南唐编年史实（十）

梳润轩主人编著

南唐编年史实（十）X

古篆籀文汗简体：南唐史实

后周显德五年

中兴元年

交泰元年（戊午）958年

春正月，改元中兴。丙午，周师陷海州。壬辰，周师陷静海军。丁未，陷楚州，防御使张彦卿、兵马都监郑昭业，死之，周师屠其城，焚庐舍殆尽。周师次雄州（天长县），刺史易文赟举城降。三月，大赦，又改元交泰，以皇太弟景遂为天策上将军、晋王，立燕王弘冀为皇太子，参治朝政。

宋司马光《资治通鉴》卷二百九十四：唐太弟景遂前后凡十表辞位，且言：“今国危不能扶，请出就藩镇。燕王弘冀嫡长有军功，宜为嗣，谨奏上太弟宝册。”齐王景达亦以败军辞元帅。

丁亥，周帝次扬州。辛卯，遂至迎銮镇。壬辰，耀兵江口。帝惧周师南渡，遣枢密使陈觉奉表供方物，请传位太子弘冀，以国为附庸。周帝始采唐报回纥可汗故事，答帝玺书，称皇帝致书敬问江南国主。帝遣合门承旨刘承遇上表，称唐国主，尽献江北郡县之未陷者。鄂州汉阳、汐川二县在江北，亦献焉。岁输土贡数十万。乞海陵盐监南属，不许，后岁给赡军盐三十万石。庚子，周帝赐书，许帝奉正朔罢兵，而不许传位太子。（太子弘冀北拒周有战绩，武略过人，为北周所忌也，而南唐不明周帝世宗不许李景传位太子之由也。）。甲辰，遣平章事冯延巳等使周犒军，及买宴。

《旧五代史》卷一百三十四：遣其臣陈觉奉表陈情，且顺世宗之旨焉。觉至，世宗召对于御幄。是时江北诸州，唯庐、舒、蕲、黄四都未下，世宗因谓觉曰：“江南国主若能以江北之地尽归于我，则朕亦不至穷兵黩武。”觉闻命忻然，即遣人过江取景表，以庐、舒、蕲、黄等四州来上，乞画江为界，仍岁贡地征数十万。世宗许之，乃还京。自是景始行大朝正朔，上章称唐国主臣景，累遣使修贡，亦不失外臣之礼焉。

夏五月，下令去帝号，称国主，去交泰年号，称显德五年，置进奏邸于汴都。凡帝者仪制，皆从贬损。改名景，以避周信祖讳（以避周太祖郭威之父高祖郭璟讳），告于太庙。告庙之日，金陵大雾，通夕不解。左仆射平章事冯延巳，罢为太子太傅，门下省侍郎平章事严续， 罢为太子少傅。已酉，周帝遣太府卿冯延鲁、卫尉少卿钟谟，赐国主御衣、金玉带、锦帛、羊马，及犒军帛十万，凡士卒俘于周者皆遣还，凡五千七百五十人。

《周世宗实录》：八月辛丑，太府卿冯延鲁，卫尉少卿钟谟自江南使回，李璟手表来上，手表者盖李璟亲书，以表其虔恳也。表云，皇帝陛下，赐异常之顾，垂不世之私，外虽君臣，内若父子。然天地之功厚，实父母之恩深。然而子不谢恩于父，人且何报于天。云云。

冬十月甲午，周帝归我臣冯延鲁、许文稹、边镐、周廷构，国主皆不复用。十一月已亥，暴宋齐丘、陈觉、李征古罪，放齐丘归九华山，觉安置饶州，征古削官爵。觉、征古寻皆赐自尽（宋陆游《南唐书》卷二）。（宋齐丘、陈觉主张不割地于周，为钟谟谗死，此中主李璟朝中一大党局）。

