【课文】外研版七下Module 12 课文听读

对话音频：

七下M12U1 activity3.mp3 来自英语教学 00:00 02:01

【对话翻译】

(《蓝色多瑙河》）

大明：嗯，这是西方音乐，对吧？你 能听到小提琴和钢琴的演奏 吗？太美妙了！这是施特劳斯 的还是莫扎特的作品？

玲玲：我不确定...

贝蒂：是施特劳斯的。我喜欢他的 音乐！你了解他吗，托尼？

托尼：他是德国人吗？

贝蒂：不是，他出生于奥地利的首都 维也纳。多么美丽的一座城市啊！这首（曲子）叫《蓝色多瑙 河》。多瑙河是欧洲的一条河 流，它流经维也纳。

玲玲：贝蒂，你喜欢西方传统音乐还 是流行音乐？

贝蒂：噢，我都喜欢。玲玲，你听流 行音乐，是吧？玲玲：是的。我也喜欢京剧，你听这絶妙的嗓音.

玲玲：是的。我也喜欢京剧，你听这絶妙的嗓音.

托尼：嗯，这声音非常……不一样， 是吧？我是摇滚乐迷，听这个！

大明：嘿！让我们清静一会儿吧！

玲玲:摇滚乐？听那些鼓声！

大明：太吵了！而且节奏太快了！

托尼：难道你不喜欢摇滚乐？我简 直无法相信！

课文音频：

七下M12U2 activity2.mp3 来自英语教学 00:00 02:23

课文翻译：

音乐之城

维也纳是欧洲中心多瑙河畔一座美 丽而又古老的城市。它是奥地利的 首都，也是欧洲古典音乐的中心。在18世纪，许多音乐家来到维也纳 学习和工作。

在施特劳斯家族，有两位名叫 约翰施特劳斯的作曲家：父亲和 儿子。父亲老约翰施特劳斯创作并演奏一种古典舞曲，叫华尔兹。他的舞曲使他闻名于欧洲。儿子小 约翰施特劳斯也非常成功，深受 欢迎。他创作了 150多首华尔兹舞 曲。1867年他创作了华尔兹舞曲《蓝色多瑙河》。

莫扎特是另一位非常重要的作 曲家。他1756年出生于奥地利。他不到6岁时就不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。他的家人带着他周游 欧洲，并且他在许多城市进行巡演。他谱写了数百首优美的音乐作品。但后来他变得非常贫穷，于1791年 去世，年仅35岁。像约翰施特劳 斯父子一样，他是一位伟大的欧洲 音乐家，（现在）许多人仍然认为他的音乐是完美的。