A school where
you can laugh in class
一所开设“大笑课”的学校
本文选自 《Teens周刊》第677期
讲解视频
★ 小伙伴们可以关注我们的同名B站账号，电脑端观看
①English, math, laughter —— this is the timetable for students at Brighton Girls School in England. The school recently added a one-hour-long laughing class. They hope to ease students' anxiety this way.
英语、数学、笑声--这就是英国布莱顿女子学校学生的时间表。学校最近增加了一个长达一小时的笑声课。他们希望通过这种方式来缓解学生的焦虑。
②According to Professor Robin Dunbar from Oxford University, laughing can make the body release endorphins. It can make you feel relaxed and happy. A 2020 study showed that even fake laughterworks. When we use our face muscles to laugh，our brains will get the signal and release endorphins.
根据牛津大学的罗宾-邓巴教授的说法，笑可以使身体释放内啡肽。它可以使你感到放松和快乐。2020年的一项研究表明，即使是假笑也是有效的。当我们用脸部肌肉来笑时，我们的大脑会得到信号并释放内啡肽。
③“The body cannot tell the difference,” said laughter therapist Emma Jennings. 'The body is benefiting from the fake laughter, which often turns into real laughter anyway.' So, why not make some “haha” sounds every day, even if they're fake？
大笑治疗师艾玛-詹宁斯说：'身体无法分辨。身体正从假笑中受益，而假笑往往会变成真正的笑声。' 因此，为什么不每天发出一些 '哈哈 '声呢？即使是假的也没关系啊！
▲ 英国《泰晤士报》于2021年10月25日报道此新闻，刷上了英国媒体的热点话题。
注：文末可免费领取PDF精讲文稿
① 语篇知识点精讲：
A school where you can laugh in class
English, math, laughter —— this is the timetable for students at Brighton Girls School in England. The school recently added a one-hour-long laughing class. They hope to ease students' anxiety this way.
▲ timetable/'taɪmteɪb(ə)l/ 名词，表示“课程表；时间表；计划“。这是一个组合词，table除了表示“桌子”，还有“表格；列表“的意思。关于时间（time）的列表（table），即为timetable，可辅助记忆。
▲ Brighton Girls School指英国的布莱顿女子中学
▲ recently/'risntli/ 副词，表示“最近地'。其为形容词recent的派生词。
▲ add/æd/ 动词，表示“增加；添加”。
▲ one-hour-long该词为复合形容词，修饰后面的名词。复合形容词由两个或两个以上的单词组成，中间用连词符号连接。这类词可以用一个词简单扼要得交代一个繁琐的概念，言简意赅。类似的词有很多，比如：
📍a three-year-old boy
一个三岁大的男孩；
📍a warm-hearted teacher
一位热心肠的老师；
📍a six-pound chicken
一只六磅重的鸡
▲ ease/iːz/ 动词，指“减轻，缓和”
📍This should help ease the pain.
这应该有助于减轻痛苦。
▲ anxiety/æŋ'zaɪətɪ/ 名词，表示“焦虑；令人焦虑的事”。
② 语篇知识点精讲：
According to Professor Robin Dunbar from Oxford University, laughing can make the body releaseendorphins. It can make you feel relaxed and happy. A 2020 study showed that even fake laughterworks. When we use our face muscles to laugh，our brains will get the signal and release endorphins.
▲ According to这个词为复合介词，意思为“根据...；按照...'。【写作推荐】
该词经常用于表示：“根据”某学说、某书刊、某文件、某人所说等；或表示“按照”某法律、某规定、某惯例、某情况等。
📍比如：在《哈利波特与密室》第9章中，针对Ginny Weasley 对费尔奇的猫Mrs. Norris的遭遇感到很不安这一情节时，就描述到：
According to Ron, she was a great cat lover.
据罗恩说，她一向是非常喜欢猫的。
📍又比如：在《乔布斯传》第1章中，乔布斯在他六七岁时，曾向邻居女孩儿袒露自己是被领养的。当女孩儿问：“So does that mean your real parents didn't want you？“ （这是不是说明你的亲生父母不要你了？）时，乔布斯当时的反应是：
“Lightning bolts went off in my head,' according to Jobs.