宋陆游《南唐书》卷七：及元宗割地称臣，如谟、德明初议，世宗乃召谟至京师，授卫尉卿，赐黄金五百两，遣谕指于元宗，往复数四，谟既矜肆，以为世宗听其言，江左可藉以无恐，元宗亦方赖其力，心虽憾之，体貌皆厚，以为礼部侍郎，判尚书省，而三省之事，靡不预之，势焰赫然，宋齐丘、陈觉、李征古之死，皆出其计。又白请雪德明之罪，赠光禄卿，谥曰忠。

从嘉长子仲寓生，字叔章。

南唐自周显德五年用中原正朔，然南唐士大夫以为耻，故江南寺观中碑多不题年号，仅书甲子而已。

李景四十三岁。

李从嘉二十二岁。

后周显德六年（己未）959年

正月，宋齐丘幽死，七十三岁（宋陆游《南唐书》卷二）。

宋吴僧文莹《湘山野录》卷下：宋齐丘相江南李先主升及事中主璟二世，皆为右仆射。璟爱其才而知其不正。一日，选景于华林广园，以明妆列侍，召齐丘共宴，试小妓羯鼓，齐丘即席献羯鼓诗曰：“巧斲牙床镂紫金，最宜平稳玉槽深。因逢淑景开佳宴，为出花奴奏雅音。掌底轻憁孤鹊噪，杖头干快乱蝉吟。开元天子曾如此，今日将军好用心。”又尝献凤凰台诗，中有“我欲烹长鲸，四海为鼎镬。我欲罗凤凰，天地为矰缴”之句。皆欲讽其跋扈也，而主终不听。不得意，上表乞归九华，其略云：“千秋载籍，愿为知足之人；九朵峰峦，永作乞骸之客。”主知其诈也，一表许之，赐号九华先生，以青阳一县舆赋给之。怨毁万状，后放归田里锁之，穴其墙以给膳，遂自经，年七十三。

宋郑文宝《南唐近事》卷中宋齐丘：宋齐丘微时，日者相之曰：“君贵不可说，然亚夫下狱之相，君实有之。位极之日，当早引退，庶几保全。”齐丘登相住，数载致仕，复以大司徒就征。保大末，坐陈觉谋干犯事，乃饿死于青阳。

宋陆游《南唐书》卷四：陈觉、李征古同为枢窑副使，皆齐丘之党，躁妄专肆，无人臣礼，自度事定，必不为群臣所容，若齐丘专大柄，则可以无患，觉乃乘间言：“宋公造国于艰危如此，陛下宜以国事一委宋公。”元宗意谋出齐丘，大衔之，会锺谟使还，挟周以为己重，所言率见听，而谟本善李德明，欲为报仇，屡陈齐丘乘国危殆，窃怀非望，且党与众，谋不可测。元宗遂命殷崇义草诏曰：“恶莫甚于无君，罪莫深于卖国。”放归九华山，而不夺其官爵。初命穴墙给食，俄又绝之，以馁卒，谥丑谬。觉、征古皆诛死。未几，元宗燕居，见齐丘为厉，叱之不退，遂迁南都。后主立，召其家还金陵，廪给甚厚，方齐丘败时，年七十三，且无子，若谓窥伺谋篡窃，则过也。特好权利，尚诡谲，造虚誉，植朋党，矜功忌能，饰诈护前，富贵满溢，犹不知惧，狃于要君，暗于知人，衅隙遂成，蒙大恶以死，悲夫！

