这个问题太有意思了!
现今社会,由于社会的变迁,工作的紧张,很多男女都成了单身。
对于单身的男人,我们中国社会,都把他们称其为“光棍“。意思是这个男人身边没有女人为伴,像一根棍子一样,形影相吊。
但大多数人不知道单身女人,该用什么来称谓。
东北、山东地区,一般称嫁不出去的女人是“老姑娘“,但真没有人知道用文学上的文字该怎么称呼单身女性。其实,我国古人称呼单身女人,很有诗意,很优雅。
据南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》文:“ 顾 家妇清心玉映,自是闺房之秀。”从此以后,都用“闺秀”来称大户人家有才德的女儿。时间长了,“闺秀“就专指未婚的女人了。
鲁迅在《伪自由书·航空救国三愿》写到:“听说广州也有一队出发的,“闺秀“们还将诗词绣在小衫上,赠战士以壮行色。这里的“闺秀“,就是指单身女孩为军人壮行。
国外更有意思,如果你确切知道这个女人没有结婚,你可以用Miss(小姐) 姓氏称呼她。如陈姓没结婚女人,可以这样称呼她:Miss Chen(陈小姐)。
如果你不能肯定她结没结婚,你就只能用Ms 姓氏来称呼她了。上述陈姓女人,就该称呼她为:Ms Chen。可以理解成陈女士或陈小姐,如果这位陈姓女人是外国人士,她从你对她的称呼上,就会判断你不知道她婚否。
闺秀
联系客服