【课文】外研版七下Module 9 课文听读

对话音频：

七下M9 U1 activity3.mp3 来自英语教学 00:00 01:29

【对话翻译】

贝蒂：你在读什么？

托尼：《汤姆索耶历险记》，它是由著名的美国作家马克吐温写的。我正在为我的英语课写关于他的介绍。

贝蒂：我读过《汤姆索耶历险记》，非常好！嘿，我们可以在网上查明有关他的资料。

托尼：是的！……好的，看这个！他的真名是塞缪尔克莱门斯，他于1835年出生在密苏里州。在12岁时他离开学校开始工作。

贝蒂：他做过什么工作？

托尼：他为报纸写稿。后来在船上找到工作。

贝蒂：他待在密苏里州吗？

托尼：不，他去了纽约，还有其它城市。

贝蒂：他什么时候开始写小说的？

托尼：我不知道确切日期，不过他在19世纪60年代取名为马克．吐温，并变得非常有名。他还去过欧洲，但是他没来过中国。

贝蒂：是的，我知道。好好欣赏这本书吧。 

托尼：好的，它很好。

课文音频：

七下M9 U2 activity1.mp3 来自英语教学 00:00 02:22

课文翻译：

威廉莎士比亚的一生

威廉莎士比亚是英国著名的剧作家和诗人。他一生中写了大约38部戏剧、154首短诗和几首长诗。他的两部著名剧作是《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》。

莎士比亚1564年出生于英格兰的斯特拉特福，像400年前的许多人一样，莎士比亚的父母不识字。在学校他喜欢戏剧，所以14岁毕业的时候，他决定当一名演员。他1582年结婚,有三个孩子。

大约在1592年，莎士比亚去了伦敦，并加入了一个戏剧公司。他成为了一名成功的演员，并开始写戏剧。女王伊丽莎白一世很喜欢他的作品。

1599年，那家公司在伦敦泰晤士河畔建起了环球剧院。现在你可以参观这个剧院。不过那已不是当年的建筑了。老剧院发生过一场火灾。人们在1614年和20世纪90年代对它进行了重建。

威廉莎土比亚在52岁时去世，当时他很富有且成功。你现在依然能看到他的戏剧以英语和其他许多语言在演出。他举世闻名。