弘冀使亲吏持鸩遗袁从范，使毒景遂。景遂击鞠而渴，索浆，从范毒浆以进之，景遂暴卒，年三十九。

宋陆游《南唐书》卷十六：景遂仕吴为门下侍郎，烈祖受禅，封寿王，纯厚夷淡，有士君子之操。让皇之丧，受命往护丧事，望柩哀恸，观者耸叹。烈祖殂，元宗以位让景遂，大臣固持之而止。明年，又命景遂总庶政，已降诏，佥谓不可，乃收所下诏，久之，又以为太弟，凡太子官属，皆改太弟官属。景遂固辞，虽不得命，终恐惧不敢安处，乃取老子功成名遂身退之意，自为字曰：退身，以见志。平居好客，善属文，燕集无虚日。赞善大夫张易，峭直喜尽言，景遂尝赋诗，颇纤丽，易面规之，景遂敬纳，又尝怒碎玉杯于坐，景遂亟推谢，无忤色，及易出使契丹，景遂上言力谏，以为易国士也，“宜夙夜纳诲，今使航不测之渊，报聘远夷，非国之利。”元宗报之曰：“易固奇士，海神当畏之。”竟遣行。景遂在东宫十三年，屡乞归藩，交泰元年（戊午，958年），三月，始改授天策上将军、江南西道兵马元帅、洪州大都督、太尉、尚书令、晋王。以枢密副使李征古为镇南节度副使佐之，征古习骄嫚，至镇，专恣尤甚，景遂积久不能堪，欲斩之，而自拘有司，左右谏止。初，景遂之出镇也，弘冀为太子，弘冀尝被谴于元宗，有复立景遂之意。景遂在镇，亦颇忽忽，多忿噪，尝以忤意杀都押衙袁从范之子，弘冀刺知之，乃使亲吏持鸩遗从范，使毒景遂，景遂击鞠而渴，索浆，从范毒浆以进之，暴卒，年三十九。未敛，体已溃，元宗素友爱，闻讣悲悼，左右欲少尉释之，因妄曰：“太弟初得疾，忽语人曰：‘上帝命我代许旌阳。’”元宗始少解，故被鸩之事，竟不之知，废朝七日，赠太弟，谥文成。

六月，周世宗卒，周恭帝即位。中主李璟有祭世宗皇帝文云：“永维下国，获嗣余基。奉天光而不早，顺文告以何迟。”（宋徐铉《徐公文集》）。

秋七月，铸大钱，文曰永通泉货，一当十，与旧钱并行；又铸唐国通宝钱，二当开通钱之二。九月丙午，太子弘冀卒（宋陆游《南唐书》卷二）。

宋陆游《南唐书》卷十六：弘冀，元宗长子，故唐之末，民间相传谶曰：“东海鲤鱼飞上天。”而烈祖果育于徐氏，因信符谶。又有谶曰：“有一真人在冀州，开口张弓向左边。”元宗欲其子应之，乃名之曰弘冀。初封东平公，徙王南昌。元宗嗣位，以弟景遂为兵马元帅，景达为副元帅，誓于烈祖梓宫前，约兄弟相传，而出弘冀留守东都，及景遂为太弟，又徙镇润州，封燕王。弘冀为人沉厚寡言，周师陷广陵，吴越亦攻我常州，元宗念弘冀尚幼，不习军旅事，遣使召还都，部将赵铎曰：“王虽富于春秋，然元帅之重，众心所恃，忽弃其师而归，则部下必乱，归欲何之？”弘冀善其言，闻于元宗。即日大为战守之备，部分诸将，皆惬服士心。元宗使龙武都虞侯柴克宏、右卫将军陆孟俊，救常州。至润州，枢密副使李征古，白以神卫统军朱匡业代克宏归，弘冀察克宏有才略，谓曰：“君第前战，吾当拒守，表言克宏决可破贼，常州危在旦夕暮，临敌易将，兵家所忌，臣请以身保其功。”克宏亦感激思奋，驰至常州，果大破吴越兵，斩首万级，获其将佐数十人，俘于润州。弘冀以时方艰危，悉驱出辕门斩之，人壮其决，然元宗以其专诛杀，不悦者久之，及太弟景遂力请归藩，而景达为元帅，奔溃南归，独弘冀有功，遂立为太子，参决政事。元宗仁厚，群下多纵驰，至是弘冀以刚断济之，纪纲颇振起，而元宗复怒其不遵法度。一日怒甚，以打球杖笞之曰：“吾行召景遂矣！”弘冀大惧，故景遂遇鸩，语在其传。元宗既请盟于周，以在位久，耻于降屈，屡遣使请于世宗，欲传位弘冀，使为大国附庸。世宗赐书力止之，其词曰：“皇帝致书敬问江南国主：兹睹来章，备形缛旨，叙此日传让之意，述向来高尚之心。仍以数载以来，交兵不息，备陈追悔之事，无非克责之辞。虽古者省咎责躬因灾致惧，亦无以过也，况君血气方刚，春秋鼎盛，为一方之英主，得百姓之欢心，岂可高谢君临，轻辞事务？与其慕希夷之道，孰皆怀康济之诚。且天灾流行，国家代有，昔之圣哲，所不能逃。苟盛德之日新，斯景福之弥远，谅惟英敏，必照诚怀。书词温润，略似敌国。”元宗乃已，世宗遣使至，亦别赐弘冀国信以为常。显德六年（己未，959年），七月，弘冀属疾，数见景遂为厉，九月丙午卒，有司谥曰：宣武。句容尉张洎上书，谓世子之德，在侍膳问安，今标显武功，垂示后世，非所以防微杜渐也。洎知元宗犹衔弘冀专杀事，其说盖出于揣摩，元宗果大以为然，改谥曰：文献。而洎由此进用。