“天呐，我当时就像被闪电击中一样，“ 乔布斯这么说。
▲ release/rɪ'liːs/ 动词，指“释放；发布；发行”。
这个词经常以被动语态be released（被发行；被释放）的形式出现。
📍The gas is released into the atmosphere.
这种气体会被释放到大气中。
▲ endorphin/en'dɔːfɪn/ 名词，医学概念，指内啡肽(体内产生的一种镇痛作用的荷尔蒙)。
最近网上非常流行把内啡肽（endorphin）和多巴胺（dopamine）进行对比。感兴趣的同学可以搜一搜。
▲ make you feel relaxed
relaxed /rɪˈlækst/ 形容词，指“轻松的；放松的“。
这里用的一个句型结构是“make sb do sth.'，表示“令某人做某事”。
📍The story makes us laugh.
这个故事使我们大笑。
📍Why doesn't it make me feel any better?
为什么我一点儿都高兴不起来呢？
⚠️注意：初中阶段，我们还会有类似的句型结构，都可以表示相似的意思，比如：have sb do sth./ let sb do sth.
▲ fake形容词，表示“假的，仿冒的“，反义词为real。
▲ laughter名词，指“笑；笑声”。原文中的fake laughter即表示“假笑”。
《破产姐妹花》中有个情节，Max在看笑星达叔的脱口秀时，就曾对“尴尬”的笑话表示到:
📍I ran out of fake laughter.
我耗尽了我所有的假笑。
▲ work动词，在这里表示“使...产生效果“。例如：
📍And by the way, therapy doesn't work.
顺便说一下，心理治疗根本没有用。
▲ signal/'sɪgn(ə)l/ 名词，表示“信号”。
③ 语篇知识点精讲：
“The body cannot tell the difference,” said laughter therapist Emma Jennings. 'The body is benefiting from the fake laughter, which often turns into real laughter anyway.' So, why not make some “haha” sounds every day, even if they're fake？
▲ tell the difference指“发现区别；找出差异“。文中指身体无法发现fake laughter与real laughter之间的区别。
▲ therapist /'θerəpɪst/ 名词，特指“擅长特定类型治疗的专家“。
这个词看着很难，但我们可以结合词根、词缀帮助记忆。词根therap表示'治疗，疗法“，词缀ist通常代表“信仰者；专家；某职业“，比如：communist共产主义者；dentist 牙医；artist 艺术家；chemist化学家；journalist 新闻记者；pianist 钢琴家。
所以，专业从事治疗的专家，便是therapist。
📍Maybe you should see a therapist.
也许你应该去看看医生。
彩蛋：上方work的例句中，就有therapy一词出现，名词，表示“治疗，疗法“。
▲ benefit from指'得益于...;因...而获得好处“。这个词无论对于高考、四六级、雅思托福的写作而言，都是重点加分词汇。
【写作推荐】
📍How can people benefit from being alone？
人们如何才能从独处中受益呢？
📍We all benefit from a greater settlement.
更好的协商结果能使我们双方受益。
▲ turn into常见动词词组，指'变成...“。原文中指的是fake laughter 最后可以turn into real laughter，强调它的转变。例句：
📍That boy turned into a rock star.
那个男孩变成了摇滚巨星。
▲ even if表示“虽然...; 纵然...;哪怕... “，通常引导让步状语从句。
even if和although, though, 以及even though的意思较为接近。但even if引导的从句往往是假设性的；而后者引导的从句内容往往是真实的。【写作推荐】
📍Even if it rains tomorrow, we won’t change our plan. (假设）
即使明天下雨，我们也决不改变计划。
📍He went out even though it was raining. （真实）
尽管在下雨，他还是出去了。
④ 重点知识点总结：
话题词汇
假笑：fake laughter
真笑：real laughter
牛津大学：Oxford University
治疗专家：therapist
内啡肽：endorphin
多巴胺：dopamine
高频词组
减轻焦虑：ease anxiety
令某人做某事: make/let/have/get sb do sth.
发现区别，找出差异：tell the difference
得益于...: benefit from
写作推荐
引用某文件、某规定、某人所说、某情况等内容时: according to
因...获得好处：benefit from
引导让步状语从句：even if/ even though
讲解完毕。
PDF精讲文稿领取：
为了大家更高效、便捷的学习，我们已制作了本文👇的pdf精讲文稿。大家可下载、打印，辅助学习。
联系客服
