玉器街：翡翠贸易之都 千年玉墟之承

翡翠贸易之都  千年玉墟之承

黎杰俊

 

玉器街，零度思考栏目，2013年8月，总第七期，pp.21-23

  

    请试想一条玉的长河……她贯穿中华民族的历史，陶冶神州大地。她孕育了一个又一个传奇，在无数的传奇中，展现无数的辉煌——玉的辉煌，人文的辉煌，贸易的辉煌！

    广州玉器墟，华林玉器街，汇集美玉珍宝的一条历史长河，成就广州作为翡翠贸易辉煌都会的美名!

 

“墟”字何意？何以为“墟”？

 

    岭南，中国商贾往来之地；墟市，贸易经营繁华之所。“岭南村墟聚落,间日会集裨贩,谓之虚市。”“墟”字在文言中，代表集市、市场的意思。纵观古中国五千多年重农抑商的历史，以“墟市“闻名世界的，唯岭南之地；考察弥足珍贵的 “墟市“的资料，仅一方有“玉器墟”之美誉——这就是“广州玉器墟”——华林玉器街。
 

    广州玉文化，渊源于新石器时代的石峡文化，鼎盛于西汉南越王的统治时期的南越国。从这里诞生的玉器墟，其翡翠贸易的历史或可追索到比明清更远的朝代。广州玉器墟的历史的悠久和文化的神奇，不仅让广州市民为之一惊，也让国际学术界耳目一新。在这个中国首屈一指的“玉器墟”上，翡翠在清代早期的贸易助推了“翡翠”文字含义由历史上指“鸟”变为特指“缅甸玉石”，成就了外来输入的翡翠作为王朝贡品的历史地位，并通过翡翠贸易推动了翡翠文化在中国的有效传播和系统传承。清朝康熙年进士张德贵在北京前门会馆的纪念碑文中有记：“既而裹珠贝者，玻璃、翡翠、珊瑚诸珍错者，莫不曰：吾侪久寄动息于牙行，今安得萃处如湘潭也？”这段文字清楚地记录了广州商人将源于玉器墟的翡翠作为贡品呈现给康熙皇帝宫廷的情景。而这也是被中国一代翡翠学者——中国科学院王春云博士研究确定属于最早的关于“翡翠”文字特指缅甸玉石的明确记载——因为按照王博士的开拓性研究，清代以前历史文献中的“翡翠”一词指翠鸟、翠鸟羽毛或具有翠鸟羽毛颜色的一种玉（屑金翡翠），与缅甸玉石无关。

 

 

清康熙时代进士张德贵题写的碑文——《仙城会馆碑记》

 

    广州早在秦汉年间就形成了中国第一个港市，所以贸易历史非常好悠久。在清朝初期的康熙时期，统治者普遍实行海禁，海禁结束之后，广州十三行成了官办对外贸易的唯一窗口。连连不断的翡翠从缅甸运至广州，形成了璀璨的“海上翡翠之路”，它与云南的“陆上翡翠之路”相互辉映，一起推动了翡翠贸易的发展。而因为云南山势险阻，交通困难，很多玉器商人宁愿选择海路运输。清朝同治光绪年间，广州玉器墟的翡翠进口量每年接近200吨之巨，广州因此被学者考证当属于“国际翡翠贸易之都”。今日，广州玉器街作为全国最大的玉石交易市场，供应着全国80%以上的玉石资源。

 

 

粤海关同光时期进口翡翠记录在广东省档案馆的发现

 
 

 

同光时期缅甸翡翠入口数据整理

 
玉器墟奇史  慈禧的1.87亿价值手镯
 

    广州玉器墟的历史传奇不断。无数的玉人、名石谱写下一段段关于翡翠的动人传说，无数的专家、学者以文字赞誉其繁华盛景。玉器墟的正式英文名是 Jade Street （“翡翠玉器街”），据学者考证，可能是由外国学者理查德?甘珀首次起的。
而外国学者如华里(Warry )、赫兹(Hertz )、克里斯琴(Christian )等人在他们的作品中，也都写下了广州玉器墟商人在1861年所创造的这一传奇：“一批广东籍的商人乘坐帆船经过仰光，沿着伊洛瓦底江北上，到达曼德勒，采购玉石，运回广州，赢得了巨大的财富。”当时，这些财大气粗的广东客商一口气买下了曼德勒市场上几乎所有的优质翡翠，并经由海路运回了中国，发了大财。

 

 

凯瑟琳?卡尔                                慈禧太后画像

 

    同治、光绪年间，广州玉器墟出现了两块轰动翡翠业的名石 —— “三万三”和“一口锅”，这两块石头都是纯绿的，且没有任何瑕疵。而一代帝后——慈禧太后所佩戴的、现已失传的翡翠手镯，根据王春云博士的研究，可能正来源于‘一口锅’这块奇石。按照王博士的推算，慈禧手镯的价格若折算成现在的人民币，大约值1.87亿元。
 

    1903年，经美国驻华大使夫人萨拉?康格推荐，时为中国烟台海关美籍税务师弗兰西斯?卡尔的姐姐——美国画家凯瑟琳?卡尔进入颐和园，在夏宫中呆了八个多月，为当时清国最高统帅慈禧太后画像。慈禧特意带上了这来自广州玉器墟的翡翠手镯，作为她至高无上身份与地位的象征。
 

    今日，广州玉器墟，以“华林街玉器”为冠名与传承，正在新时代中演绎着一段段新的传奇，谱写出一章章新的诗篇。