十月，钟谟贬著作佐郎安置饶州，张峦出为宣州副使。

宋陆游《南唐书》卷七：信州刺史张峦，人为天威军都虞侯，（锺）谟素与之善，每屏人共语，或至中夜，又尝计使峦帅帐下兵巡都城。（节）会弘冀卒后主以母弟当立，而谟尝与元宗爱子从善同使周，相与亲厚，乃言后主器轻志放，无人君之度，因盛称从善才，不知元宗建储之意已决，更以此忤旨，乃暴其交结张峦等罪，贬国子司业，又贬著作佐郎，安置饶州。遣中使领侍卫军十人，即日督促乘驿而去，谟时方病风眩，在途赋诗十章，语皆凄怆。峦出为宣州副使。

冬十一月，建洪州为南都南昌府。

查文徽卒，年七十。

从嘉自郑王徙吴王，以尚书令知政事居东宫,开崇文馆招贤士。

宋陆游《南唐书》卷三：历封安定郡公，郑王。文献太子卒，（后主）进封吴王，以尚书令知政事居东宫。

《五代史记》：自太子冀已上五子皆卒，煜以次封吴王。

宋马令《南唐书》：太子冀卒，四兄皆早亡，以次为嗣，改王吴。

宋陆游《南唐书》卷十三：后主在东宫，开崇文馆以招贤士，佑预其间。

李景四十四岁。

李从嘉二十二岁。

后周显德七年

宋建隆元年（庚申）960年

春正月，遣何莅诛钟谟于饶州，诛张峦于宣州。大宋太祖皇帝受周禅，翰林承旨陶谷出周恭帝禅位书，节度使检校太尉、殿前都点检赵匡胤称帝，改元，定有天下之号曰宋，迁恭帝及符后于西宫，易其帝号曰郑王，而尊符后为周太后。戊申，赐书南唐，放周显德中江南降将周成等三十四人归于南唐（毕沅《续资治通鉴》卷第一）。

宋陆游《南唐书》卷七：建隆元年正月，元宗闻太祖受国禅，乃遣使如饶州，赐谟死，问曰：“卿昔与孙忌（孙晟）使周，忌死而卿独生还何也？”谟顿首伏罪，遂缢杀之。峦亦坐诛。谟有女，感家祸，不嫁，为道士，名守一，博通孔老书，尤善讲说，端拱中，京师建洞真宫，召守一为道职云。

