮子与老虎”或是鲁青年时代，但比较麻烦，或缓写耳。下月用款无着落，倘有益处的动物可以有用，在本月末尚希望向书店借款，乞与今甫一说，并望早点能知道成否，至于钞则预备下月用，只于月底能有便好了。麻烦事正对不起。

即颂俪安

知白二.十三

此信写于1952年2月13日，矛尘是章廷谦的字，他的笔名川岛更为人所知。今甫即杨振声，他和章廷谦此时都在北京大学工作。已写就的鲁少年时代文或编入后来的《鲁迅的故家》（上海出版公司1953年3月初版），而《鲁迅的青年时代》（中国青年出版社1957年初版）则尚未动笔。我们都知道，周作人后来出任人民文学出版社的特约译者，每月预支稿费200元人民币，经济上才算有所保障，不过这是1952年8月的事，据写此信已在半年以后了。