你的思维够英语吗？ （转帖） - 口语资料 - 口语陪练论坛 英语陪练 - Powered...

以下内容来自Deluca的家园日志：不要把英语当成一种语言来"学" （下）
1、形容一个人胖怎么说？
he's fat?太粗俗了，显得你很没文化，运气背点再遇到一个脾气火爆的大姐，转身就给你俩耳光...
he's been gaining weight?太低级了，弄不好会伤人自尊....
下面让我们加点夸张的情感在里面看看：
说法一：she doesn't take photos，she takes posters.
那大姐拍的不是照片，是海报啊，有木有！！
说法二：she needs a diet，otherwise she's gonna be barred from oneway streets in days.
再像她那样吃下去，过不了几天单行道都不让她过了
2、形容一个人瘦
he's skinny?听着不舒服
he's scrawny？有点侮辱人，因为scrawny是形容发育不全的那种瘦，宋祖德就曾经这样形容过郭敬明，一米五几的身高，七十几斤的体重，扔在垃圾桶里不仔细看还以为是个弃婴呢，差点惹来一场官司，所以scrawny不能乱用。
夸张一点怎么说呢？
she's terribly thin,she swallowed a meatball and thought she's pregnant.
她太瘦了，吃个丸子就以为自己怀孕了。
是不是感觉要好点呢，这样一说，听的人都只顾笑了，哪来时间怄气啊，这就是夸张的魅力...
3、形容一个人高
夸张....
he's tall and he can't see  his feet when he stands up.
那家伙贼高了，站起来自己的脚都看不到

4、形容一个人矮
还是夸张....
当有外国网友问你身高时你可以这样回答：
i'm so short,i don't even know if i have a headache or footache.
我就那么点，以至于每次我都不知道到底是头疼还是脚疼。
我敢肯定你会给这位朋友留下很好的印象，因为外国人enjoy the sense of humor.
5、形容一个人长得好看
继续夸张....
you're so gorgeous，i don't get it why god doesn't keep you for himself.
你长的太赞了，真想不通上帝为什么没有把你留给他自己
6、形容一个人长得不好看
接着夸张....
有些无聊的网友问你要照片，你不想给，你就可以这样说:
i don't have the slightest idea why you keep asking for my pictrue,to be honest with you,i am ugly enough to make my pillow pass away the next morning.
大哥你就别要了，找别的妹子去吧，我长得真不咋地，以至于第二天早上起来我发现我的枕头都去世了....