嘉庆七年仿宋本重刊《景定建康志》卷之二，建隆元年赐江南国主书：朕创发侧微，经纶草昧，削平多垒，辅翊前朝，唯坚金石之心，用保河山之誓。历事三主，于兹十年。洎世宗上僊，少帝嗣位，仰承顾命，敢怠初心。属并寇之幸灾，结匈奴而入鄙。寻奉专征之命，方图却敌之功。岂谓师次郊圻，变生仓卒，人心所属，天命有归。竞列干戈，逼趋京阙。千夫之长，不息于欢呼，三事之臣，其伸于推戴。勉从禅让，若坠冰渊。非不能致命捐躯，葢无益于周之宗社矣。国主雄材奕叶，武略守邦，抚吴楚之全封，绍杨徐之旧业。备观兴替，深识变通。共保欢盟，永安疲瘵，远惟英晤，当鉴诚懹。正月。

南唐编年史实（十） 宋太祖赵匡胤

二月，始铸铁钱。三月，遣使朝贺于京师。秋七月，遣礼部郎中龚慎仪朝于京师，贡乘舆服御，自是贡献尤数，岁费以万计。冬十月，宋扬州节度使李重进叛，来求援，不许。十一月丁未，太祖平李重进，国主遣右仆射严续犒军，蒋国公李从镒、户部侍郎冯延鲁朝贺（宋陆游《南唐书》卷二）。

南唐自淮上用兵，及割江北，臣事于周，岁时贡献，府藏空竭，钱益少，物价胜贵。去年铸当十大钱及当二钱文（《通鉴》）。

唐臣杜着、薛良以罪奔宋，献《平南策》。太祖恶其不忠，斩着下蜀市，配良庐州牙校，遂还汴（明陈邦瞻《宋史纪事本末》）。

五月乙丑，冯延巳卒，五十八岁，谥忠肃。

宋陆游《南唐书》卷十一：延巳工侍，虽贵且老，不废，如宫瓦数行晓日，龙旗百尺春风，识者谓有元和词人气格，尤喜为乐府词，元宗尝因曲宴内殿，从容谓曰：“吹皱一池春水，何干卿事。”延巳时曰：“安得如陛下小楼吹彻玉笙寒之句。”时丧败不支，国几亡，稽首称臣于敌，奉其正朔，以苟岁月，而君臣相谑乃如此。

李景四十五岁。

李从嘉二十四岁。

宋建隆二年（辛酉）961年

春二月，国主迁于南都（南昌），立吴王从嘉为太子，留金陵监国，以严续、殷崇义辅之，张洎主笺奏（宋陆游《南唐书》卷三）。

国主舟行，旌麾仗卫，六军百司，凡千余里不绝，所过劳问高年疾苦，大宴于当涂。至宋家洑，暴风飘国主舟，几至北岸。翼日，从官皆乘轻舟奔问。

次蠡泽，虚白鹤裘藜杖，迎谒道旁。

宋陆游《南唐书》卷七：史虚白，字畏名，世家齐鲁。虚白隐居嵩，少著书，中原丧乱，与北海韩熙载来归。时烈祖辅吴，方任用宋齐丘，虚白诵言曰：“吾可代彼。”齐丘不平，欲穷其技能，召与宴饮，设倡乐奕棋博戏，酒数行，使制书檄诗赋碑颂，虚白方半醉，命数人执纸，口占，笔不停缀，俄而众篇悉就，词采磊落，坐客惊服。虚白数为烈祖言，中愿方横流，独江淮丰阜，兵食俱足，当长驱以定大业，毋失事机，为他日悔，烈祖不能从，虚自乃谢病去，南游至九江落星湾，因家焉。常乘双犊版辕，挂酒壶车上，山童总角，负一琴一酒瓢以从，往来庐山，绝意世事。保大初，熙载为史馆修撰，荐虚白可用，元宗召见，访以国事，对曰：“草野之人，渔钓而已，安知国家大计？”赐宴别殿，醉溺于殿陛，元宗曰：“真隐者也。”赐田五顷，放还山。及元宗南迁豫章，次蠡泽，虚白鹤裘藜杖，迎谒道旁，元宗驻跸劳问曰：“处士居山，亦尝有所赋乎？”曰：“近得溪居诗一联。”使诵之，曰：“风雨揭却屋，浑家醉不知。”元宗变色，厚赐粟帛，上樽酒，徐铉高越谓之曰：“先生高不可屈，肯使二子仕乎？”虚白曰：“野人有子，贤则立功业，以道事明立：愚则负薪捕麋，以养其母，仆未尝介意也，不敢以累公。”铉越愧叹，卒年六十九。将终，谓其子曰：“官赐吾美酒，饮之略尽，尚留一盍，吾死，置藜杖及此酒于棺中，四时勿用祭享，无益死者，吾亦不歆。”子皆从之。孙温，天圣中仕为虞部员外郎，献虚白文集，仁宗皇帝爱之，追号虚白冲靖先生。

