康橋をさようなら

著者:ジモ

軽い私は出かけて、

私がそっと来るように;

軽く手を振ると、

西の雲を作らない。

その河畔の金柳は

夕日の中の花嫁です;

光の中の艶やかな影

私の心の中にゆらめく。

柔らかい泥の青荇

油のは水の底で振って;

康川の波の中で

私は喜んで水草を1本作ります!

石陰の下の深いトンネルは

清泉ではなく、天上の虹である。

浮藻の間に擦り砕いて

虹のような夢が淀んでいる。

梦を见る?長いおみおびをつつく

青草にもっと青く遡る;

一船の星辉を乗せて

星のきらめきの中で歌を歌う。

でも私は歌を歌うことができません

ひっそりと别れたシェン簫;

夏虫も私のために沈黙しました

沈黙は今夜の康桥!

ひっそりとしていた私は

私が忍び寄るように;

私は袖を振り

一片云連行しない。