《诗经》学习之《周南 葛覃》

【感思】《周南 葛覃》碧绿的葛藤漫过树梢，在寻求那一丝阳光；清脆的黄鹂鸟在枝头欢唱，一大早就在向人们传递好消息。以葛藤起兴，见主人公思家心切，葛腾再高也忘不了根；黄鸟啼枝，见主人公之准备归宁内心之喜悦；割藤、煮泡、织布见主人公之贤惠能干。洗涮干净要归宁了，归于何处？是准备出嫁终于追求到了自己梦寐以求的新天地，还是回娘家？还是留于读者自己思考吧。诗中的喈喈，在《诗经》中多次出现，《风雨》“鸡鸣喈喈”，《出车》“仓庚喈喈”，《鼓钟》“鼓钟喈喈”等等；在鲍照《拟行路难》中“春禽喈喈旦暮鸣”，在宋太宗 《缘识》“花间春鸟语喈喈”。

 

【感赋】读《周南 葛覃》

葛蔓夜牵机杼声，织丝更续恋根情。

黄鹂晨报归宁日，云浣衣裳风驾行。

悠雲2018/10/26

【原文】

葛覃

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。

 

【注释】

葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。

覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。施（yì）：蔓延。中谷：山谷中。维：发语助词，无义。萋萋：茂盛貌。

黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：作语助，无义。于飞，即飞。集：栖止。喈喈（jiē）：鸟鸣声。莫莫：茂盛貌。刈（yì）：斩，割。

濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。

斁（yì）：厌。言：一说第一人称，一说作语助词。

师氏：类似管家奴隶，或指保姆。归：本指出嫁，亦可指回娘家。

薄：语助词。污（wù）：洗去污垢。私：贴身内衣。

澣（huàn）：浣，洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣。害（hé）：通“曷”，盍，何，疑问词。否：不。

归宁：回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。