三月，国主至南都。太祖以国主迁都，遣通事舍人王守贞来劳问。南都迫隘，群下皆思归，国主亦悔迁，北望金陵，郁郁不乐。澄心堂承旨秦承裕常引屏风障之，复议东迁，未及行，国主寝疾，不复进膳，惟啖蔗浆，嗅藕华。六月已未，疾革，亲书遗令，留葬西山，累土数尺为坟，且曰：“违吾言，非忠臣孝子。”庚申，殂于长春殿，年四十六。后主不忍从遗令，迎丧还。秋八月，至金陵。丁未，殡于宫中万寿殿。告哀于京师，且请追复帝号，太祖许之（宋陆游《南唐书》卷二）。

宋马令《南唐书》：谋迁都于洪州，曰，建康与敌隔江而已，又在下游，敌兵若至，闭门自守。借使外诸侯能救国难，即为刘裕陈霸先尔。今吾徙豫章，据上游而制根本，上策也。群臣多不欲，惟枢密使唐镐赞成之。

《江南野史》：嗣主幸南昌，既至星子渚，复召史虚白至，问曰，处士隐居，必有所得乎。对曰，近得渔父一联。乃命诵之，虚白曰，风雨揭却屋，浑家醉不知。李璟闻之，为之变色。赐栗帛遣还。

明陈邦瞻《宋史纪事本末》：初，唐主景之袭父位也，属中国多故，跨据江、淮三十余州，擅盐鱼之利，即山铸钱，物力富盛，颇有窥觎中原之志。及淮甸入于周，浸以衰弱。宋太祖既平扬州，虽戮其亡叛，李璟终不自宁，乃迁豫章。豫章城邑迫隘，群臣日夜思归，李璟怒，欲诛赞行者。

宋陈彭年《江南别录》：后主讳煜字重光，元宗第六子也。幼而好古，为文有汉魏风。母兄冀为太子，性严忌。后主独以典籍自娱，未尝干预时政。冀卒，立为太子。元宗幸南都（豫章也），后主监国于建邺，临事明允，甚得时誉。元宗崩，哀毁过礼。

嘉庆七年仿宋本重刊《景定建康志》卷之二:

二年荅江南李煜手表：朕以江南旧邦，世有令德，承袭基业，保乂黎元，而能远奉中朝。克遵礼命，备见奉先之志，用嘉述职之诚，言念忠纯方深，延纳载披手翰，弥慰朕怀。九月。

赐李煜嗣位礼物诏:睠彼江左，世抚旧邦，积善降祥，聿生令器。国主知奉先之道，倾事大之心。克禀贻谋，绍光奕叶。嗣位允符于众望，为邦果契于永图。遐倾附内之心，益洽同文之化。属新承于基构，宜特沛于朝恩。专命近臣，往申庆赐。今遣枢密承旨王仁赡赐国主礼物，具如别录。十月。