“寒食”的注释

吴　秾

唐诗人韩有篇脍炙人口的七绝《寒食》：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入王侯家。”许多唐诗选本都选了这篇诗，但对寒食的注释则有歧异，有的说是清明前一天，有的说是清明前二天。然梁宗懔撰、隋杜公瞻注的《荆楚岁时记》说，“据历合在清明前二日。亦有去冬至一百六日者。”似乎最好是两说并举。